1.Mark Nesmrtelný: Nemáš dovoleno tady být, Kláro. Jsi šarlatánka.
2.Klára: Proč ne?
3.Mark Nesmrtelný: Jsi proti pravidlům. Nechci, abys navštívila divadlo.
4.Klára: Nikdo mi nemůže zakázat vstoupit.
4.Klára: Mohu vám být užitečná.
2.Klára: Proč šarlatánka?
3.Mark Nesmrtelný: Řekneš – ne?
4.Klára: Ano! Přišla jsem sem, abych všechno uvedla do pořádku. Vadí vám to tak moc?
4.Klára: Nemá cenu se dohadovat.
5.Mark Nesmrtelný: Jsi proti pravidlům. Nechci, abys navštívila divadlo.
6.Klára: Nikdo mi nemůže zakázat vstoupit.
6.Klára: Mohu vám být užitečná.
1.Mark Nesmrtelný: Nebýt tebe, neměl bych budoucnost. Účel, jemuž sloužím, by beze mě patrně nemohl uspět. Děkuji ti.
2.Klára: Jaká na tebe tedy čeká budoucnost?
3.Mark Nesmrtelný: Město bude vybudováno znova. Přeneseme jej na druhou stranu řeky. Země je tam čistá. Nikdo nás tam nebude rušit. Polyhedron bude základem nové osady, stejně jako jím byla pro zničenou osadu kdysi Jatka. A začne nová éra.
4.Klára: Obávám se, že takový čas nikdy nenastane.
4.Klára: Doufám, že uspěješ.
5.Mark Nesmrtelný: Teď je nás příliš málo. Sám uspět samozřejmě nemohu… Každý člověk se počítá. Víš, kolik z nás přežilo?
6.Klára: To nevím. Alespoň ty nezemřeš… A zbytek mě nezajímá.
6.Klára: Má mise zde není ještě u konce. Bude vás dost.
2.Klára: Jsi nula. Ale ještě to nevíš.
2.Klára: Žij. Dělej, co bys měl.
1.Mark Nesmrtelný: Dejte mi všichni pokoj. Chci být o samotě.
2.Klára: Otravuju? Podivné…
2.Klára: Chci si tady jen na chvilku odpočinout…
1.Mark Nesmrtelný: Och! Přišla jsi na žádost Kateřiny, že? Něco potřebuje, není-liž pravda? Opravdu má starosti?
2.Klára: Jak to víte?
3.Mark Nesmrtelný: Máš to vepsáno ve tváři. Ale přejděme k věci, protože máme málo času. Zdi tohoto domu jsou pro tebe velmi zhoubné, mladá ďáblice. Tak s čím nejsi spokojena? Se mnou, nebo s roztomilou hostitelkou... tohoto pohostinného domu?
4.Klára: Obviňuji vás, Marku Nesmrtelný, z kacířství a rouhačství. Vy jste ten důvod, proč v našem městě vypukl mor!
5.Mark Nesmrtelný: Ty si tedy nebereš servítky... Jsi tak citlivá. Kateřina si procvičuje svou věšteckou rétoriku, protože předvídá začátek konce... Ta metoda je trochu netaktní, jako od pouličního zmrzlináře... Říkám to jako odborník.
6.Klára: Jste knězem?
6.Klára: Váš svět je svět bez víry…
7.Mark Nesmrtelný: Tyto neurčité pojmy, co používáš... Proč v sobě máš tolik nenávisti? Je to jen hra! A hra je jen stín bytí, jeho nepatrný úlomek, jeho protějšek, a ne prázdný – ale naopak naplněný! Hra je kompletnější než skutečnost... protože je malá.
8.Klára: Stále hrajete nebo mumifikujete! Proto tak všechno vysvětlujete!
9.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
10.Klára: Co? O čem to mluvíte?
10.Klára: To je další analogie k loutce…
11.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
12.Klára: Nevěřím…
13.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
14.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
14.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
8.Klára: V nekonečně malém prostoru je místo pro Boha…
9.Mark Nesmrtelný: Kdo ti řekl, že On tady není, Šarlatánko?
10.Klára: Zatím jsem viděla jen mrtvou pustinu podobnou loutce!
11.Mark Nesmrtelný: To vysvětluje spoustu věcí, ne?
12.Klára: Pouze vám, loutkáři!
13.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
14.Klára: Co? O čem to mluvíte?
14.Klára: To je další analogie k loutce…
15.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
16.Klára: Nevěřím…
17.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
18.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
18.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
4.Klára: Co? Jak jste mě to nazval?
5.Mark Nesmrtelný: To bylo láskyplné. Přesto, můžu vzít své slova zpět. Ta definice na tebe dosud nepasovala… ale jsi jí velmi blízko… ale stále existuje ještě nějaká naděje. Může se stát zázrak a ty se obrátíš na správnou cestu.
6.Klára: Vzýval jste nebe. Kvůli vám přišel do města mor...
