1.Lara Ravelová: Kdo jsi? Poslal tě Harfeník? Co to máš za skvrny na oblečení?
2.Haruspicus: Jsem synem Isidora Buraka. Jmenuji se Artemij.
2.Haruspicus: Kde? Och… Tady. Vlastně všude. No to je krev.
1.Lara Ravelová: Co chceš, zabijáku?
2.Haruspicus: Nejsem žádný zabiják.
3.Lara Ravelová: Nevěřím ti. Podívej se mi do očí.
4.Haruspicus: Ano, zabil jsem... Ale měl jsem k tomu své důvody.
5.Lara Ravelová: Já vím. Všichni děláme špatné věci. Ale musíme se snažit je odčinit a dělat něco pro druhé. Čím více zlého spácháme, tím více dobrých skutků bychom měli vykonat, abychom neskončili jako zatracení.
6.Haruspicus: Poradíš mi, co dělat, abych ve tvých očích obnovil své dobré jméno?
7.Lara Ravelová: Způsobil jsi lidem bolest. Teď před ní uchraň několik nemocných.
8.Haruspicus: Rád bych, ale jak?
9.Lara Ravelová: Všude se povídá, že písečný mor je tak strašný, že lidé umírají kvůli bolesti. Nedokážou snést, jak je blí celé tělo. Jako by se topili ve vroucím oleji. Když podáš léky proti bolesti trpícím, vykonáš nebezpečný a svým způsobem i hrdinský čin. Tak běž do nakažené oblasti a pomoz těm, kteří trpí v agónii.
10.Haruspicus: Dobrá, udělám to.
10.Haruspicus: Léky proti bolesti není tak snadné získat. Mám pro ně lepší využití.
4.Haruspicus: Nikoho jsem nikdy nezabil.
5.Lara Ravelová: ... Nejen, že jsi vrah, ale jsi také lhář! To první je strašné, to druhé nechutné. Nechci s tebou už nikdy mluvit, odejdi.
6.Haruspicus: Blbá huso.
6.Haruspicus: Takže z nás nikdy nebudou přátelé? Chtěl bych to napravit. Nejsem na to pyšný.
7.Lara Ravelová: Já vím. Všichni děláme špatné věci. Ale musíme se snažit je odčinit a dělat něco pro druhé. Čím více zlého spácháme, tím více dobrých skutků bychom měli vykonat, abychom neskončili jako zatracení.
8.Haruspicus: Poradíš mi, co dělat, abych ve tvých očích obnovil své dobré jméno?
9.Lara Ravelová: Způsobil jsi lidem bolest. Teď před ní uchraň několik nemocných.
10.Haruspicus: Rád bych, ale jak?
11.Lara Ravelová: Všude se povídá, že písečný mor je tak strašný, že lidé umírají kvůli bolesti. Nedokážou snést, jak je blí celé tělo. Jako by se topili ve vroucím oleji. Když podáš léky proti bolesti trpícím, vykonáš nebezpečný a svým způsobem i hrdinský čin. Tak běž do nakažené oblasti a pomoz těm, kteří trpí v agónii.
12.Haruspicus: Dobrá, udělám to.
12.Haruspicus: Léky proti bolesti není tak snadné získat. Mám pro ně lepší využití.
2.Haruspicus: Povíš mi, kde najdu toho, koho hledám.
3.Lara Ravelová: Nic ti neřeknu. Odejdi.
4.Haruspicus: To mě ani nevyslechneš? To, co jsem udělal, bych chtěl napravit. Nejsem na to pyšný.
5.Lara Ravelová: Já vím. Všichni děláme špatné věci. Ale musíme se snažit je odčinit a dělat něco pro druhé. Čím více zlého spácháme, tím více dobrých skutků bychom měli vykonat, abychom neskončili jako zatracení.
6.Haruspicus: Poradíš mi, co dělat, abych ve tvých očích obnovil své dobré jméno?
7.Lara Ravelová: Způsobil jsi lidem bolest. Teď před ní uchraň několik nemocných.
8.Haruspicus: Rád bych, ale jak?
