1.Andrey Stamatin: I see the dust of my beloved Capital on this man's feet! Ta-dah! I bet you must have met me.
2.Bachelor: It's the other way round though, isn't it? In any case, I don't think I've had the pleasure of meeting you.
3.Andrey Stamatin: I'm Andrey. Andrey, not Peter; don't you dare call me that. I'm quite a quarreller-and I don't want to discredit my soulmate!
4.Bachelor: Do you have a split personality disorder or something?
5.Andrey Stamatin: Twins are the two sides of a single person. Each of them pulls in their own direction. Each sees their own side of things.
6.Bachelor: I hope to see you two side by side some day.
4.Bachelor: You won't discredit him-not in my eyes anyway.
2.Bachelor: Never.
3.Andrey Stamatin: Andrey Stamatin, sentenced to death in four countries, at your service! Rejoice and sing, those of you who are not looking for me to die!
4.Bachelor: I'd sing, but a single voice-even if it's singing-doesn't change much...
5.Andrey Stamatin: I am luckier than you. I have a beloved brother.
6.Bachelor: You guys must be quite attached to each other.
7.Andrey Stamatin: Twins are the two sides of a single person. Each of them pulls in their own direction. Each sees their own side of things.
8.Bachelor: I hope to see you two side by side some day.
4.Bachelor: What were you sentenced to death for?
5.Andrey Stamatin: You're not going to believe it. For my creations! The Downgate, the Alley of Heroes ensemble, The Other Stairway Round. The House House was specifically renounced by the World Association of Architects. Even though it's always been my little brother and me... I am usually the one to take the beating.
6.Bachelor: Really? I didn't even know all those things were your works. It's an honour to meet you!
6.Bachelor: Do they confuse you two or something?
7.Andrey Stamatin: Twins are the two sides of a single person. Each of them pulls in their own direction. Each sees their own side of things.
8.Bachelor: I hope to see you two side by side some day.
2.Bachelor: Wait a second... the uni? Were it you juggling knives on the table?
3.Andrey Stamatin: Ah! Remember the time when we got the better of those bastards, eh? And you-you sat there all quiet, but when the tables went down, you grabbed the shooter... Yeah, I remember! Very brave of you. Those were the days... And look at me now!
4.Bachelor: Those were the days indeed... Dankovsky-in case you've forgotten. And you are?
4.Bachelor: And you... what do you do now? I believe you left Health Science, didn't you?
5.Andrey Stamatin: Andrey Stamatin, sentenced to death in four countries, at your service! Rejoice and sing, those of you who are not looking for me to die!
6.Bachelor: I'd sing, but a single voice-even if it's singing-doesn't change much...
7.Andrey Stamatin: I am luckier than you. I have a beloved brother.
8.Bachelor: You guys must be quite attached to each other.
9.Andrey Stamatin: Twins are the two sides of a single person. Each of them pulls in their own direction. Each sees their own side of things.
10.Bachelor: I hope to see you two side by side some day.
6.Bachelor: What were you sentenced to death for?
7.Andrey Stamatin: You're not going to believe it. For my creations! The Downgate, the Alley of Heroes ensemble, The Other Stairway Round. The House House was specifically renounced by the World Association of Architects. Even though it's always been my little brother and me... I am usually the one to take the beating.
8.Bachelor: Really? I didn't even know all those things were your works. It's an honour to meet you!
8.Bachelor: Do they confuse you two or something?
9.Andrey Stamatin: Twins are the two sides of a single person. Each of them pulls in their own direction. Each sees their own side of things.
10.Bachelor: I hope to see you two side by side some day.
1.Andrey Stamatin: Sit. Take a load off your feet.
2.Bachelor: Eva wants to flee the town before it's too late. She said only you can make that happen.
3.Andrey Stamatin: Flee? Why in the world? Have yesterday's murders scared her so much? No one will dare lay a finger on her!
4.Bachelor: A killer more dangerous than a Steppe spirit is at large. There will be an epidemic, Andrey. Rubin told me it's called the 'Sand Pest'. Does it ring any bells?
5.Andrey Stamatin: What?! Is that what Rubin said? Bullshit. Five years ago it spread like fire in a dry forest. Burakh managed to grab it by the tail back then. If it were the Sand Plague again, drama queens would have spread it all over the place yesterday. The town would have been crammed full of dead men by today.
