1.Executor: Está vendo? Você é um homem destinado, Burakh. O que você está tentando provar? Você não pode mudar o destino. Já ouviu a história de Édipo?
2.Arúspice: Sim. Li sobre ele.
2.Arúspice: Mas qual é o meu destino?
3.Executor: Eu já lhe disse, Burakh. Não é nada belo. Você derramará sangue. Deixa rolar, caro estripador. Não seja tão teimoso. O fato de possuir um martelo não significa que todos os problemas são um prego.
4.Arúspice: Não tem nada de ruim com a minha cabeça. Meu cérebro está funcionando perfeitamente.
4.Arúspice: Se eu tivesse um martelo, bicudo, você estaria em maus lençóis.
4.Arúspice: Não sou um estripador.
2.Arúspice: Não se luta contra o destino, bicudo. Ele deve ser superado de outra forma.
1.Executor: Gostou das conversas que teve? Como você pode ver, eles não te culpam. Creio que eles não tomaram consciência do destino que tiveram ainda. Ou, talvez, tiveram. A morte faz isso com as pessoas.
2.Arúspice: Se eu pudesse arrumar isso...
2.Arúspice: Eles mereceram. Não vou ficar lamentando por eles.
3.Executor: Deixe-me te contar uma anedota. Era uma vez um homem que queria arrumar tudo. Ele implorou de joelhos por uma chance de voltar no tempo... Então ele teve esta chance — e a história se repetiu. Dissemos a ele: "Bom trabalho". "Este é o seu destino." E ele nos perguntou: "Mais uma vez?"
4.Arúspice: E aí?
5.Executor: Então deixamos ele tentar mais uma vez, mas com um motivo. Aquele que nega seu destino será punido. Ele continuará vivendo como um aleijado. Manco. Ferido. Vê aonde quero chegar?
6.Arúspice: E ele tentou mais uma vez?
7.Executor: Nem ligo e nem me importo. Não depende da decisão; o final nunca seria feliz. Não há como lutar contra o destino, Burakh. É imutável.
8.Arúspice: Eu ainda tentarei.
8.Arúspice: Ele ficou incapacitado para sempre? Me pergunto como...
6.Arúspice: Sim. Vamos tentar?
1.Executor: Ora, Burakh, você está quase morto. Só te resta uns minutos. Estou aqui para anunciar seu fim.
2.Arúspice: Não posso fazer muita coisa tão em cima da hora.
3.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
4.Arúspice: Nenhum.
4.Arúspice: Ha.
4.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
5.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
6.Arúspice: Algum conselho?
7.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
8.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
9.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
10.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
11.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
12.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
13.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
14.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
14.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
10.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
8.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
9.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
10.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
11.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
12.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
13.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
14.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
15.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
16.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
16.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
12.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
6.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
7.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
8.Arúspice: Talvez.
9.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
10.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
11.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
12.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
13.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
14.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
15.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
16.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
16.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
12.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
10.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
11.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
12.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
13.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
14.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
15.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
16.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
17.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
18.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
18.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
14.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
8.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
2.Arúspice: Você está com aquele... bando?
3.Executor: É claro que não. Eles não passam de uns moradores pacíficos. Artesãos, operários, pais e filhos de boa índole... mas eu — sou muito mais perigoso. Sou a Máscara do Destino.
4.Arúspice: Pacíficos? Sim, sim. E por que eles queriam me matar?
5.Executor: Meu estimado colega aqui pode te explicar.
6.Arúspice: Então, o que é que você queria me contar?
7.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
8.Arúspice: Nenhum.
8.Arúspice: Ha.
8.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
9.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
10.Arúspice: Algum conselho?
11.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
12.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
13.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
14.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
15.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
16.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
17.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
18.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
18.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
14.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
13.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
14.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
10.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
11.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
12.Arúspice: Talvez.
13.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
14.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
15.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
16.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
4.Arúspice: E qual é o meu destino?