9.Lara Ravelová: Všude se povídá, že písečný mor je tak strašný, že lidé umírají kvůli bolesti. Nedokážou snést, jak je blí celé tělo. Jako by se topili ve vroucím oleji. Když podáš léky proti bolesti trpícím, vykonáš nebezpečný a svým způsobem i hrdinský čin. Tak běž do nakažené oblasti a pomoz těm, kteří trpí v agónii.
10.Haruspicus: Dobrá, udělám to.
10.Haruspicus: Léky proti bolesti není tak snadné získat. Mám pro ně lepší využití.
1.Lara Ravelová: Mohu ti nějak pomoct?
2.Haruspicus: Hledám Stacha Rubina. Nemáš ponětí, kde by mohl být?
3.Lara Ravelová: Máš štěstí, že vím, kde je. Ale co po něm chceš? Chceš se mu pomstít?
4.Haruspicus: Proč?
5.Lara Ravelová: Vyhrožoval, že tě potrestá. Je přesvědčen, že jsi Isidora zabil ty. Není to tak, že ne?
6.Haruspicus: Samozřejmě, že ne.
7.Lara Ravelová: Tak proč s ním chceš mluvit?
8.Haruspicus: Vyrábím lék proti nákaze stejně jako on. Chci znát jeho výsledky. Měli bychom spolupracovat. Závisí na tom přece lidské životy.
9.Lara Ravelová: Dáváš mi své slovo, že místo jeho pobytu neprozradíš nikomu dalšímu? Jsi ochoten přísahat na památku svého otce?
10.Haruspicus: Ano. Přísahám.
11.Lara Ravelová: Poblíž opuštěných skladišť u továren došlo k nějakému boji. Místní našli doupě toho darebáka Bragy. Jeho muži se na ně vrhli a rozpoutali boj... Začali je zabíjet... och…! Jako kdyby nestačila ta nemoc! Rubin si tam zřídil nějakou tajnou laboratoř nebo skrýš. Přivolali ho, aby pomohl raněným. Najdeš ho tam.
12.Haruspicus: Děkuji ti, Laro.
10.Haruspicus: Ne. Na památku svého otce přísahat nebudu.
11.Lara Ravelová: Tvůj strach mluví sám za sebe. Nepovím ti, kde je.
12.Haruspicus: Jak si přeješ.
8.Haruspicus: Chci s ním mluvit mimo jiné o smrti svého otce.
9.Lara Ravelová: Tváříš se hrozivě... Promiň, ale neprozradím ti to. Máš za lubem něco špatného.
10.Haruspicus: Dobrá, najdu jej i bez tvé pomoci.
10.Haruspicus: Dobrá, Laro. Povím ti to. Vyrábím lék proti písečnému moru. Potřebuji jeho radu.
11.Lara Ravelová: Dáváš mi své slovo, že místo jeho pobytu neprozradíš nikomu dalšímu? Jsi ochoten přísahat na památku svého otce?
12.Haruspicus: Ano. Přísahám.
13.Lara Ravelová: Poblíž opuštěných skladišť u továren došlo k nějakému boji. Místní našli doupě toho darebáka Bragy. Jeho muži se na ně vrhli a rozpoutali boj... Začali je zabíjet... och…! Jako kdyby nestačila ta nemoc! Rubin si tam zřídil nějakou tajnou laboratoř nebo skrýš. Přivolali ho, aby pomohl raněným. Najdeš ho tam.
14.Haruspicus: Děkuji ti, Laro.
12.Haruspicus: Ne. Na památku svého otce přísahat nebudu.
13.Lara Ravelová: Tvůj strach mluví sám za sebe. Nepovím ti, kde je.
14.Haruspicus: Jak si přeješ.
6.Haruspicus: Co myslíš? Věříš mi?
7.Lara Ravelová: Och, nevím, čemu věřit!
8.Haruspicus: Jestli se vyskytnou problémy, Rubin se o sebe dokáže postarat.
9.Lara Ravelová: Tak proč s ním chceš mluvit?
10.Haruspicus: Vyrábím lék proti nákaze stejně jako on. Chci znát jeho výsledky. Měli bychom spolupracovat. Závisí na tom přece lidské životy.
11.Lara Ravelová: Dáváš mi své slovo, že místo jeho pobytu neprozradíš nikomu dalšímu? Jsi ochoten přísahat na památku svého otce?
