1.Katherina Saburowa: Sie waren das also in meiner Vision. Der Mann, der ein großes Opfer bringen und viel Blut vergießen wird ... Jetzt ist mir alles klar ...
2.Seher: Sind Sie eine Hellseherin?
2.Seher: Könnten Sie sich etwas genauer ausdrücken?
1.Katherina Saburowa: Oh, diese Schmerzen ... Wo bleibt dieser Schwachkopf mit dem Morphium? Kann das denn niemand holen? Und dann sind Sie auch noch hier, warum sind Sie hier? Kommen Sie nicht näher!
2.Seher: Warum haben Sie Angst vor mir?
3.Katherina Saburowa: Es gab eine Prophezeiung ... Oh, mein Kopf ... Sie werden unsere Stadt in Blut ertränken. Das steht fest. Sie werden große Opfer fordern. Sie werden Flüsse aus Blut entstehen lassen. Sie werden all das Blut zur Erde zurückführen, das ihr in den letzten zehn Jahren genommen wurde ... Verschwinden Sie!
4.Seher: Wann?
5.Katherina Saburowa: Mmm .. .Was? 'Wann'?
6.Seher: Wann werde ich diese großen Opfer fordern?
7.Katherina Saburowa: Sehr bald. In wenigen Tagen. Ich brauche Morphium ... Sofort ... He, verschwinden Sie jetzt einfach!
8.Seher: Schon gut, ich habe verstanden.
6.Seher: Wann hatten Sie diese Vision?
7.Katherina Saburowa: Die ganze Zeit ... Vor kurzem ... Das erste Mal ... vor einigen Tagen. Bitte, ich habe gesagt, dass Sie gehen sollen. Ich brauche Ruhe ... Ich möchte zu Bett gehen.
8.Seher: In Ordnung, ich gehe.
4.Seher: Warum sollte ich ein solches Blutbad anrichten?
5.Katherina Saburowa: Für den Ruhm ... Und um den Platz einzunehmen, hinter dem Sie her sind ... Sie werden das Opfer bringen müssen, um Ihr Schicksal zu erfüllen.
6.Seher: Alles leere, schwülstige Worte.
6.Seher: Das brauche ich nicht.
7.Katherina Saburowa: Oh Gott ... Was ist das ... Gehen Sie aus dem Weg! Verschwinden Sie ... Ich will mir eine Morphiuminjektion setzen ...
8.Seher: Ich gehe jetzt.
4.Seher: Was ist los mit Ihnen?
5.Katherina Saburowa: Mmm ... Meine Schläfen, mein Schädel ... Es ist unerträglich ... Gehen Sie.
6.Seher: Ich gehe jetzt.
6.Seher: Warum sollte ich ein solches Blutbad anrichten?
7.Katherina Saburowa: Für den Ruhm ... Und um den Platz einzunehmen, hinter dem Sie her sind ... Sie werden das Opfer bringen müssen, um Ihr Schicksal zu erfüllen.
8.Seher: Alles leere, schwülstige Worte.
8.Seher: Das brauche ich nicht.
9.Katherina Saburowa: Oh Gott ... Was ist das ... Gehen Sie aus dem Weg! Verschwinden Sie ... Ich will mir eine Morphiuminjektion setzen ...
10.Seher: Ich gehe jetzt.
1.Katherina Saburowa: Verschwinden Sie hier, Schlitzer!
2.Seher: Was, haben Sie es gesehen? Die Worte gehört?
3.Katherina Saburowa: Sie werden das nie verstehen. Sie verfügen nicht über die höheren Organe, diese besonderen Nerven, mit denen eine Herrin die Welt erspürt ... Diese Linien kennen Sie nicht, Burakh. Das ist so, als wollte man jemandem ohne Nase erklären, wie etwas riecht ...
4.Seher: Ach, wie auch immer!
2.Seher: Sehen Sie, auch ich möchte das verhindern. Helfen Sie mir. Erzählen Sie mir, wovor ich mich in Acht nehmen muss.
