1.O Capataz do Abatedouro: Você é a emanação da Mãe Boddho, a quem sirvo fielmente? A de rosto escuro, a de cem bocas, virando lentamente seus olhos cegos nas órbitas? Eu sou o Capataz do Abatedouro. Eu venho do clã Oyun. Eu sou um menkhu que conhece as linhas. Quem é você?
2.Impostora: Eu sou uma milagreira. Através de minhas mãos, os poderes sagrados concedem bondade e misericórdia ao povo.
2.Impostora: É como você disse. Sim, eu sou o seu molde, sua precursora, trazendo justiça. A hora na qual você terá que se curvar a mim está próxima.
1.O Capataz do Abatedouro: O que você quer, Terra?
2.Impostora: Você concorda em responder minhas perguntas sem mentiras, tim-tim por tim-tim?
3.O Capataz do Abatedouro: Não.
4.Impostora: Vou contar coisas sobre Burakh que você não sabia.
5.O Capataz do Abatedouro: O que você pode me dizer?
6.Impostora: Como seu impasse vai terminar.
6.Impostora: Qual é a missão que ele não pode cumprir.
7.O Capataz do Abatedouro: Bom. Quero ter certeza de que ele é quem diz ser. Talvez não haja razão para ir devagar.
8.Impostora: Como?
9.O Capataz do Abatedouro: Descubra o que Sahba-ötün pensa sobre ele. Aquela que os vermes chamam de Aspina. A questão é bem simples. Descubra se ele a matou para obter a herança do verdadeiro herdeiro. Você voltará aqui pelos Portões do Labor. Não será impedida.
10.Impostora: Tudo bem.
2.Impostora: Por que me chamou disso?
3.O Capataz do Abatedouro: Por um motivo. Fale. Não tenho poder sobre você. Nem você tem poder sobre mim.
4.Impostora: Ah, é aí que você se engana…
5.O Capataz do Abatedouro: Não.
6.Impostora: Vou contar coisas sobre Burakh que você não sabia.
7.O Capataz do Abatedouro: O que você pode me dizer?
8.Impostora: Como seu impasse vai terminar.
8.Impostora: Qual é a missão que ele não pode cumprir.
9.O Capataz do Abatedouro: Bom. Quero ter certeza de que ele é quem diz ser. Talvez não haja razão para ir devagar.
10.Impostora: Como?
11.O Capataz do Abatedouro: Descubra o que Sahba-ötün pensa sobre ele. Aquela que os vermes chamam de Aspina. A questão é bem simples. Descubra se ele a matou para obter a herança do verdadeiro herdeiro. Você voltará aqui pelos Portões do Labor. Não será impedida.
12.Impostora: Tudo bem.
4.Impostora: Você é capaz de matar? Ah... desculpe, posso ver que é uma pergunta idiota.
5.O Capataz do Abatedouro: Eu matei dezesseis dúzias e dois touros, carne da carne das Veias de Boddho. Eu matei sete dúzias e oito Filhos de Boddho que julguei serem impróprios. O que mais gostaria de saber, Terra?
6.Impostora: ...Você mata todos que cruzarem seu caminho?
7.O Capataz do Abatedouro: Não.
8.Impostora: Vou contar coisas sobre Burakh que você não sabia.
9.O Capataz do Abatedouro: O que você pode me dizer?
10.Impostora: Como seu impasse vai terminar.
10.Impostora: Qual é a missão que ele não pode cumprir.
11.O Capataz do Abatedouro: Bom. Quero ter certeza de que ele é quem diz ser. Talvez não haja razão para ir devagar.
12.Impostora: Como?
13.O Capataz do Abatedouro: Descubra o que Sahba-ötün pensa sobre ele. Aquela que os vermes chamam de Aspina. A questão é bem simples. Descubra se ele a matou para obter a herança do verdadeiro herdeiro. Você voltará aqui pelos Portões do Labor. Não será impedida.
14.Impostora: Tudo bem.
1.O Capataz do Abatedouro: Não sinto calor nem sangue em você.
2.Impostora: No entanto, você me deve respeito, Capataz Oyun.
2.Impostora: Eu vi Aspina.
3.O Capataz do Abatedouro: Ela está viva?
4.Impostora: Sim, ela está viva.
4.Impostora: Se nada mais, ela fala e se move.
5.O Capataz do Abatedouro: O que ela disse?
6.Impostora: Ela estima Burakh. Disse que sim, ele é mesmo quem se diz ser.