5.Executor: Nada belo, Burakh.
6.Arúspice: Sério? Por quê?
7.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
8.Arúspice: Nenhum.
8.Arúspice: Ha.
8.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
9.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
10.Arúspice: Algum conselho?
11.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
12.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
13.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
14.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
15.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
16.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
17.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
18.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
18.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
14.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
13.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
14.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
10.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
11.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
12.Arúspice: Talvez.
13.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
14.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
15.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
16.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
2.Arúspice: Como sabe meu nome?
3.Executor: Sei tudo. Parte do trabalho, lamentável trabalho. Tenho toda a sua jornada aqui.
4.Arúspice: E que tipo de jornada ela será?
5.Executor: Nada belo, Burakh.
6.Arúspice: Sério? Por quê?
7.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
8.Arúspice: Nenhum.
8.Arúspice: Ha.
8.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
9.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
10.Arúspice: Algum conselho?
11.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
12.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
13.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
14.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
15.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
16.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
17.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
18.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
18.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
14.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
13.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
14.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
10.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
11.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
12.Arúspice: Talvez.
13.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
14.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
15.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
16.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
1.Executor: Espere só um segundinho. Um pequeno aviso. Você pode, é claro, depender de telepatia para pular uma conversa. Mas saiba que você nunca poderá tê-la novamente. Nunca mais.
2.Arúspice: Uau, uma ave falante! Mais um piu, por favor.
3.Executor: Não precisa medir palavras. Faça o que quiser; tampe os ouvidos, cante "la la la" — o fim está próximo, mesmo. Até uma conversa que você pulou vai deixar... resquícios de sentido na sua cabeça. Ainda assim você vai conseguir se arrastar para o próximo capítulo do enredo. Mas, com este comportamento, você vai chegar no destino com a cabeça tão vazia quanto agora.
4.Arúspice: Está bem, está bem. Você tem três minutos. O que você ia me contar?
5.Executor: Ora, Burakh, você está quase morto. Só te resta uns minutos. Estou aqui para anunciar seu fim.
6.Arúspice: Não posso fazer muita coisa tão em cima da hora.
7.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
8.Arúspice: Nenhum.
8.Arúspice: Ha.
8.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
9.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
10.Arúspice: Algum conselho?
11.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
12.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
13.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
14.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
15.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
16.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
17.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
18.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
18.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
14.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
13.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
14.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
10.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
11.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
12.Arúspice: Talvez.
13.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
14.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
15.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
16.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
17.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
18.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
19.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
20.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
20.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
16.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
15.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
16.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
12.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
6.Arúspice: Você está com aquele... bando?
7.Executor: É claro que não. Eles não passam de uns moradores pacíficos. Artesãos, operários, pais e filhos de boa índole... mas eu — sou muito mais perigoso. Sou a Máscara do Destino.
8.Arúspice: Pacíficos? Sim, sim. E por que eles queriam me matar?
9.Executor: Meu estimado colega aqui pode te explicar.
10.Arúspice: Então, o que é que você queria me contar?
11.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
12.Arúspice: Nenhum.
12.Arúspice: Ha.
12.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
13.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
14.Arúspice: Algum conselho?
15.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
16.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
16.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
17.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
18.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
19.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
20.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
21.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
22.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
23.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
24.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
24.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
20.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
15.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
16.Arúspice: Talvez.
17.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
18.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
19.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
20.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
21.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
22.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
23.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
24.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
24.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
20.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
18.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
19.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
20.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
21.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
22.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
23.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
24.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
25.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
26.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
26.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
22.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
16.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
8.Arúspice: E qual é o meu destino?
9.Executor: Nada belo, Burakh.
10.Arúspice: Sério? Por quê?
11.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
12.Arúspice: Nenhum.
12.Arúspice: Ha.
12.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
13.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
14.Arúspice: Algum conselho?