3.Katherina Saburowa: Mmm ... Es kann nichts verhindert werden. Unmöglich. Ich kann nichts dazu sagen. Dieses Opfer ist ziemlich verschwommen. Ich weiß selbst jetzt nicht, was es sein wird ... Aber ich glaube, es ist kein wirklicher Mann ... Es hat die Seele eines Mannes, den Geist eines Mannes, aber es ist kein Mann ...
4.Seher: Wozu diese ganzen Hinweise? Warum können Sie es nicht einfach sagen?
5.Katherina Saburowa: Das würde die Realität falsch wiedergeben. Diese Vagheit setzt die Grenzen ... Eine Herrin darf nicht lügen ... Ich muss.
6.Seher: Sie meinen also, dass Sie so später alles von sich weisen können.
6.Seher: In Ordnung, ich glaube Ihnen.
2.Seher: Ich bin schon unterwegs.
1.Katherina Saburowa: Ich kann diesen feuchten Geruch spüren ... den Geruch von Blut.
2.Seher: Georgi hat mir aufgetragen, dem Kommandanten die Nachricht zu überbringen, dass der alte Olgimski unschuldig ist. Sein Sohn ist der Schuldige.
3.Katherina Saburowa: Mein Ehemann hat nichts mehr zu entscheiden ... Der Orden trifft die Entscheidungen. Wenn sich einer der Olgimskis dort blicken lässt, wird der Orden über ihn urteilen. Mutter Hüterin wird ihr Wort verkünden und es wird keine Rettung vor ihr geben.
4.Seher: Was meinen Sie mit 'einer der Olgimskis'?
5.Katherina Saburowa: Also ... sie wollen ein Opfer ... ein Sühneopfer. Es kümmert sie nicht, ob es der Vater oder der Sohn ist ... es macht für sie ohnehin keinen Unterschied. Eine Familie ist für sie eine Einheit. Es ist gleichgültig, welche Hand man einem Dieb abschlägt - die linke oder die rechte. Und Georgi sorgt sich darum ... sehen Sie denn nicht die Politik hinter all dem?
6.Seher: Nein.
7.Katherina Saburowa: Ein Mann ... kommt und geht. Die Familie bleibt. Es ist wichtig, wer die Familie anführt ... Georgi verlässt uns ... er bereitet einen Erben vor, der hier bleibt ... die schreckliche Maria ... und Khan ... Er braucht keinen jungen ... klugen ... tatkräftigen ... Herrscher aus der Olgimski-Familie.
8.Seher: Kommt man mit dem Alten besser aus?
9.Katherina Saburowa: Er wird bald sterben ... Außerdem ist er zu sehr in diese Angelegenheit verstrickt ... Oh, hier geht es um eine Intrige! Ein Schlag nach allen Seiten, zur gleichen Zeit ... ein Schlag auch gegen meinen Mann ... Er hat Sie zu meinem Mann geschickt, oder nicht ... er wird ihn später für alles verantwortlich machen ... oh Georgi, Georgi ... nein, so etwas ist eher Simons Art von Intrige!
10.Seher: Was soll ich tun?
10.Seher: Er hat mich zu Ihnen geschickt, nicht zu Ihrem Mann.
11.Katherina Saburowa: Lassen Sie uns damit allein ... Ich habe dieses Rätsel sofort gelöst ... Gehen Sie entweder zur Mutter ... werfen Sie sie dem Orden zum Fraß vor ... Es ist ohnehin alles vorbei. Alles vorbei ... Und lassen Sie uns selbst entscheiden, wie wir sterben wollen.
12.Seher: Leben Sie wohl, Katherina.
2.Seher: Wenn ich hier hereinkomme, spüre ich diesen Geruch auch.
2.Seher: Das ist nur mein Deo.
1.Katherina Saburowa: ... Was wollen Sie, Schlitzer?
2.Seher: Ich will wissen, wer der Udurg ist, den mein Vater beschützt hat. Sagen Sie es mir offen heraus.