7.Mark Nesmrtelný: Ty si tedy nebereš servítky... Jsi tak citlivá. Kateřina si procvičuje svou věšteckou rétoriku, protože předvídá začátek konce... Ta metoda je trochu netaktní, jako od pouličního zmrzlináře... Říkám to jako odborník.
8.Klára: Jste knězem?
8.Klára: Váš svět je svět bez víry…
9.Mark Nesmrtelný: Tyto neurčité pojmy, co používáš... Proč v sobě máš tolik nenávisti? Je to jen hra! A hra je jen stín bytí, jeho nepatrný úlomek, jeho protějšek, a ne prázdný – ale naopak naplněný! Hra je kompletnější než skutečnost... protože je malá.
10.Klára: Stále hrajete nebo mumifikujete! Proto tak všechno vysvětlujete!
11.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
12.Klára: Co? O čem to mluvíte?
12.Klára: To je další analogie k loutce…
13.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
14.Klára: Nevěřím…
15.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
16.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
16.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
10.Klára: V nekonečně malém prostoru je místo pro Boha…
11.Mark Nesmrtelný: Kdo ti řekl, že On tady není, Šarlatánko?
12.Klára: Zatím jsem viděla jen mrtvou pustinu podobnou loutce!
13.Mark Nesmrtelný: To vysvětluje spoustu věcí, ne?
14.Klára: Pouze vám, loutkáři!
15.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
16.Klára: Co? O čem to mluvíte?
16.Klára: To je další analogie k loutce…
17.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
18.Klára: Nevěřím…
19.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
20.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
20.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
2.Klára: Přišla jsem se zeptat, co se stane v divadle…
3.Mark Nesmrtelný: Řekni mi, prosím! Jsme návštěvníci divadla, to je hezké... Nemohl jsem si představit, že ty, čistá bytost, může mít takové široké zájmy! A byl jsem si jist, že tak svatou osobu nelákají pozemské slasti života…
4.Klára: Proč šaškujete? Děláte to úmyslně?
5.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
6.Klára: Co? O čem to mluvíte?
6.Klára: To je další analogie k loutce…
7.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
8.Klára: Nevěřím…
9.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
10.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
10.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
4.Klára: Obviňuji vás, Marku Nesmrtelný, z kacířství a rouhačství. Vy jste ten důvod, proč v našem městě vypukl mor!
5.Mark Nesmrtelný: Ty si tedy nebereš servítky... Jsi tak citlivá. Kateřina si procvičuje svou věšteckou rétoriku, protože předvídá začátek konce... Ta metoda je trochu netaktní, jako od pouličního zmrzlináře... Říkám to jako odborník.
6.Klára: Jste knězem?
6.Klára: Váš svět je svět bez víry…
7.Mark Nesmrtelný: Tyto neurčité pojmy, co používáš... Proč v sobě máš tolik nenávisti? Je to jen hra! A hra je jen stín bytí, jeho nepatrný úlomek, jeho protějšek, a ne prázdný – ale naopak naplněný! Hra je kompletnější než skutečnost... protože je malá.
8.Klára: Stále hrajete nebo mumifikujete! Proto tak všechno vysvětlujete!
9.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
10.Klára: Co? O čem to mluvíte?
10.Klára: To je další analogie k loutce…
11.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
12.Klára: Nevěřím…
13.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
14.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
14.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
8.Klára: V nekonečně malém prostoru je místo pro Boha…
9.Mark Nesmrtelný: Kdo ti řekl, že On tady není, Šarlatánko?
10.Klára: Zatím jsem viděla jen mrtvou pustinu podobnou loutce!
11.Mark Nesmrtelný: To vysvětluje spoustu věcí, ne?
12.Klára: Pouze vám, loutkáři!
13.Mark Nesmrtelný: Ano, takový prostě jsem. Můžu ti vysvětlit, proč se tak zajímá o divadlo… Nemá to nic společného s mými Maskami. Ale žije tady jedna bytost… Odporný duch, který se pošklebuje lidem… říkáme mu Krysí prorok.
14.Klára: Co? O čem to mluvíte?
14.Klára: To je další analogie k loutce…
15.Mark Nesmrtelný: Ano, ano… Jde o to, že Kateřina neumí předpovídat budoucnost. Tato bytost ano a každou noc ji navštěvuje. Ale na rozdíl od skutečné Vládkyně může lhát a dokonale této vlastnosti využívá!
16.Klára: Nevěřím…
17.Mark Nesmrtelný: Tak jdi a ověř si to… Právě tady je. Řekni Maskám 'ucho a oční víčko' a nechají tě vejít.
18.Klára: Střezte se, jestli lžete… Kateřina je teď pro mě jako matka! A zdá se mi, že mezi vámi a tím monstrem je tajná domluva!
18.Klára: Stejně tak může lhát i mně… Jak si to můžu ověřit?
1.Mark Nesmrtelný: Závidím ti, dítě! Opravdu závidím. Máš toho tolik na objevování...
2.Klára: Hnusí se mi pohled na vás.
2.Klára: A já vám vůbec nezávidím.