15.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
16.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
16.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
17.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
18.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
19.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
20.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
21.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
22.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
23.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
24.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
24.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
20.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
15.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
16.Arúspice: Talvez.
17.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
18.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
19.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
20.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
21.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
22.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
23.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
24.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
24.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
20.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
18.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
19.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
20.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
21.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
22.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
23.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
24.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
25.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
26.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
26.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
22.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
16.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
6.Arúspice: Como sabe meu nome?
7.Executor: Sei tudo. Parte do trabalho, lamentável trabalho. Tenho toda a sua jornada aqui.
8.Arúspice: E que tipo de jornada ela será?
9.Executor: Nada belo, Burakh.
10.Arúspice: Sério? Por quê?
11.Executor: Bateram nessa tua cabeça por várias vezes — e os punhos do povo daqui são pesados. Além de que um desses quatro cortes parece profundo. Perda de sangue significativa também; adicione o fato do clima daqui ser cruel com estiramentos. Você tem algum problema de coração?
12.Arúspice: Nenhum.
12.Arúspice: Ha.
12.Arúspice: Tenho o coração muito mole.
13.Executor: Sua saúde é terrível. Suspeito que você não tenha comido nada há vários dias, nem tenha dormido na última noite... Estou certo? Sei, sei; é o que imaginei. Então, sua fome e exaustão também são críticos. Pergunto-me qual destas aflições te matará primeiro... E agora, qual é o seu plano?
14.Arúspice: Algum conselho?
15.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
16.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
17.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
18.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
19.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
20.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
21.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
22.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
22.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
18.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
16.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
17.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
18.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
19.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
20.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
21.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
22.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
23.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
24.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
24.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
20.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
14.Arúspice: Se vou morrer, que assim seja.
15.Executor: Que bonito! Fatalismo combina tanto com você. Mas é melhor morder a língua ao fazer declarações como esta, hein? Só tem um problema, você quase perdeu os dentes agora há pouco, então deve doer ao morder. O fatalismo é muito mais divertido quando se tem opções, não é?
16.Arúspice: Talvez.
17.Executor: Cuidar de seus ferimentos seria inteligente.
18.Arúspice: Onde eu posso arranjar bandagens?
19.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
20.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
21.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
22.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
23.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
24.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
24.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
20.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
18.Arúspice: Obrigado, bicudo. Mas o cachorrinho ali já me ajudou.
19.Executor: Que "cachorrinho", Burakh? Já está alucinando? Não há cachorro algum aqui.
20.Arúspice: Eu poderia usar mais algumas bandagens, contudo, se soubesse onde comprá-las.
21.Executor: Em uma farmácia, Burakh! Esteve estudando medicina por seis anos e só agora descobriu isso? Mas nem tudo se resume a ferimentos. Mesmo que você se proteja, ainda terá que cuidar do seu corpo. Nem sempre ele estará do seu lado. Fique atento às suas necessidades.
22.Arúspice: Vou ficar de olho. O que mais?
23.Executor: Bom, depois disso você vai morrer, de toda forma, já que muito em breve toda a cidade vai dar um jeito em você. E os motivos não têm nada a ver com essas três pobres almas que <você> deu um jeito.
24.Arúspice: Ótimo. Por que eles me odeiam?
25.Executor: Pergunte ao meu colega, ele pode explicar melhor. Esse é o papel dele. O meu é te ensinar como seu corpo funciona, evitar que você morra <antes> de chegar em casa.
26.Arúspice: Justo. Prevenir para não remediar.
26.Arúspice: Não preciso disso. Sou um médico, já se esqueceu?
22.Arúspice: Obrigado. Caso eu precise aprender um pouco mais sobre a anatomia humana, vou lembrar de você.
16.Arúspice: Cansei de você. Caia fora.
4.Arúspice: [e é aí que a conversa termina]
2.Arúspice: Entendi. Agora, xô!
1.Executor: Persistente, hein? Bom. Talvez você até sobreviva um ou dois dias.