6.Bachelor: Really?
7.Andrey Stamatin: On the other hand, Eva is somewhat right... Yeah! It's time to leave the place. Yesterday's orgy was disgusting. The fight for the throne is about to begin, and I don't want to see its consequences. We can't stay here any longer. Are you with us?
8.Bachelor: So we're leaving?
9.Andrey Stamatin: If my brother agrees, of course. I am obviously not going anywhere without him.
10.Bachelor: I'll speak to him.
10.Bachelor: I won't go anywhere myself anyway.
6.Bachelor: How has Isidor managed to do that?
7.Andrey Stamatin: He acted very resolutely. Burakh locked and boarded up every infected house. It was a miracle. The old man used to have a brilliant intuition... Why do you ask?
8.Bachelor: Because the Sand Plague-or whatever it's called-has come to your town.
9.Andrey Stamatin: So, you and Rubin do mean that? No, that's impossible. Had Simon died because of that, none of the Kains would still be alive by now. Rubin is mistaken.
10.Bachelor: Eva thinks otherwise. Will you help her leave?
11.Andrey Stamatin: On the other hand, Eva is somewhat right... Yeah! It's time to leave the place. Yesterday's orgy was disgusting. The fight for the throne is about to begin, and I don't want to see its consequences. We can't stay here any longer. Are you with us?
12.Bachelor: So we're leaving?
13.Andrey Stamatin: If my brother agrees, of course. I am obviously not going anywhere without him.
14.Bachelor: I'll speak to him.
14.Bachelor: I won't go anywhere myself anyway.
10.Bachelor: Let's hope you're right. Forget about this conversation.
8.Bachelor: Professional curiosity,
4.Bachelor: Why won't they?
5.Andrey Stamatin: Anyone who touches her will have to deal with me afterwards. That's reason enough already.
6.Bachelor: Does dealing with you feel that bad?
7.Andrey Stamatin: It ends in various types of bloodshed, massacres, and broken spines. I don't kill people, but I will break the neck to anyone who dares attack a woman.
8.Bachelor: Hopefully there won't be an opportunity for me to witness that.
8.Bachelor: Yeah... sounds about right.
9.Andrey Stamatin: On the other hand, Eva is somewhat right... Yeah! It's time to leave the place. Yesterday's orgy was disgusting. The fight for the throne is about to begin, and I don't want to see its consequences. We can't stay here any longer. Are you with us?
10.Bachelor: So we're leaving?
11.Andrey Stamatin: If my brother agrees, of course. I am obviously not going anywhere without him.
12.Bachelor: I'll speak to him.
12.Bachelor: I won't go anywhere myself anyway.
2.Bachelor: Peter doesn't believe me either! What's wrong with you people? How can I persuade him?
3.Andrey Stamatin: And rightly so. Take a look around. You should have seen what the Crude Sprawl looked like during the outbreak! The houses that Burakh had locked up were literally in agony, their walls swollen with boils, their windows covered in scarlet mould. There were blisters everywhere; blood mixed with ichor was flowing from the chimneys... That's how it was.
4.Bachelor: Metaphors...
5.Andrey Stamatin: No. I'm not being metaphoric, these are the facts. There was moaning and howling all over Earth-moaning louder than the mourning siren at the Works. The tormented were screaming so loudly glass would break in the windows-and it all happened over the course of several hours. That is what the Sand Pest is. So knock your bullshit off.
6.Bachelor: Okay. What can persuade Peter?
7.Andrey Stamatin: A convincing discovery supporting your theory could help. That outbreak has left a dreary impression on Peter. He's been heavily into twyrine since then; but there is no Sand Plague in town, so... poor you. Tell Eva that the plan fell through because of Peter. Perhaps that will comfort her.
8.Bachelor: I'll look for this discovery of yours.
8.Bachelor: I'll communicate that to Eva.
6.Bachelor: How was it stopped?
7.Andrey Stamatin: Burakh did something. It was all over before anyone could realize what had happened. The dead were cremated. They even tried to save someone, I think.
8.Bachelor: So what am I supposed to tell Eva?