12.Haruspicus: Ano. Přísahám.
13.Lara Ravelová: Poblíž opuštěných skladišť u továren došlo k nějakému boji. Místní našli doupě toho darebáka Bragy. Jeho muži se na ně vrhli a rozpoutali boj... Začali je zabíjet... och…! Jako kdyby nestačila ta nemoc! Rubin si tam zřídil nějakou tajnou laboratoř nebo skrýš. Přivolali ho, aby pomohl raněným. Najdeš ho tam.
14.Haruspicus: Děkuji ti, Laro.
12.Haruspicus: Ne. Na památku svého otce přísahat nebudu.
13.Lara Ravelová: Tvůj strach mluví sám za sebe. Nepovím ti, kde je.
14.Haruspicus: Jak si přeješ.
10.Haruspicus: Chci s ním mluvit mimo jiné o smrti svého otce.
11.Lara Ravelová: Tváříš se hrozivě... Promiň, ale neprozradím ti to. Máš za lubem něco špatného.
12.Haruspicus: Dobrá, najdu jej i bez tvé pomoci.
12.Haruspicus: Dobrá, Laro. Povím ti to. Vyrábím lék proti písečnému moru. Potřebuji jeho radu.
13.Lara Ravelová: Dáváš mi své slovo, že místo jeho pobytu neprozradíš nikomu dalšímu? Jsi ochoten přísahat na památku svého otce?
14.Haruspicus: Ano. Přísahám.
15.Lara Ravelová: Poblíž opuštěných skladišť u továren došlo k nějakému boji. Místní našli doupě toho darebáka Bragy. Jeho muži se na ně vrhli a rozpoutali boj... Začali je zabíjet... och…! Jako kdyby nestačila ta nemoc! Rubin si tam zřídil nějakou tajnou laboratoř nebo skrýš. Přivolali ho, aby pomohl raněným. Najdeš ho tam.
16.Haruspicus: Děkuji ti, Laro.
14.Haruspicus: Ne. Na památku svého otce přísahat nebudu.
15.Lara Ravelová: Tvůj strach mluví sám za sebe. Nepovím ti, kde je.
16.Haruspicus: Jak si přeješ.
4.Haruspicus: Tvůj strach mluví sám za sebe.
5.Lara Ravelová: Tvůj strach mluví sám za sebe. Nepovím ti, kde je.
6.Haruspicus: Jak si přeješ.
2.Haruspicus: Ne.
1.Lara Ravelová: U mého okna neustále štěká nějaký pes… co asi chce?
2.Haruspicus: Pověz, Laro, nestavil se u tebe v poslední době někdo z těch, kdo ve studni uvěznili skupinu lupičů?
3.Lara Ravelová: Jak to víš? Ano, v poslední době se o tom hodně mluvilo…
4.Haruspicus: Co ti řekli?
5.Lara Ravelová: Hádali se, jestli se bandité dokážou dostat ven, ale shodli se na tom, že ne. Jenom dva Likahové, Likah a druhý Likah Krtek, neustále opakovali, že mohou.
6.Haruspicus: Co říkali?
7.Lara Ravelová: …No, že tu noc zaslechli nějaký hluk za divadlem. Prý i výkřiky. Ženy jsou pověrčivé, tak říkaly, že to pláče země.
8.Haruspicus: Země pláče?
9.Lara Ravelová: Něco tam je, musí. Nebo možná někdo. Země promlouvá k lidem po svém. Znáš rčení, že země 'pláče twyre'? Ale možná je to jen něco v suterénu divadla.
10.Haruspicus: Možná… možné je všechno.
8.Haruspicus: Podívám se tam.
6.Haruspicus: Názor většiny je jedna věc.
4.Haruspicus: Šli se podívat na tu studnu?
5.Lara Ravelová: Ne, žádný z nich. Proč se ptáš?
6.Haruspicus: Chci se tam dostat, ale nevím jak.
7.Lara Ravelová: …No, že tu noc zaslechli nějaký hluk za divadlem. Prý i výkřiky. Ženy jsou pověrčivé, tak říkaly, že to pláče země.
8.Haruspicus: Země pláče?
