1.Notkin: Mantenha-se perto do nosso lote. Você gosta de animais selvagens? Como lobos ou gatos? click to expand contents

1.Notkin: Mantenha-se perto do nosso lote. Você gosta de animais selvagens? Como lobos ou gatos?

2.Impostora: Você viu um homem chamando a si mesmo de Estripador? click to expand contents

2.Impostora: Você viu um homem chamando a si mesmo de Estripador?

3.Notkin: Ugh! Ele já esteve aqui. Um sujeito rouco e assustador, aquele lá... Não faço ideia do que passou pela cabeça dele para vir. Espero ter visto ele pela última vez. click to expand contents

3.Notkin: Ugh! Ele já esteve aqui. Um sujeito rouco e assustador, aquele lá... Não faço ideia do que passou pela cabeça dele para vir. Espero ter visto ele pela última vez.

4.Impostora, 2 respostas click to expand contents

4.Impostora: Por quê?

4.Impostora: Você está chorando? Não se contenha se quiser chorar... Não há motivo para se envergonhar.

5.Notkin: Bem, é uma história desagradável... Aquele canalha, o Lika, cometeu uma vil atrocidade! Nos vendeu para quase todo mundo - pros ladrões, pros Cãobeças também... então envenenou um amigo de quem ele havia roubado e fugiu. Eu estava com raiva, então eu disse que o patife merece ser morto. Puto pra caramba... E veio esse maldito Arúspice! Do nada... click to expand contents

5.Notkin: Bem, é uma história desagradável... Aquele canalha, o Lika, cometeu uma vil atrocidade! Nos vendeu para quase todo mundo - pros ladrões, pros Cãobeças também... então envenenou um amigo de quem ele havia roubado e fugiu. Eu estava com raiva, então eu disse que o patife merece ser morto. Puto pra caramba... E veio esse maldito Arúspice! Do nada...

6.Impostora, 2 respostas click to expand contents

6.Impostora: E então, ele matou o menino?

6.Impostora: Sim. É assim que geralmente acontece... com pessoas desse tipo.

7.Notkin: Ele disse: 'Eu farei o trabalho; gosto muito quando meus assuntos ficam sangrentos'. 'Vou encontrar aquele canalha', disse também, 'e se eu achar que ele merece a morte, vou cortá-lo em pedacinhos na hora...' E não sei o que me levou a concordar, mas concordei. click to expand contents

7.Notkin: Ele disse: 'Eu farei o trabalho; gosto muito quando meus assuntos ficam sangrentos'. 'Vou encontrar aquele canalha', disse também, 'e se eu achar que ele merece a morte, vou cortá-lo em pedacinhos na hora...' E não sei o que me levou a concordar, mas concordei.

8.Impostora: Então ele gosta de fazer esses trabalhos de assassinato? click to expand contents

8.Impostora: Então ele gosta de fazer esses trabalhos de assassinato?

9.Notkin: Nah... Eu pedi a ele para fazer a coisa certa, só isso. Ele não é um bandido de aluguel... Mas é assustador o suficiente: ele matou quatro assaltantes armados na Estação. Está vendo essa arma aqui? Ele tomou deles e vendeu para nós. click to expand contents

9.Notkin: Nah... Eu pedi a ele para fazer a coisa certa, só isso. Ele não é um bandido de aluguel... Mas é assustador o suficiente: ele matou quatro assaltantes armados na Estação. Está vendo essa arma aqui? Ele tomou deles e vendeu para nós.

10.Impostora: Ele mesmo não precisava disso? click to expand contents

10.Impostora: Ele mesmo não precisava disso?

11.Notkin: Ele? Não; ele mataria qualquer um com as próprias mãos. click to expand contents

11.Notkin: Ele? Não; ele mataria qualquer um com as próprias mãos.

12.Impostora: Certo. Obrigada pela história. click to expand contents

12.Impostora: Notkin, meu querido, dê para mim. Vou descartá-la do meu jeito… click to expand contents

12.Impostora: Notkin, meu querido, dê para mim. Vou descartá-la do meu jeito…

13.Notkin: Ei, eu não sou ganancioso—e esta, a propósito, é uma arma de mulher; vai caber na sua mão direitinho. Além disso, não atira... eu acho. click to expand contents

10.Impostora: Você diria que ele é um criminoso? click to expand contents

10.Impostora: Você diria que ele é um criminoso?

11.Notkin: Se alguém é um criminoso aqui, sou eu... Não há dúvida sobre isso. Ou é você de alguma forma me deixando sentimental? Cara, o que foi que eu fiz... click to expand contents

11.Notkin: Se alguém é um criminoso aqui, sou eu... Não há dúvida sobre isso. Ou é você de alguma forma me deixando sentimental? Cara, o que foi que eu fiz...