9.Andrey Stamatin: A convincing discovery supporting your theory could help. That outbreak has left a dreary impression on Peter. He's been heavily into twyrine since then; but there is no Sand Plague in town, so... poor you. Tell Eva that the plan fell through because of Peter. Perhaps that will comfort her.
10.Bachelor: I'll look for this discovery of yours.
10.Bachelor: I'll communicate that to Eva.
2.Bachelor: Your brother has agreed.
3.Andrey Stamatin: Well, don't let the door hit our asses on our way then. There are plenty more shitholes in the world. I might need a gun though. Do you have a weapon?
4.Bachelor: No.
5.Andrey Stamatin: Right. Let's do the preparations separately then. Here's some money. The black market around here is run by a mongrel calling himself Bad Grief... Have you met the rodent already?
6.Bachelor: I have.
7.Andrey Stamatin: You can always find human-killing stuff at Grief's. Now then. He'll obviously try to rob you as best he can, but you only need to say 'Andrey is off to the kennel' to him and he'll change the tune immediately. He may even give you something for free.
8.Bachelor: Okay. Then what?
9.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
10.Bachelor: Who's Gugong?
11.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
12.Bachelor: That is fortunate.
10.Bachelor: It's a deal.
8.Bachelor: Whoa! What does that phrase mean?
9.Andrey Stamatin: An old business of ours. It means that he forgot who I was while I was busy drinking in this den.
10.Bachelor: All right. Then what?
11.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
12.Bachelor: Who's Gugong?
13.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
14.Bachelor: That is fortunate.
12.Bachelor: It's a deal.
6.Bachelor: No, I didn't have time for it.
7.Andrey Stamatin: He resides at the northern Warehouses.
8.Bachelor: And so?
9.Andrey Stamatin: You can always find human-killing stuff at Grief's. Now then. He'll obviously try to rob you as best he can, but you only need to say 'Andrey is off to the kennel' to him and he'll change the tune immediately. He may even give you something for free.
10.Bachelor: Okay. Then what?
11.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
12.Bachelor: Who's Gugong?
13.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
14.Bachelor: That is fortunate.
12.Bachelor: It's a deal.
10.Bachelor: Whoa! What does that phrase mean?
11.Andrey Stamatin: An old business of ours. It means that he forgot who I was while I was busy drinking in this den.
12.Bachelor: All right. Then what?
13.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
14.Bachelor: Who's Gugong?
15.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
16.Bachelor: That is fortunate.
14.Bachelor: It's a deal.
4.Bachelor: I could use more.
5.Andrey Stamatin: Right. Let's do the preparations separately then. Here's some money. The black market around here is run by a mongrel calling himself Bad Grief... Have you met the rodent already?
6.Bachelor: I have.
7.Andrey Stamatin: You can always find human-killing stuff at Grief's. Now then. He'll obviously try to rob you as best he can, but you only need to say 'Andrey is off to the kennel' to him and he'll change the tune immediately. He may even give you something for free.
8.Bachelor: Okay. Then what?
9.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
10.Bachelor: Who's Gugong?
11.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
12.Bachelor: That is fortunate.
10.Bachelor: It's a deal.
8.Bachelor: Whoa! What does that phrase mean?
9.Andrey Stamatin: An old business of ours. It means that he forgot who I was while I was busy drinking in this den.
10.Bachelor: All right. Then what?
11.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
12.Bachelor: Who's Gugong?
13.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
14.Bachelor: That is fortunate.
12.Bachelor: It's a deal.
6.Bachelor: No, I didn't have time for it.
7.Andrey Stamatin: He resides at the northern Warehouses.
8.Bachelor: And so?
9.Andrey Stamatin: You can always find human-killing stuff at Grief's. Now then. He'll obviously try to rob you as best he can, but you only need to say 'Andrey is off to the kennel' to him and he'll change the tune immediately. He may even give you something for free.
10.Bachelor: Okay. Then what?
11.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
12.Bachelor: Who's Gugong?
13.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
14.Bachelor: That is fortunate.
12.Bachelor: It's a deal.
10.Bachelor: Whoa! What does that phrase mean?
11.Andrey Stamatin: An old business of ours. It means that he forgot who I was while I was busy drinking in this den.
12.Bachelor: All right. Then what?