7.O Capataz do Abatedouro: …Vou responder então—uma única pergunta sua. Esse brilho em seus olhos é desnecessário. Eu não vou mentir. Conserve sua força. O que você quer saber?
8.Impostora: Você é culpado por iniciar esta praga?
9.O Capataz do Abatedouro: Sim. Fui eu. Eu falhei em realizar o rito. Eu sabia de antemão que as linhas de Bos Primigenius estavam fora do meu alcance. Eu menti e agora estou condenado a morrer. Não sou um Guardião digno.
10.Impostora: Por que você mentiu?
11.O Capataz do Abatedouro: ...Não só isso. Não sou mais um Guardião do que Katerina é uma Senhora... Tudo começou por nossa causa. A sede por poder derruba os fracos e eleva os fortes... Eu devo o meu atual cargo às maquinações de Olglimsky... Katerina deve o dela a uma coincidência absurda.
12.Impostora: Isso é tudo.
8.Impostora: O que você pretende fazer com Burakh?
9.O Capataz do Abatedouro: Matarei Burakh a menos que conclua que é ele quem deve me matar. Se eu tiver certeza de sua dignidade e minha falta dela, cairei. Farei uma luta de mentira, pois um novo Guardião deve derrotar o antigo em batalha.
10.Impostora: Agora ouvi sua resposta.
1.O Capataz do Abatedouro: Fale, Senhora.
2.Impostora: Não sou Senhora. Minha hora ainda não chegou.
2.Impostora: Ouça minhas palavras, Capataz Oyun. Eu sou o prenúncio da sua morte. Você pode escolher como ela será.
3.O Capataz do Abatedouro: Já escolhi. Que direito você tem de falar assim comigo, que fui colocado aqui pelos lombos de Suok, Mãe de Barro, e pelo próprio fundador, Bos Turokh?
4.Impostora: O direito de uma Senhora dos Humildes. Preste atenção em mim, Capataz Oyun, como você prestou atenção em Nina, a Selvagem e em Viktoria, a Brilhante.
5.O Capataz do Abatedouro: Sim. Vejo que você tem o direito. Fale.
6.Impostora: Você gostaria de morrer como alguém que falhou em realizar o rito?
7.O Capataz do Abatedouro: Não.
8.Impostora: Eu repousarei minhas mãos em você e te darei a chance de morrer como Simon Kain morreu—se você concordar, como ele fez, em dar seu sangue para aqueles que têm sede.
9.O Capataz do Abatedouro: Você vai me transformar em Bos Primigenius? Você possui o poder de transformar um humano em um auroque?
10.Impostora: Sim. E você ficará convencido disso.
11.O Capataz do Abatedouro: Já estou convencido. Promessas são desnecessárias. Eu quero desfazer minha vergonha e morrer como um Guardião.
12.Impostora: Então você concorda?
13.O Capataz do Abatedouro: Sim. Eu concordo.
14.Impostora: Você concorda em testemunhar perante o general?
15.O Capataz do Abatedouro: Farei se você achar necessário.
16.Impostora: Talvez Suok imbuiu você com seus humores vitais.
6.Impostora: Você gostaria de morrer como um verdadeiro servo de Suok, nutrindo as narinas negras do solo com sangue que cura?
7.O Capataz do Abatedouro: Sim.
8.Impostora: Eu repousarei minhas mãos em você e te darei a chance de morrer como Simon Kain morreu—se você concordar, como ele fez, em dar seu sangue para aqueles que têm sede.
9.O Capataz do Abatedouro: Você vai me transformar em Bos Primigenius? Você possui o poder de transformar um humano em um auroque?
10.Impostora: Sim. E você ficará convencido disso.
11.O Capataz do Abatedouro: Já estou convencido. Promessas são desnecessárias. Eu quero desfazer minha vergonha e morrer como um Guardião.
12.Impostora: Então você concorda?
13.O Capataz do Abatedouro: Sim. Eu concordo.
14.Impostora: Você concorda em testemunhar perante o general?
15.O Capataz do Abatedouro: Farei se você achar necessário.
16.Impostora: Talvez Suok imbuiu você com seus humores vitais.
2.Impostora: Você não matou Burakh?
3.O Capataz do Abatedouro: Não. Eu não vou matá-lo mais.
4.Impostora: Por quê?
5.O Capataz do Abatedouro: Depois que eu der meu sangue transformado, ele herdará minha autoridade sobre a Estirpe.