12.Impostora: É bom que você esteja arrependido. Você logo descobrirá que o arrependimento é benéfico. click to expand contents

12.Impostora: É bom que você esteja arrependido. Você logo descobrirá que o arrependimento é benéfico.

13.Notkin: Mas talvez ele tenha deixado o traidor vivo no final das contas? Acho que não. O Lika não é do tipo que passa a impressão de alguém que mereça viver... E dizem que um jovem foi morto lá pela Estação; a descrição corresponde. click to expand contents

13.Notkin: Mas talvez ele tenha deixado o traidor vivo no final das contas? Acho que não. O Lika não é do tipo que passa a impressão de alguém que mereça viver... E dizem que um jovem foi morto lá pela Estação; a descrição corresponde.

14.Impostora, 2 respostas click to expand contents

14.Impostora: Não se desespere. O Arúspice o poupou, isso eu tenho certeza.

14.Impostora: Então era ele... Esse Lika, ele está morto agora. Sinto muito por dizer essa fatalidade, mas tenho certeza disso.

15.Notkin: Como você sabe? click to expand contents

8.Impostora: E está se arrependendo agora? Ai, ai... Como foi que essas palavras saíram de seus lábios? click to expand contents

8.Impostora: E está se arrependendo agora? Ai, ai... Como foi que essas palavras saíram de seus lábios?

9.Notkin: Não sei o que fazer agora... Se eu pudesse trazê-lo de volta, aquele canalha! Só de pensar que eu dei a alguém o direito de decidir se ele deveria viver ou morrer! click to expand contents

9.Notkin: Não sei o que fazer agora... Se eu pudesse trazê-lo de volta, aquele canalha! Só de pensar que eu dei a alguém o direito de decidir se ele deveria viver ou morrer!

10.Impostora, 2 respostas click to expand contents

10.Impostora: Isso é fato... quem somos nós para ter esse privilégio?

10.Impostora: Não chore! Seja firme. Alguém tinha que decidir isso.

11.Notkin: Mas talvez ele tenha deixado o traidor vivo no final das contas? Acho que não. O Lika não é do tipo que passa a impressão de alguém que mereça viver... E dizem que um jovem foi morto lá pela Estação; a descrição corresponde. click to expand contents

11.Notkin: Mas talvez ele tenha deixado o traidor vivo no final das contas? Acho que não. O Lika não é do tipo que passa a impressão de alguém que mereça viver... E dizem que um jovem foi morto lá pela Estação; a descrição corresponde.

12.Impostora, 2 respostas click to expand contents

12.Impostora: Não se desespere. O Arúspice o poupou, isso eu tenho certeza.

12.Impostora: Então era ele... Esse Lika, ele está morto agora. Sinto muito por dizer essa fatalidade, mas tenho certeza disso.

13.Notkin: Como você sabe? click to expand contents

2.Impostora: Sim. Eu também gosto de pessoas. click to expand contents

2.Impostora: Não. Prefiro me manter longe das feras... click to expand contents

1.Notkin: Eu nunca vi você aqui antes. De que distrito você é? click to expand contents

1.Notkin: E aí? Já somos amigos? click to expand contents

1.Notkin: E aí? Já somos amigos?

2.Impostora: Abutre diz que foi falsamente acusado. Isso é verdade? click to expand contents

2.Impostora: Abutre diz que foi falsamente acusado. Isso é verdade?

3.Notkin: Ah, Filin? Não resta um ponto limpo nele! Diga um crime, qualquer crime, e ele será culpado. Do que ele foi acusado desta vez? click to expand contents

3.Notkin: Ah, Filin? Não resta um ponto limpo nele! Diga um crime, qualquer crime, e ele será culpado. Do que ele foi acusado desta vez?

4.Impostora: De espalhar a epidemia. click to expand contents

4.Impostora: De espalhar a epidemia.

5.Notkin: Quê? Quem disse isso? click to expand contents

5.Notkin: Quê? Quem disse isso?

6.Impostora, 2 respostas click to expand contents

6.Impostora: Isso é o que eu estou perguntando.

6.Impostora: Saburov.

7.Notkin: Eles estão se beneficiando do surto, verdade seja dita. Veja, há esse fato pouco conhecido. Tudo pode ser por causa do twyrine vendido pelos ladrões. Tem havido este twyrine especial ultimamente; Ele é preto! E é envolto em tantos medos e proibições que... deve haver um motivo. click to expand contents

7.Notkin: Eles estão se beneficiando do surto, verdade seja dita. Veja, há esse fato pouco conhecido. Tudo pode ser por causa do twyrine vendido pelos ladrões. Tem havido este twyrine especial ultimamente; Ele é preto! E é envolto em tantos medos e proibições que... deve haver um motivo.