13.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
14.Bachelor: Who's Gugong?
15.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
16.Bachelor: That is fortunate.
14.Bachelor: It's a deal.
4.Bachelor: I have an armory. If only I knew what enemy I'm arming myself against...
5.Andrey Stamatin: Then we need to buy ammo. By the way, these old cavalry revolvers are verified to misfire often. You'd be better off carrying several guns, just like in the good old days. When one of them fails, another will work.
6.Bachelor: Where can I buy them? There are no guns or ammo for sale, I've been looking all over.
7.Andrey Stamatin: Right. Let's do the preparations separately then. Here's some money. The black market around here is run by a mongrel calling himself Bad Grief... Have you met the rodent already?
8.Bachelor: I have.
9.Andrey Stamatin: You can always find human-killing stuff at Grief's. Now then. He'll obviously try to rob you as best he can, but you only need to say 'Andrey is off to the kennel' to him and he'll change the tune immediately. He may even give you something for free.
10.Bachelor: Okay. Then what?
11.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
12.Bachelor: Who's Gugong?
13.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
14.Bachelor: That is fortunate.
12.Bachelor: It's a deal.
10.Bachelor: Whoa! What does that phrase mean?
11.Andrey Stamatin: An old business of ours. It means that he forgot who I was while I was busy drinking in this den.
12.Bachelor: All right. Then what?
13.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
14.Bachelor: Who's Gugong?
15.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
16.Bachelor: That is fortunate.
14.Bachelor: It's a deal.
8.Bachelor: No, I didn't have time for it.
9.Andrey Stamatin: He resides at the northern Warehouses.
10.Bachelor: And so?
11.Andrey Stamatin: You can always find human-killing stuff at Grief's. Now then. He'll obviously try to rob you as best he can, but you only need to say 'Andrey is off to the kennel' to him and he'll change the tune immediately. He may even give you something for free.
12.Bachelor: Okay. Then what?
13.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
14.Bachelor: Who's Gugong?
15.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
16.Bachelor: That is fortunate.
14.Bachelor: It's a deal.
12.Bachelor: Whoa! What does that phrase mean?
13.Andrey Stamatin: An old business of ours. It means that he forgot who I was while I was busy drinking in this den.
14.Bachelor: All right. Then what?
15.Andrey Stamatin: Then you come back. Meanwhile I'll try to think of a way to get on Gugong's good side.
16.Bachelor: Who's Gugong?
17.Andrey Stamatin: One of the locals-a deaf-and-dumb train driver. Not quite human. Made of soil and bones, glued together with sticky blood and inspired with thick twyrine-just like all his Steppe brethren. I'd break his neck, but the engine wouldn't go anywhere without him... Don't you frown, I'll deal with him.
18.Bachelor: That is fortunate.
16.Bachelor: It's a deal.
2.Bachelor: Where were you? Why didn't you come?
3.Andrey Stamatin: Some shithead patrolmen came here. They were tipped off! I managed to break an arm to one of them, but the others brought me down. The bastards hit hard... They collared my brother at the bridge and made him come home. Eva is unconscious.
4.Bachelor: Damn it...
2.Bachelor: All set. We're armed.
3.Andrey Stamatin: Okay. Let's meet by the Station at 10 PM. Don't get too close to the engine though.
4.Bachelor: I won't.
4.Bachelor: See you then.
2.Bachelor: I don't have time for that.
2.Bachelor: Any interesting news?
3.Andrey Stamatin: People say all sorts of things over a bottle! They say no one has ever seen a shabnak, but she's been heard. Heard by prophets, drunkards, housemates, and those who happened to walk past the Crucible that night. I wonder what the bastards were doing there! They probably wanted to get another glimpse of lovely Maria in the window!
4.Bachelor: What did they hear?
5.Andrey Stamatin: They've heard a wheeze, heard sobbing and breathing-very heavy, as if it were a whale. Those are apparent signs of the hair-eater. Here and there; by the window, by the wall; behind the corner. Scared shitless, people then come here to forget themselves and the nightmare.
6.Bachelor: Breathing so heavy that it can be heard through walls? Well, that whale hasn't got much time left. I'm telling you this as a doctor.