2.Arúspice: Tem algo para fazer uma boquinha? Pode ser alpiste mesmo.
3.Executor: Comida é vendida em lojas. Ainda que sua reputação possa te impedir de receber umas boas-vindas. Mas há um armazém de carnes aqui perto que foi, veja só, convenientemente invadido algum tempinho atrás. Os responsáveis pelo delito seguiram pelos trilhos até sabe lá onde. Ali, ó, à frente e à direita. Acha que consegue alcançá-los?
4.Arúspice: Não sei... Para falar a verdade, estou morto de cansaço.
5.Executor: Você pode dormir na casa de alguém... caso esteja nas graças deste alguém. Contudo, duvido muito que haja alguém com todo esse afeto por aí... As pessoas te esqueceram, Burakh. Suponho que você ainda tenha a sua própria casa. Se lembra de onde fica?
6.Arúspice: É claro.
6.Arúspice: Eu bem que poderia usar um mapa.
6.Arúspice: Obrigado, eu já sabia disso.
7.Executor: Vá com Deus, Burakh. Ainda que eu duvide que será fácil, com Deus ou não.
8.Arúspice: O que é fácil não é para mim, de toda forma.
8.Arúspice: Algum conselho que possa ser útil, então?
9.Executor: Seja cauteloso. Seja sorrateiro. O povo está enlouquecido de medo neste momento, e serão rápidos para atacá-lo. Não confie em ninguém. Fale com meu estimado colega logo ali, ele deseja trocar uma palavrinha contigo.
10.Arúspice: Certo.
10.Arúspice: Já fiz isso. Vocês dois são uns inúteis.
10.Arúspice: Tenho certeza de que vou dar meu jeito sem a sabedoria dele.
4.Arúspice: Sim. A estrada de ferro que passa pelos Armazéns fica a uns dois pulos daqui, nada demais.
5.Executor: Vá com Deus, Burakh. Ainda que eu duvide que será fácil, com Deus ou não.
6.Arúspice: O que é fácil não é para mim, de toda forma.
6.Arúspice: Algum conselho que possa ser útil, então?
7.Executor: Seja cauteloso. Seja sorrateiro. O povo está enlouquecido de medo neste momento, e serão rápidos para atacá-lo. Não confie em ninguém. Fale com meu estimado colega logo ali, ele deseja trocar uma palavrinha contigo.
8.Arúspice: Certo.
8.Arúspice: Já fiz isso. Vocês dois são uns inúteis.
8.Arúspice: Tenho certeza de que vou dar meu jeito sem a sabedoria dele.
2.Arúspice: Eu estava indo conversar com o seu colega. Acabei confundindo vocês dois. Vocês são meio que parecidos...
1.Executor: Bem-vindo de volta, Guarda-caça. Faz um tempo que você esteve ausente. Provavelmente você nem se lembra mais desse cheiro inebriante de twyre no ar... Sabe por que te atacaram?
2.Arúspice: Não faço ideia.
3.Executor: Toda a cidade está atrás de um assassino. Um homem muito respeitado e importante foi morto na noite passada. Todo mundo gostava dele; talvez até mais do que algumas crianças gostam de seus pais. Tenha paciência com eles.
4.Arúspice: Devo me sentir mal por eles? Pedir desculpas, talvez?
5.Executor: Talvez você deva. Seu pai pediria. Um médico brilhante. Muito melhor do que todos nós.
6.Arúspice: Eu sei.
7.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
8.Arúspice: Sim.
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
9.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
10.Arúspice: Sou.
10.Arúspice: É de família. Por quê?
10.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
6.Arúspice: Oh, somos colegas agora?
7.Executor: Hum. Me vejo mais como um gerente, na verdade. Mas estou no campo. Além de que fizemos muitos negócios com seu pai.
8.Arúspice: Bom, o "pai" e eu praticamos, diferente de você. Assim sendo, não nos coloque no mesmo balaio.