8.Impostora: Pouco conhecido, você diz? Como você sabe disso então? click to expand contents

8.Impostora: Pouco conhecido, você diz? Como você sabe disso então?

9.Notkin: Nós sabemos de tudo - estamos por perto e temos faro para essas coisas! É por isso que ele nos odeia, aquele maldito Filin! Então, este twyrine preto é meio sinistro. Por que eles estão tão quietos sobre isso? Não é como se o comércio de twyrine não existisse há algum tempo. A cidade inteira sabe. E agora tem isso... click to expand contents

9.Notkin: Nós sabemos de tudo - estamos por perto e temos faro para essas coisas! É por isso que ele nos odeia, aquele maldito Filin! Então, este twyrine preto é meio sinistro. Por que eles estão tão quietos sobre isso? Não é como se o comércio de twyrine não existisse há algum tempo. A cidade inteira sabe. E agora tem isso...

10.Impostora: O que quer dizer? click to expand contents

10.Impostora: O que quer dizer?

11.Notkin: Use o seu talento para perguntá-lo sobre a twyrine negra... Eu adoraria ver o quão evasivos seus olhos ficarão! click to expand contents

10.Impostora: Filin é o último nome dele? click to expand contents

10.Impostora: Filin é o último nome dele?

11.Notkin: Grigory Filin, é assim que ele é chamado. O 'Abutre' é sua própria invenção. Para soar maior do que ele é, eu acho. click to expand contents

11.Notkin: Grigory Filin, é assim que ele é chamado. O 'Abutre' é sua própria invenção. Para soar maior do que ele é, eu acho.

12.Impostora: Entendo… click to expand contents

12.Impostora: Entendo…

13.Notkin: Use o seu talento para perguntá-lo sobre a twyrine negra... Eu adoraria ver o quão evasivos seus olhos ficarão! click to expand contents

8.Impostora: Twyrine preto! Você acha que a doença tem se espalhado por ele? click to expand contents

8.Impostora: Twyrine preto! Você acha que a doença tem se espalhado por ele?

9.Notkin: Use o seu talento para perguntá-lo sobre a twyrine negra... Eu adoraria ver o quão evasivos seus olhos ficarão! click to expand contents

4.Impostora: Uma série de assaltos violentos. click to expand contents

4.Impostora: Uma série de assaltos violentos.

5.Notkin: Vou lá saber... A violência sempre foi coisa deles. Mas cortar as pessoas com facas e navalhas... não é seu estilo nem seu nível de coragem. Acho que ele não permitiria isso. Ele pode ser um bastardo perverso, mas tem seus limites. Sem esfaquear e cortar, ponto final. Todo mundo acha isso. click to expand contents

5.Notkin: Vou lá saber... A violência sempre foi coisa deles. Mas cortar as pessoas com facas e navalhas... não é seu estilo nem seu nível de coragem. Acho que ele não permitiria isso. Ele pode ser um bastardo perverso, mas tem seus limites. Sem esfaquear e cortar, ponto final. Todo mundo acha isso.

6.Impostora: Mas alguém está esfaqueando e cortando… click to expand contents

6.Impostora: Mas alguém está esfaqueando e cortando…

7.Notkin: Então, nós também podemos bater em um idiota. Mas facas são tabu. Quem usa uma é menos que humano; um tumor cancerígeno! O Abutre não é assim.. click to expand contents

7.Notkin: Então, nós também podemos bater em um idiota. Mas facas são tabu. Quem usa uma é menos que humano; um tumor cancerígeno! O Abutre não é assim..

8.Impostora: Tudo bem, você me convenceu. Mas você acha que ele pode ter causado a epidemia? click to expand contents

8.Impostora: Tudo bem, você me convenceu. Mas você acha que ele pode ter causado a epidemia?

9.Notkin: Eles estão se beneficiando do surto, verdade seja dita. Veja, há esse fato pouco conhecido. Tudo pode ser por causa do twyrine vendido pelos ladrões. Tem havido este twyrine especial ultimamente; Ele é preto! E é envolto em tantos medos e proibições que... deve haver um motivo. click to expand contents

9.Notkin: Eles estão se beneficiando do surto, verdade seja dita. Veja, há esse fato pouco conhecido. Tudo pode ser por causa do twyrine vendido pelos ladrões. Tem havido este twyrine especial ultimamente; Ele é preto! E é envolto em tantos medos e proibições que... deve haver um motivo.