7.Andrey Stamatin: It's possible. It's also possible that twyrine addiction goes hand in hand with poetry. Poetic minds tend to exaggerate things. But are they really so deprived of imagination that they have to tell the same tale over and over again? That's the concern that's gnawing at me...
8.Bachelor: Curious.
6.Bachelor: You can hear things like that at any corner.
7.Andrey Stamatin: That's what's troubling me. If there's a ruthless killer hiding at every corner, then it's time to take to arms!
8.Bachelor: It is. Do you know where I could get a weapon?
9.Andrey Stamatin: I do, Bachelor, but it's an issue that should only be brought up when you're fresh as a daisy. Guns are prohibited here. As you can see, our morals are quite peaceful. Need I make an example? Just take the Bone Stake Lot!
10.Bachelor: ...
8.Bachelor: Let's wait until nightfall.
4.Bachelor: Perhaps. And perhaps the bottle divers are accessory to the murder themselves? The disease is there, true, but...
5.Andrey Stamatin: No, old boy. It's not their idiocy that makes them go looking for the shabnak. No man can enter Focus. I'm telling you this as a professional and a legitimate architect. My idea of what is and is not possible is rather uncommon too, trust me. Still, no man could have gotten to Simon there.
6.Bachelor: All right. So what are your drinking buddies saying?
7.Andrey Stamatin: They've heard a wheeze, heard sobbing and breathing-very heavy, as if it were a whale. Those are apparent signs of the hair-eater. Here and there; by the window, by the wall; behind the corner. Scared shitless, people then come here to forget themselves and the nightmare.
8.Bachelor: Breathing so heavy that it can be heard through walls? Well, that whale hasn't got much time left. I'm telling you this as a doctor.
9.Andrey Stamatin: It's possible. It's also possible that twyrine addiction goes hand in hand with poetry. Poetic minds tend to exaggerate things. But are they really so deprived of imagination that they have to tell the same tale over and over again? That's the concern that's gnawing at me...
10.Bachelor: Curious.
8.Bachelor: You can hear things like that at any corner.
9.Andrey Stamatin: That's what's troubling me. If there's a ruthless killer hiding at every corner, then it's time to take to arms!
10.Bachelor: It is. Do you know where I could get a weapon?
11.Andrey Stamatin: I do, Bachelor, but it's an issue that should only be brought up when you're fresh as a daisy. Guns are prohibited here. As you can see, our morals are quite peaceful. Need I make an example? Just take the Bone Stake Lot!
12.Bachelor: ...
10.Bachelor: Let's wait until nightfall.
2.Bachelor: Andrey, tell me, how can I make the rulers do a reality check?
3.Andrey Stamatin: Our damn rulers will never come to an agreement! Just like the corners of a triangle will never come together. It seems that now is the moment to let go of any feuds. But their actions are understandable... It's hard to bow down to Katerina. She can neither dream nor soothsay!
4.Bachelor: Why is it 'the moment'?
5.Andrey Stamatin: We maintain balance on our own; nature has nothing to do with it. Our choices are what establishes the harmony that is essential for survival. Now is the time for them to realize it-now, when this balance has been disrupted by Simon's death. Katerina won't be able to rule like Nina or Victoria did. She has neither the power nor the talent.
6.Bachelor: I don't understand a thing of what you're saying.
7.Andrey Stamatin: As the Mistresses were dying, Katerina was throwing herself hither and thither, unable to choose a role; she tried to be Nina and she tried to be Victoria, but neither light nor darkness have worked out for her-she sucks at both. And you want us to listen to the Saburovs after that? Officially, they have the strongest claim to become the sole leaders. Katerina is the last Mistress after all. But her abilities are dubious. She told you you would die, didn't she? But, unfortunately, you're still alive. You can put two and two together on your own.
8.Bachelor: I don't like people who speak in riddles.
8.Bachelor: We'll come back to this conversation later.
6.Bachelor: But Saburov doesn't understand that and is trying to take advantage of the situation?
7.Andrey Stamatin: It's nice to talk to a smart guy. No, I think you've scared Saburov. However stupid, he is also honest. He'll demand power not because he has a lust for it, but because he needs it to fight the epidemic-the one that, with all due respect, no one but him believes in... However, for both Kain and Olgimsky his actions are an excuse to snatch more power.