9.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
10.Arúspice: Sim.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
11.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
12.Arúspice: Sou.
12.Arúspice: É de família. Por quê?
12.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Deixe meu pai para lá. O que você quer comigo?
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
4.Arúspice: E o que isso tem a ver comigo?
5.Executor: Você tem <aquele> tipo de feição. Suspeito. Estranho. Ameaçador...
6.Arúspice: Minha feição é perfeitamente normal, muito obrigado.
6.Arúspice: Sou um dos locais. Eu sou daqui.
7.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
8.Arúspice: Quanto?
9.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
10.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
10.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
10.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
9.Executor: Bom... um pouco mais.
10.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
4.Arúspice: Quem foi morto?
5.Executor: Você conhecia a vítima; menos do que sabe, mais do que muitos. Contudo, não se preocupe, você descobrirá mais em breve. Não tenho permissão para divulgar esse tipo de informação. Privilégios do investigador, você sabe.
6.Arúspice: Você é um investigador, então?
7.Executor: Todos somos, não? Todo mundo mente, então só é possível descobrir as coisas de verdade ao usar seu cérebro. Isto é o que seu pai dizia. É uma citação verdadeira dele, aliás, pois eu o conhecia pessoalmente. Hoje mesmo nos conhecemos ainda mais. E quanto a você? Costumava discutir muito com ele?
8.Arúspice: Nunca.
8.Arúspice: Por que isso te importa, bicudo?
8.Arúspice: Você conhece ele? Improvável. Ele odeia quem esconde o rosto.
9.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
10.Arúspice: Sim.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
11.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
12.Arúspice: Sou.
12.Arúspice: É de família. Por quê?
12.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
2.Arúspice: Não sou guarda-caça nenhum, muito menos para pássaros intrometidos.
3.Executor: Rude. Acha que é inteligente ficar se atrevendo comigo assim? Não cuspa para cima, diz o ditado. "Guarda-caça", Burakh, é o papel da sua família na Estirpe destas estepes. Você <é> um homem destas estepes, não é?
4.Arúspice: Em parte. Meu pai é da estepe.
5.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
6.Arúspice: Sim.
7.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
8.Arúspice: Quanto?
9.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
10.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
10.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
10.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
9.Executor: Bom... um pouco mais.
10.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
6.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
7.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
8.Arúspice: Quanto?
9.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
10.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
10.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
10.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
9.Executor: Bom... um pouco mais.
10.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
6.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
7.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
8.Arúspice: Sou.
8.Arúspice: É de família. Por quê?
8.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
4.Arúspice: É uma antiga tradição. Ninguém se lembra dela mais.
5.Executor: Seu pai sim.
6.Arúspice: Se tem alguém que se lembra de tudo, este alguém é meu pai.
6.Arúspice: É verdade. As pessoas o respeitam muito aqui.
7.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
8.Arúspice: Sim.
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
9.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
10.Arúspice: Sou.
10.Arúspice: É de família. Por quê?
10.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
4.Arúspice: E como que isso é problema seu?
5.Executor: Toda a cidade está atrás de um assassino. Um homem muito respeitado e importante foi morto na noite passada. Todo mundo gostava dele; talvez até mais do que algumas crianças gostam de seus pais. Tenha paciência com eles.
6.Arúspice: Devo me sentir mal por eles? Pedir desculpas, talvez?
7.Executor: Talvez você deva. Seu pai pediria. Um médico brilhante. Muito melhor do que todos nós.
8.Arúspice: Eu sei.
9.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
10.Arúspice: Sim.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
11.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
12.Arúspice: Sou.
12.Arúspice: É de família. Por quê?
12.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Oh, somos colegas agora?
9.Executor: Hum. Me vejo mais como um gerente, na verdade. Mas estou no campo. Além de que fizemos muitos negócios com seu pai.