10.Impostora: Pouco conhecido, você diz? Como você sabe disso então? click to expand contents

10.Impostora: Pouco conhecido, você diz? Como você sabe disso então?

11.Notkin: Nós sabemos de tudo - estamos por perto e temos faro para essas coisas! É por isso que ele nos odeia, aquele maldito Filin! Então, este twyrine preto é meio sinistro. Por que eles estão tão quietos sobre isso? Não é como se o comércio de twyrine não existisse há algum tempo. A cidade inteira sabe. E agora tem isso... click to expand contents

11.Notkin: Nós sabemos de tudo - estamos por perto e temos faro para essas coisas! É por isso que ele nos odeia, aquele maldito Filin! Então, este twyrine preto é meio sinistro. Por que eles estão tão quietos sobre isso? Não é como se o comércio de twyrine não existisse há algum tempo. A cidade inteira sabe. E agora tem isso...

12.Impostora: O que quer dizer? click to expand contents

12.Impostora: O que quer dizer?

13.Notkin: Use o seu talento para perguntá-lo sobre a twyrine negra... Eu adoraria ver o quão evasivos seus olhos ficarão! click to expand contents

12.Impostora: Filin é o último nome dele? click to expand contents

12.Impostora: Filin é o último nome dele?

13.Notkin: Grigory Filin, é assim que ele é chamado. O 'Abutre' é sua própria invenção. Para soar maior do que ele é, eu acho. click to expand contents

13.Notkin: Grigory Filin, é assim que ele é chamado. O 'Abutre' é sua própria invenção. Para soar maior do que ele é, eu acho.

14.Impostora: Entendo… click to expand contents

14.Impostora: Entendo…

15.Notkin: Use o seu talento para perguntá-lo sobre a twyrine negra... Eu adoraria ver o quão evasivos seus olhos ficarão! click to expand contents

10.Impostora: Twyrine preto! Você acha que a doença tem se espalhado por ele? click to expand contents

10.Impostora: Twyrine preto! Você acha que a doença tem se espalhado por ele?

11.Notkin: Use o seu talento para perguntá-lo sobre a twyrine negra... Eu adoraria ver o quão evasivos seus olhos ficarão! click to expand contents

2.Impostora: Muito possivelmente… click to expand contents

2.Impostora: Ser meu amigo é perigoso, Notkin. Tome seu tempo e dê uma olhada em mim. click to expand contents

1.Notkin: Já ouviu as novidades? click to expand contents

1.Notkin: Já ouviu as novidades?

2.Impostora, 2 respostas click to expand contents

2.Impostora: Que novidades?

2.Impostora: Sim, isso mesmo.

3.Notkin: Rubin fez uma descoberta sobre você. Você deveria ver como eles estão agindo agora! Andando por aí, subornando as crianças e mandando mensageiros. Como se estivéssemos na véspera de uma batalha, nada menos. E isso tem tudo a ver com você. click to expand contents

3.Notkin: Rubin fez uma descoberta sobre você. Você deveria ver como eles estão agindo agora! Andando por aí, subornando as crianças e mandando mensageiros. Como se estivéssemos na véspera de uma batalha, nada menos. E isso tem tudo a ver com você.

4.Impostora: Por que você acha isso? click to expand contents

4.Impostora: Por que você acha isso?

5.Notkin: Elas ficam todas Klara isso, Klara aquilo, e como será a pior coisa do mundo se você sumisse. Dois dos rapazes ouviram Rubin e o Bacharel discutindo sobre você — tão acalorados que quase brigaram. click to expand contents

5.Notkin: Elas ficam todas Klara isso, Klara aquilo, e como será a pior coisa do mundo se você sumisse. Dois dos rapazes ouviram Rubin e o Bacharel discutindo sobre você — tão acalorados que quase brigaram.

6.Impostora: O que eles querem de mim, afinal? click to expand contents

6.Impostora: O que eles querem de mim, afinal?

7.Notkin: Estou lhe dizendo, Stakh Rubin descobriu algo sobre você. Ou talvez você tenha feito algo desagradável? Não que ele estivesse em posição de julgá-la se você o fizesse... É o sujo falando do mal lavado e tudo mais. O mesmo vale para o resto desses senhores... E você, o que acha? click to expand contents

7.Notkin: Estou lhe dizendo, Stakh Rubin descobriu algo sobre você. Ou talvez você tenha feito algo desagradável? Não que ele estivesse em posição de julgá-la se você o fizesse... É o sujo falando do mal lavado e tudo mais. O mesmo vale para o resto desses senhores... E você, o que acha?