8.Bachelor: So the public doesn't believe in the threat of an epidemic either?
9.Andrey Stamatin: The public believes there's an invisible maneater walking among them.
10.Bachelor: They will have to face the truth soon enough. Is there a way to make the rulers believe the only reasonable man around here? Do the Saburovs have any weight?
11.Andrey Stamatin: As the Mistresses were dying, Katerina was throwing herself hither and thither, unable to choose a role; she tried to be Nina and she tried to be Victoria, but neither light nor darkness have worked out for her-she sucks at both. And you want us to listen to the Saburovs after that? Officially, they have the strongest claim to become the sole leaders. Katerina is the last Mistress after all. But her abilities are dubious. She told you you would die, didn't she? But, unfortunately, you're still alive. You can put two and two together on your own.
12.Bachelor: I don't like people who speak in riddles.
12.Bachelor: We'll come back to this conversation later.
8.Bachelor: Aren't the Saburovs legally supposed to rule over you now?
9.Andrey Stamatin: As the Mistresses were dying, Katerina was throwing herself hither and thither, unable to choose a role; she tried to be Nina and she tried to be Victoria, but neither light nor darkness have worked out for her-she sucks at both. And you want us to listen to the Saburovs after that? Officially, they have the strongest claim to become the sole leaders. Katerina is the last Mistress after all. But her abilities are dubious. She told you you would die, didn't she? But, unfortunately, you're still alive. You can put two and two together on your own.
10.Bachelor: I don't like people who speak in riddles.
10.Bachelor: We'll come back to this conversation later.
4.Bachelor: Why bow to Katerina? I thought Alexander was the one in charge.
5.Andrey Stamatin: Alexander? Don't make me laugh. He borrows resolve from his spouse. Katerina can see the future-well, at least she is supposed to... It was Nina Kaina and Victoria Olgimskaya that ruled over us when they were alive. The rulers were nurturing the body of the town, while their wives were fostering its soul.
6.Bachelor: Were the Mistresses able to come to an agreement?
7.Andrey Stamatin: We maintain balance on our own; nature has nothing to do with it. Our choices are what establishes the harmony that is essential for survival. Now is the time for them to realize it-now, when this balance has been disrupted by Simon's death. Katerina won't be able to rule like Nina or Victoria did. She has neither the power nor the talent.
8.Bachelor: I don't understand a thing of what you're saying.
9.Andrey Stamatin: As the Mistresses were dying, Katerina was throwing herself hither and thither, unable to choose a role; she tried to be Nina and she tried to be Victoria, but neither light nor darkness have worked out for her-she sucks at both. And you want us to listen to the Saburovs after that? Officially, they have the strongest claim to become the sole leaders. Katerina is the last Mistress after all. But her abilities are dubious. She told you you would die, didn't she? But, unfortunately, you're still alive. You can put two and two together on your own.
10.Bachelor: I don't like people who speak in riddles.
10.Bachelor: We'll come back to this conversation later.
8.Bachelor: But Saburov doesn't understand that and is trying to take advantage of the situation?
9.Andrey Stamatin: It's nice to talk to a smart guy. No, I think you've scared Saburov. However stupid, he is also honest. He'll demand power not because he has a lust for it, but because he needs it to fight the epidemic-the one that, with all due respect, no one but him believes in... However, for both Kain and Olgimsky his actions are an excuse to snatch more power.
10.Bachelor: So the public doesn't believe in the threat of an epidemic either?
11.Andrey Stamatin: The public believes there's an invisible maneater walking among them.
12.Bachelor: They will have to face the truth soon enough. Is there a way to make the rulers believe the only reasonable man around here? Do the Saburovs have any weight?
13.Andrey Stamatin: As the Mistresses were dying, Katerina was throwing herself hither and thither, unable to choose a role; she tried to be Nina and she tried to be Victoria, but neither light nor darkness have worked out for her-she sucks at both. And you want us to listen to the Saburovs after that? Officially, they have the strongest claim to become the sole leaders. Katerina is the last Mistress after all. But her abilities are dubious. She told you you would die, didn't she? But, unfortunately, you're still alive. You can put two and two together on your own.
14.Bachelor: I don't like people who speak in riddles.