9.Lara Ravelová: Něco tam je, musí. Nebo možná někdo. Země promlouvá k lidem po svém. Znáš rčení, že země 'pláče twyre'? Ale možná je to jen něco v suterénu divadla.
10.Haruspicus: Možná… možné je všechno.
8.Haruspicus: Podívám se tam.
2.Haruspicus: To je jen tvá pověrčivost, nic víc.
1.Lara Ravelová: Co se děje? Už se zase střílí?
2.Haruspicus: Ne. To se ti asi něco zdálo.
1.Lara Ravelová: Děkuji ti. Musím ještě nějaký čas zůstat naživu, neboť musím ještě jednu věc udělat. Má smrt teď nebude zbytečná.
2.Haruspicus: O co jde?
3.Lara Ravelová: Musím vykonat nejhodnotnější skutek ze všech. A sice sebeobětování. Zopakuji to, co kdysi udělal Simon - život pokvete z každičké částice mého já. Děla střílet nebudou. Stavba města bude pokračovat. Nit do budoucnosti se bude táhnout od samého úsvitu času.
4.Haruspicus: Ale ty dlouho nepřežiješ. Kde je teď Simonovi konec?
4.Haruspicus: Opravdu si myslíš, že je to uskutečnitelné?
5.Lara Ravelová: Je nás teď příliš málo. Ale i kdyby nás zbyl jen tucet, pořád to stačí, abychom město rozšířili a budovali výš. Možná po dalších dvacet let bude místo na zemi, kde budou udržovány a plněny každodenní sny. A kolik mi podobných přežilo?
6.Haruspicus: To je mi jedno. Chtěl jsem ti zachránit život a ne kvůli budoucím obětem.
6.Haruspicus: Bude jich víc, než je jich teď.
2.Haruspicus: Nikdy nezemřeš.
2.Haruspicus: Žij. Dělej, co bys měl.
1.Lara Ravelová: Čekám hosta. Musím si s ním popovídat…
2.Haruspicus: Budu hádat, kdo je tím hostem…
2.Haruspicus: Dobrá, odcházím.
1.Lara Ravelová: Slyším člověčí dech. Co tady děláš?
2.Haruspicus: Odpovíš mi na mou otázku?
3.Lara Ravelová: Ano. Taž se.
4.Haruspicus: Kdo je tou obětí, kterou ode mě Řád očekává?
5.Lara Ravelová: Vše je mlhavé. Dívám se do budoucnosti a vše se obrací naruby. Začínám ztrácet vědomí. Někde je tady past. Buď opatrný!
6.Haruspicus: A co odpověď na mou otázku?
7.Lara Ravelová: Je to past. O oběti se nesmíš dozvědět. Neptej se na to. Prostě udělej to, co ti přikazuje hlas tvého srdce.
8.Haruspicus: Dobrá.
9.Lara Ravelová: Mám jít tam, kde ptáci otloukají své zobáky?
10.Haruspicus: Ano. Běž.
10.Haruspicus: Ne, počkej. Ještě ne.
4.Haruspicus: Kdo zabil Isidora Buraka - mého otce?
5.Lara Ravelová: Byl to stařešina Ojun.
6.Haruspicus: Věděl jsem to!
7.Lara Ravelová: Mám jít tam, kde ptáci otloukají své zobáky?
8.Haruspicus: Ano. Běž.
8.Haruspicus: Ne, počkej. Ještě ne.
6.Haruspicus: Mluvíš pravdu?
7.Lara Ravelová: Nemohu lhát.
8.Haruspicus: Věřím ti.
8.Haruspicus: Musím si to dát v hlavě dohromady.
9.Lara Ravelová: Mám jít tam, kde ptáci otloukají své zobáky?
10.Haruspicus: Ano. Běž.
10.Haruspicus: Ne, počkej. Ještě ne.
1.Lara Ravelová: Běž, tak běž. Cítím, jak se díra uzavírá.
2.Haruspicus: Je mi tě líto.
2.Haruspicus: Už jdu.
2.Haruspicus: Odpočívej v pokoji.
1.Lara Ravelová: Volíš mne?
2.Haruspicus: Ano, volím tebe.
2.Haruspicus: Ne.