10.Arúspice: Bom, o "pai" e eu praticamos, diferente de você. Assim sendo, não nos coloque no mesmo balaio.
11.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
12.Arúspice: Sim.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
13.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
14.Arúspice: Sou.
14.Arúspice: É de família. Por quê?
14.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Deixe meu pai para lá. O que você quer comigo?
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
6.Arúspice: E o que isso tem a ver comigo?
7.Executor: Você tem <aquele> tipo de feição. Suspeito. Estranho. Ameaçador...
8.Arúspice: Minha feição é perfeitamente normal, muito obrigado.
8.Arúspice: Sou um dos locais. Eu sou daqui.
9.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
10.Arúspice: Quanto?
11.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
12.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
12.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
12.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
11.Executor: Bom... um pouco mais.
12.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
6.Arúspice: Quem foi morto?
7.Executor: Você conhecia a vítima; menos do que sabe, mais do que muitos. Contudo, não se preocupe, você descobrirá mais em breve. Não tenho permissão para divulgar esse tipo de informação. Privilégios do investigador, você sabe.
8.Arúspice: Você é um investigador, então?
9.Executor: Todos somos, não? Todo mundo mente, então só é possível descobrir as coisas de verdade ao usar seu cérebro. Isto é o que seu pai dizia. É uma citação verdadeira dele, aliás, pois eu o conhecia pessoalmente. Hoje mesmo nos conhecemos ainda mais. E quanto a você? Costumava discutir muito com ele?
10.Arúspice: Nunca.
10.Arúspice: Por que isso te importa, bicudo?
10.Arúspice: Você conhece ele? Improvável. Ele odeia quem esconde o rosto.
11.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
12.Arúspice: Sim.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
13.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
14.Arúspice: Sou.
14.Arúspice: É de família. Por quê?
14.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
1.Executor: Espere um minuto. Um pequeno aviso. Você pode, é claro, depender de telepatia para pular uma conversa. Mas saiba que você nunca poderá tê-la novamente. Nunca mais.
2.Arúspice: Uau, uma ave falante! Mais um piu, por favor.
3.Executor: Não precisa medir palavras. Faça o que quiser; tampe os ouvidos, cante "la la la" — o fim está próximo, mesmo. Até uma conversa que você pulou vai deixar... resquícios de sentido na sua cabeça. Ainda assim você vai conseguir se arrastar para o próximo capítulo do enredo. Mas, com este comportamento, você vai chegar no destino com a cabeça tão vazia quanto agora.
4.Arúspice: Está bem, está bem. Você tem três minutos. O que você ia me contar?
5.Executor: Bem-vindo de volta, Guarda-caça. Faz um tempo que você esteve ausente. Provavelmente você nem se lembra mais desse cheiro inebriante de twyre no ar... Sabe por que te atacaram?
6.Arúspice: Não faço ideia.
7.Executor: Toda a cidade está atrás de um assassino. Um homem muito respeitado e importante foi morto na noite passada. Todo mundo gostava dele; talvez até mais do que algumas crianças gostam de seus pais. Tenha paciência com eles.
8.Arúspice: Devo me sentir mal por eles? Pedir desculpas, talvez?
9.Executor: Talvez você deva. Seu pai pediria. Um médico brilhante. Muito melhor do que todos nós.
10.Arúspice: Eu sei.
11.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
12.Arúspice: Sim.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
13.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
14.Arúspice: Sou.
14.Arúspice: É de família. Por quê?
14.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Oh, somos colegas agora?
11.Executor: Hum. Me vejo mais como um gerente, na verdade. Mas estou no campo. Além de que fizemos muitos negócios com seu pai.
12.Arúspice: Bom, o "pai" e eu praticamos, diferente de você. Assim sendo, não nos coloque no mesmo balaio.
13.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
14.Arúspice: Sim.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
15.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
16.Arúspice: Sou.
16.Arúspice: É de família. Por quê?