14.Bachelor: We'll come back to this conversation later.
10.Bachelor: Aren't the Saburovs legally supposed to rule over you now?
11.Andrey Stamatin: As the Mistresses were dying, Katerina was throwing herself hither and thither, unable to choose a role; she tried to be Nina and she tried to be Victoria, but neither light nor darkness have worked out for her-she sucks at both. And you want us to listen to the Saburovs after that? Officially, they have the strongest claim to become the sole leaders. Katerina is the last Mistress after all. But her abilities are dubious. She told you you would die, didn't she? But, unfortunately, you're still alive. You can put two and two together on your own.
12.Bachelor: I don't like people who speak in riddles.
12.Bachelor: We'll come back to this conversation later.
1.Andrey Stamatin: Hats off to the fine guest. Do get intoxicated with us, you prisoner of science!
2.Bachelor: Listen, why does any attempt to examine a dead body lead to so many complications around here?
3.Andrey Stamatin: A hole in any body is a very intimate thing. Even your natural orifices are better off closed or covered. Cover your mouth when you yawn, else the soul may fly out. Cower in the corner when you defecate. Cover youselves with sheets and darkness when you copulate. It's the orifices rather than people that make all those processes taboo.
4.Bachelor: Come on, this is drunken rhetoric...
5.Andrey Stamatin: And the unnatural holes-don't even get me started! Who can tell if the body wants to be opened? How is it meant to be cut? A carcass only welcomes the touch of a master. The cut of a master follows the line that liberates the body from itself.
6.Bachelor: Haven't you ever... how did you put it? 'Created unnatural holes in bodies'? You seem to have mastered the art of knifing.
7.Andrey Stamatin: The issue, my good Daniil, is that I've mastered the art of pencilling even better.
8.Bachelor: Did you kill someone with a pencil?
8.Bachelor: The pen is mightier than the sword, everybody knows that.
9.Andrey Stamatin: Save your salt for someone else's wound! If only it were a man... It's just a theory though. Let us drink to bold endeavours, Bachelor! Let us fucking open up everything that's supposed to lie hidden under wraps! No need to restrict ourselves. We may as well be hanged for a sheep as for a lamb!
10.Bachelor: Drink ahead. And cheers to your liver.
10.Bachelor: Thank you. I'd rather take a bottle to drink off the premises.
6.Bachelor: Eastern philosophy... Can't say it sits well with me.
4.Bachelor: What are you driving at?
5.Andrey Stamatin: And the unnatural holes-don't even get me started! Who can tell if the body wants to be opened? How is it meant to be cut? A carcass only welcomes the touch of a master. The cut of a master follows the line that liberates the body from itself.
6.Bachelor: Haven't you ever... how did you put it? 'Created unnatural holes in bodies'? You seem to have mastered the art of knifing.
7.Andrey Stamatin: The issue, my good Daniil, is that I've mastered the art of pencilling even better.
8.Bachelor: Did you kill someone with a pencil?
8.Bachelor: The pen is mightier than the sword, everybody knows that.
9.Andrey Stamatin: Save your salt for someone else's wound! If only it were a man... It's just a theory though. Let us drink to bold endeavours, Bachelor! Let us fucking open up everything that's supposed to lie hidden under wraps! No need to restrict ourselves. We may as well be hanged for a sheep as for a lamb!
10.Bachelor: Drink ahead. And cheers to your liver.
10.Bachelor: Thank you. I'd rather take a bottle to drink off the premises.
6.Bachelor: Eastern philosophy... Can't say it sits well with me.
4.Bachelor: It's simply an unwelcome sight-that is all there's to it.
5.Andrey Stamatin: Pardon me? Since the head standing before me is celebrated for its inability to utter commonplace truisms, I can only assume that the wisest of bachelors is laughing at me. Or do they explain any taboo with this drivel in the Capital these days?
6.Bachelor: Perhaps there might be some sense to what you're saying.
6.Bachelor: There's a beast sleeping in any of us-I'm not denying that. A beast startled by any orifice or hole.
7.Andrey Stamatin: And the unnatural holes-don't even get me started! Who can tell if the body wants to be opened? How is it meant to be cut? A carcass only welcomes the touch of a master. The cut of a master follows the line that liberates the body from itself.