8.Impostora: Vou descobrir o que está acontecendo. click to expand contents

6.Impostora: Pena que foi só 'quase'. click to expand contents

4.Impostora: Quem são 'eles'? click to expand contents

4.Impostora: Quem são 'eles'?

5.Notkin: Bem, Rubin, Burakh, o Bacharel, todo o grupo médico. Eles não te disseram nada? click to expand contents

5.Notkin: Bem, Rubin, Burakh, o Bacharel, todo o grupo médico. Eles não te disseram nada?

6.Impostora: Não. click to expand contents

6.Impostora: Não.

7.Notkin: Então eles estão sendo astutos sobre isso. Provavelmente querem te enganar; ou eles teriam entrado em contato com você há muito tempo. Ou você esteve se escondendo? click to expand contents

7.Notkin: Então eles estão sendo astutos sobre isso. Provavelmente querem te enganar; ou eles teriam entrado em contato com você há muito tempo. Ou você esteve se escondendo?

8.Impostora: Não estive! click to expand contents

8.Impostora: Não estive!

9.Notkin: Elas ficam todas Klara isso, Klara aquilo, e como será a pior coisa do mundo se você sumisse. Dois dos rapazes ouviram Rubin e o Bacharel discutindo sobre você — tão acalorados que quase brigaram. click to expand contents

9.Notkin: Elas ficam todas Klara isso, Klara aquilo, e como será a pior coisa do mundo se você sumisse. Dois dos rapazes ouviram Rubin e o Bacharel discutindo sobre você — tão acalorados que quase brigaram.

10.Impostora: O que eles querem de mim, afinal? click to expand contents

10.Impostora: O que eles querem de mim, afinal?

11.Notkin: Estou lhe dizendo, Stakh Rubin descobriu algo sobre você. Ou talvez você tenha feito algo desagradável? Não que ele estivesse em posição de julgá-la se você o fizesse... É o sujo falando do mal lavado e tudo mais. O mesmo vale para o resto desses senhores... E você, o que acha? click to expand contents

11.Notkin: Estou lhe dizendo, Stakh Rubin descobriu algo sobre você. Ou talvez você tenha feito algo desagradável? Não que ele estivesse em posição de julgá-la se você o fizesse... É o sujo falando do mal lavado e tudo mais. O mesmo vale para o resto desses senhores... E você, o que acha?

12.Impostora: Vou descobrir o que está acontecendo. click to expand contents

10.Impostora: Pena que foi só 'quase'. click to expand contents

1.Notkin: Boa sorte… click to expand contents

1.Notkin: Se você não tomar conta de mim, quem iria dar vida à cidade de novo? Eu vou ter tantas obrigações daqui a cinco ou dez anos... graças à sua ajuda! click to expand contents

1.Notkin: Se você não tomar conta de mim, quem iria dar vida à cidade de novo? Eu vou ter tantas obrigações daqui a cinco ou dez anos... graças à sua ajuda!

2.Impostora: Você acha que esta cidade ainda é capaz de ter um novo desabrochar de vida? click to expand contents

2.Impostora: Você acha que esta cidade ainda é capaz de ter um novo desabrochar de vida?

3.Notkin: Com certeza. Não será fácil, claro. Mas a vida é algo pelo qual se tem que lutar, senão não é real. Não rasgue o cordão umbilical que tem alimentado todos nós desde o início dos tempos; essas coisas já estão sendo extintas em quase todos os lugares. click to expand contents

3.Notkin: Com certeza. Não será fácil, claro. Mas a vida é algo pelo qual se tem que lutar, senão não é real. Não rasgue o cordão umbilical que tem alimentado todos nós desde o início dos tempos; essas coisas já estão sendo extintas em quase todos os lugares.

4.Impostora: Será que realmente vale a pena o esforço de fazer o seu melhor por causa de um lugar tão miserável? click to expand contents

4.Impostora: Será que realmente vale a pena o esforço de fazer o seu melhor por causa de um lugar tão miserável?

5.Notkin: E os meus amigos? Não conseguirei fazer nada sem eles. Eles estão vivos? Já dá pra visitá-los? click to expand contents

4.Impostora: De fato. Pelo menos ainda está vivo aqui. Você ainda se lembra de suas origens. click to expand contents

2.Impostora: Não precisa me agradecer. De repente, senti tanta pena de você... click to expand contents

2.Impostora: Viva. Faça o que você deve fazer. click to expand contents

1.Notkin: Você está me incomodando. Quero ficar só. click to expand contents

loading