16.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Deixe meu pai para lá. O que você quer comigo?
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: E o que isso tem a ver comigo?
9.Executor: Você tem <aquele> tipo de feição. Suspeito. Estranho. Ameaçador...
10.Arúspice: Minha feição é perfeitamente normal, muito obrigado.
10.Arúspice: Sou um dos locais. Eu sou daqui.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: Quem foi morto?
9.Executor: Você conhecia a vítima; menos do que sabe, mais do que muitos. Contudo, não se preocupe, você descobrirá mais em breve. Não tenho permissão para divulgar esse tipo de informação. Privilégios do investigador, você sabe.
10.Arúspice: Você é um investigador, então?
11.Executor: Todos somos, não? Todo mundo mente, então só é possível descobrir as coisas de verdade ao usar seu cérebro. Isto é o que seu pai dizia. É uma citação verdadeira dele, aliás, pois eu o conhecia pessoalmente. Hoje mesmo nos conhecemos ainda mais. E quanto a você? Costumava discutir muito com ele?
12.Arúspice: Nunca.
12.Arúspice: Por que isso te importa, bicudo?
12.Arúspice: Você conhece ele? Improvável. Ele odeia quem esconde o rosto.
13.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
14.Arúspice: Sim.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
15.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
16.Arúspice: Sou.
16.Arúspice: É de família. Por quê?
16.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
6.Arúspice: Não sou guarda-caça nenhum, muito menos para pássaros intrometidos.
7.Executor: Rude. Acha que é inteligente ficar se atrevendo comigo assim? Não cuspa para cima, diz o ditado. "Guarda-caça", Burakh, é o papel da sua família na Estirpe destas estepes. Você <é> um homem destas estepes, não é?
8.Arúspice: Em parte. Meu pai é da estepe.
9.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
10.Arúspice: Sim.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
11.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
12.Arúspice: Quanto?
13.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
14.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
14.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
14.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
13.Executor: Bom... um pouco mais.
14.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
11.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
12.Arúspice: Sou.
12.Arúspice: É de família. Por quê?
12.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: É uma antiga tradição. Ninguém se lembra dela mais.
9.Executor: Seu pai sim.
10.Arúspice: Se tem alguém que se lembra de tudo, este alguém é meu pai.
10.Arúspice: É verdade. As pessoas o respeitam muito aqui.
11.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
12.Arúspice: Sim.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
13.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
14.Arúspice: Sou.
14.Arúspice: É de família. Por quê?
14.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
8.Arúspice: E como que isso é problema seu?
9.Executor: Toda a cidade está atrás de um assassino. Um homem muito respeitado e importante foi morto na noite passada. Todo mundo gostava dele; talvez até mais do que algumas crianças gostam de seus pais. Tenha paciência com eles.
10.Arúspice: Devo me sentir mal por eles? Pedir desculpas, talvez?
11.Executor: Talvez você deva. Seu pai pediria. Um médico brilhante. Muito melhor do que todos nós.
12.Arúspice: Eu sei.
13.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
14.Arúspice: Sim.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
15.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
16.Arúspice: Sou.
16.Arúspice: É de família. Por quê?
16.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
12.Arúspice: Oh, somos colegas agora?
13.Executor: Hum. Me vejo mais como um gerente, na verdade. Mas estou no campo. Além de que fizemos muitos negócios com seu pai.
14.Arúspice: Bom, o "pai" e eu praticamos, diferente de você. Assim sendo, não nos coloque no mesmo balaio.
15.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
16.Arúspice: Sim.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
17.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
18.Arúspice: Sou.
18.Arúspice: É de família. Por quê?
18.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
19.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
20.Arúspice: Quanto?
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
20.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
21.Executor: Bom... um pouco mais.
22.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
23.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
24.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
24.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
24.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Deixe meu pai para lá. O que você quer comigo?
15.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
16.Arúspice: Quanto?
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
17.Executor: Bom... um pouco mais.