3.Katherina Saburowa: Ich kann nicht frei sprechen.
4.Seher: Sagen Sie mir die Wahrheit.
5.Katherina Saburowa: Ich weiß genau, dass Ihr Opfer eine Frau ist, eine schöne Frau ... eine Frau, die Sie bereits liebt ... Reicht Ihnen das?
6.Seher: Nein. Das kann jeder sein.
7.Katherina Saburowa: Ich bin froh, dass das nicht auf mich zutrifft. Ich hoffe, Ihre Messer treffen mich nicht. Sehen Sie sich unter den Menschen nach dem Udurg um, nicht unter Chimären.
8.Seher: Ein Mensch kann ein Udurg sein?
9.Katherina Saburowa: Es gibt Menschen, die sind ... mehr als Menschen. Nein, lassen Sie mich in Ruhe, ich fürchte mich in Ihrer Gegenwart, Sie stinken nach Blut.
10.Seher: Machen Sie es gut.
10.Seher: Die einzige, die hier nach Blut stinkt, sind Sie!
8.Seher: Warum?
9.Katherina Saburowa: Das Opfer muss das richtige sein.
10.Seher: Heißt das, mein Udurg ist ein Mensch?
11.Katherina Saburowa: Es gibt Menschen, die sind ... mehr als Menschen. Nein, lassen Sie mich in Ruhe, ich fürchte mich in Ihrer Gegenwart, Sie stinken nach Blut.
12.Seher: Machen Sie es gut.
12.Seher: Die einzige, die hier nach Blut stinkt, sind Sie!
6.Seher: Was hat das damit zu tun?
7.Katherina Saburowa: Das Opfer muss das richtige sein.
8.Seher: Heißt das, mein Udurg ist ein Mensch?
9.Katherina Saburowa: Es gibt Menschen, die sind ... mehr als Menschen. Nein, lassen Sie mich in Ruhe, ich fürchte mich in Ihrer Gegenwart, Sie stinken nach Blut.
10.Seher: Machen Sie es gut.
10.Seher: Die einzige, die hier nach Blut stinkt, sind Sie!
2.Seher: Nichts.
1.Katherina Saburowa: Vielen Dank. Ich muss noch eine Weile am Leben bleiben, da ich noch eine Sache zu erledigen habe. Mein Tod wird nun nicht mehr umsonst sein.
2.Seher: Was ist das für eine Sache?
3.Katherina Saburowa: Ich muss die wertvollste aller Taten vollbringen - das Selbstopfer. Ich werde wiederholen, was Simon einmal getan hat - Leben wird aus all meinen Zellen strömen. Keine Waffe wird mehr abgefeuert, der Bau der Stadt wird fortgeführt werden ... Der Zukunftsfaden wird weitergesponnen.
4.Seher: Aber Ihr Blut wird nicht lange ausreichen. Was ist von Simons Blut noch übrig?
4.Seher: Glauben Sie wirklich, dass das umsetzbar ist?
5.Katherina Saburowa: Wir sind jetzt zu wenige Menschen. Aber selbst wenn wir bloß ein Dutzend sind, wird es ausreichen, um die Stadt größer werden zu lassen. Für mindestens zwanzig Jahre wird es einen Platz auf der Erde geben, in dem Tagträume gelebt werden können. Wie viele meiner Sorte haben überlebt?
6.Seher: Das ist mir alles gleich. Ich habe Sie nicht deshalb gerettet, damit Sie Ihr Leben für die Rettung der Stadt opfern.
6.Seher: Es wird bald mehr von ihnen geben.
2.Seher: Sie werden niemals sterben.
2.Seher: Leben Sie und tun Sie, was Sie tun müssen!
1.Katherina Saburowa: Ich warte auf einen Besucher. Wir müssen unter vier Augen sprechen ...
2.Seher: Ich kann mir schon denken, wer dieser Besucher ist ...
2.Seher: Dann werde ich gehen.