6.Impostora: Ele disse que você o mandou descer ao abismo.
7.O Capataz do Abatedouro: Ele estava realmente pronto para pular no buraco? Isso é bom. Sua determinação é honrosa e prova que ele é digno de herdar o título de Capataz do Abatedouro.
8.Impostora: O que teria acontecido se ele tivesse descido ao abismo?
9.O Capataz do Abatedouro: Ele teria morrido. Eu queria tirar a vida dele através da astúcia, a fim de permanecer na liderança da Estirpe. Agora que tenho você, transformadora de sangue, vejo um uso melhor para mim. Vá. Seu Arúspice aguarda o veredicto de seu destino na caverna da Garganta.
10.Impostora: Estou indo.
1.O Capataz do Abatedouro: Eu me curvo a ti, Senhora. Você veio para tirar minha vida. Estou preparado para sacrificá-la.
2.Impostora: Você me chamou de Senhora?
3.O Capataz do Abatedouro: Guardião Burakh e Oynon Rubin me contaram sobre seus milagres. Ela que pode transformar o sangue dos filhos de Suok no sangue de Bos Primigenius é digna de ser intitulada nossa Senhora.
4.Impostora: Então você está preparado para dar sua vida? Por quê?
5.O Capataz do Abatedouro: Se você transformar meu sangue com suas mãos, eu me separarei sem arrependimento da vida que vivi e manchei. Que o bem que virá da minha morte dê um sentido à minha vida desperdiçada.
6.Impostora: Por que você diz isso?
7.O Capataz do Abatedouro: Eu digo o que digo e faço o que faço porque eu, Oyun, falhei em realizar o ritual e em carregar o fardo que assumi sobre mim. Eu não sou digno de viver. Muitos entre os Vínculos diriam o mesmo.
8.Impostora: Muitos?
9.O Capataz do Abatedouro: Sim. Quando eles concordarem em lhe dar o sangue deles para se transformar na panaceia, a Estirpe ajudará a usar esse sangue. Você terá à sua disposição as habilidades dos açougueiros, de todos os que conhecem as linhas, e do próprio Abatedouro - o útero de Suok. Burakh não se oporá a isso.
10.Impostora: O que garante que eles concordarão?
11.O Capataz do Abatedouro: Uma Senhora não precisa perguntar. Eles já aceitaram seu destino. Deixe-os servir sua senhora, a Senhora dos Humildes. Se você encontrar vários desses Vínculos, que não se ressentem de ter que desistir de suas vidas sem sentido, você criará humores vitais suficientes para manter a cidade viva. Você concorda em pegar e transformar meu sangue?
12.Impostora: Sim, se desejar.
12.Impostora: Não. Eu não quero.
1.O Capataz do Abatedouro: Eu me curvo diante de você, Senhora da Terra...
2.Impostora: Eu lhe direi quando chegar a sua hora.
2.Impostora: Mesmo se você se ajoelhasse diante de mim, você ainda se elevaria sobre minha cabeça.
2.Impostora: E você, Capataz Oyun... Por que você cruzou meu caminho? Não é coincidência, eu sei.
3.O Capataz do Abatedouro: Eu sou um monstro, Senhora. Uma quimera. Você estava certa quando chamou esses seres de natureza dupla de demônios. É bom que você me destrua com suas mãos mágicas. O mal que defendo cairá comigo. Não é natural ter uma natureza dupla.
4.Impostora: …Seu avô era um touro, não era?
5.O Capataz do Abatedouro: Verdade. Você mesma pode ver que minha linhagem deve ser encerrada. O mal age através de mim, assim como através de suas contrapartes. Alguém sombrio estava se mexendo pelas costas antes de você aparecer e assumir o comando. Agora aquela alma negra não está mais com eles, e você deve expulsá-los. Não os deixe soltos.
6.Impostora: Não tenha medo, eu não vou.
6.Impostora: Veremos... Algo está errado aqui, posso sentir.
4.Impostora: Foi uma rendição rápida e fácil... para alguém tão forte!
5.O Capataz do Abatedouro: Sempre soube que não me curvaria a ninguém. Sim, tudo aponta para ser ela em cujas mãos eu receberei minha condenação. Pequena. Frágil. Jovem... É assim que uma verdadeira Senhora da Terra deve ser.
6.Impostora: Isso é bom. É bom que me conhecer tenha refreado seu orgulho.
6.Impostora: Ainda não aceitei o titulo.