18.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: E o que isso tem a ver comigo?
11.Executor: Você tem <aquele> tipo de feição. Suspeito. Estranho. Ameaçador...
12.Arúspice: Minha feição é perfeitamente normal, muito obrigado.
12.Arúspice: Sou um dos locais. Eu sou daqui.
13.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
14.Arúspice: Quanto?
15.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
16.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
16.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
16.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
14.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
15.Executor: Bom... um pouco mais.
16.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
17.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
18.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
18.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
18.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
10.Arúspice: Quem foi morto?
11.Executor: Você conhecia a vítima; menos do que sabe, mais do que muitos. Contudo, não se preocupe, você descobrirá mais em breve. Não tenho permissão para divulgar esse tipo de informação. Privilégios do investigador, você sabe.
12.Arúspice: Você é um investigador, então?
13.Executor: Todos somos, não? Todo mundo mente, então só é possível descobrir as coisas de verdade ao usar seu cérebro. Isto é o que seu pai dizia. É uma citação verdadeira dele, aliás, pois eu o conhecia pessoalmente. Hoje mesmo nos conhecemos ainda mais. E quanto a você? Costumava discutir muito com ele?
14.Arúspice: Nunca.
14.Arúspice: Por que isso te importa, bicudo?
14.Arúspice: Você conhece ele? Improvável. Ele odeia quem esconde o rosto.
15.Executor: É fato. O velho Isidor Burakh é um exemplo de médico de verdade — e de um ser humano de verdade; até um coitado, talvez. Você honra seu pai?
16.Arúspice: Sim.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Vamos acabar por aqui. Não vou discutir sobre meu pai com você.
17.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
18.Arúspice: Quanto?
19.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
20.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
20.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
20.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
18.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
19.Executor: Bom... um pouco mais.
20.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
16.Arúspice: Ele é a minha razão para voltar. Ele me pediu para voltar... por uma carta. Disse que havia uma ameaça. Sabe alguma coisa sobre isso?
17.Executor: Não existem mais ameaças a ele, acredite em mim. Talvez desonra... Mas isto é improvável. Você é um homem de compromissos, afinal, não é?
18.Arúspice: Sou.
18.Arúspice: É de família. Por quê?
18.Arúspice: Nada irá desonrá-lo, de forma alguma.
19.Executor: Tanto faz. Essa parte não importa. O tempo é curto. Ah, a propósito, Burakh... Tempo é importante. Cuidado para não desperdiçá-lo. E saiba que você não tem tanto tempo assim.
20.Arúspice: Quanto?
21.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
22.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
22.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
22.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
20.Arúspice: Eu sei. Mais alguns minutos. Seu colega já me disse.
21.Executor: Bom... um pouco mais.
22.Arúspice: Pretendo viver até os oitenta, no mínimo. Nossa família dura muito.
23.Executor: Você tem menos de duas semanas, Burakh. Doze dias, mais ou menos. Acredite em mim, sou um... especialista. Aproveite bem o tempo que lhe resta. Por agora, corra para casa. Por que está perdendo seu tempo aqui? Seu pai está te esperando.
24.Arúspice: Sou um exemplo de saúde! Acredite em <mim,> o médico aqui sou eu.
24.Arúspice: Devo ir para casa, isso é verdade. É por isso que voltei, afinal.
24.Arúspice: Não gosto muito de você, bicudo.
4.Arúspice: [e é aqui que a conversa termina]
2.Arúspice: Entendi. Agora, xô!
1.Executor: nan
2.Arúspice: nan
2.Arúspice: nan
3.Executor: nan
4.Arúspice: nan
4.Arúspice: nan
5.Executor: nan
6.Arúspice: nan
6.Arúspice: nan
7.Executor: nan
8.Arúspice: nan
8.Arúspice: nan
9.Executor: nan
10.Arúspice: nan
10.Arúspice: nan
10.Arúspice: nan