8.Bachelor: Haven't you ever... how did you put it? 'Created unnatural holes in bodies'? You seem to have mastered the art of knifing.
9.Andrey Stamatin: The issue, my good Daniil, is that I've mastered the art of pencilling even better.
10.Bachelor: Did you kill someone with a pencil?
10.Bachelor: The pen is mightier than the sword, everybody knows that.
11.Andrey Stamatin: Save your salt for someone else's wound! If only it were a man... It's just a theory though. Let us drink to bold endeavours, Bachelor! Let us fucking open up everything that's supposed to lie hidden under wraps! No need to restrict ourselves. We may as well be hanged for a sheep as for a lamb!
12.Bachelor: Drink ahead. And cheers to your liver.
12.Bachelor: Thank you. I'd rather take a bottle to drink off the premises.
8.Bachelor: Eastern philosophy... Can't say it sits well with me.
2.Bachelor: If you care for your bodies so much, how come there are so many murderers roaming the streets? Am I not supposed to hurt them too?
3.Andrey Stamatin: The bastards deserve to be exterminated. No one will punish you for killing a criminal. An official decree was just announced by Saburov's men.
4.Bachelor: So what, are you planning to get your hands dirty too?
4.Bachelor: That makes my job easier.
5.Andrey Stamatin: And why not? Muggers and killers hold nothing sacred-so they are exempt from sacred laws and traditions. They pulled their knives first. You're free to disembowel them, tear their arms off, and perforate them to your heart's content.
6.Bachelor: Glad to hear that.
6.Bachelor: There's no need to perforate anyone, be they innocent or guilty.
2.Bachelor: Do you believe in prophecies, Andrey Stamatin?
3.Andrey Stamatin: It depends. I agree, this may seem inconsistent with materialism. On the other hand, when your own experience convinces you to their effectiveness, you have to take them into account. Have you been foretold something?
4.Bachelor: The day before yesterday Katerina foretold my untimely death.
5.Andrey Stamatin: Katerina is not talentless. That means you will die sooner or later. Nothing to be done about it.
6.Bachelor: Spoken like a true optimist.
6.Bachelor: Uh huh. I didn't take her words seriously either.
7.Andrey Stamatin: But you should have, Bachelor Dankovsky. Katerina pales in comparison with the Mistresses of old, there's no denying that; but the gift is in her blood. Do beware. Had Katerina foretold me that I was about to die unless I abandon twiryne, I'd be off the bottle immediately.
8.Bachelor: I can foretell you that without any bloodgifts.
4.Bachelor: No. But I never expected that I'd be listening to the prophecies of a municipal executive.
5.Andrey Stamatin: Who are you calling executives?
6.Bachelor: I meant the Saburovs.
7.Andrey Stamatin: The Saburovs are a double blunder. We don't have executives in this town. We have rulers, genuine and false. So hear me out: I, Andrey Stamatin, hereby declare that this town can have no ruler but Simon Kain!
8.Bachelor: Simon is dead.
9.Andrey Stamatin: No! Simon is alive until the murderer has been found. This town needs autocracy. It's time for the triumvirate to go down the drain.
10.Bachelor: I sincerely hope these words will stay within the walls of the pub.
8.Bachelor: Oh! And so the former rebel pledges allegiance!
2.Bachelor: A girl named Anna Angel lives in the neighbourhood. Is she the Angel of 'Thunderstorm' fame?
3.Andrey Stamatin: No, that was another one... Also called Angel, yeah. Do you think Anna is a singer? Ha! No one has ever heard her sing-because she's not a singer at all. She's hiding from the Powers That Be here-and any noise scares her shitless.
4.Bachelor: What was the crime?
5.Andrey Stamatin: She claims to be a political case. But really, look at her-does she really look like she belongs to the underground? She has nothing to do with the February revolt. Although... when there's smoke, there's fire. I think the sweet girl used to serve as a cover for the Ace of Diamonds Caravan. And if my guess is right, I wonder what her position was. We're all monsters here, see? A town of freaks... eh?
6.Bachelor: 'Ace of Diamonds'... There was a Guignol play about it... 'The Theatre of Death', right?
7.Andrey Stamatin: Right, the Caravan. Don't you remember? The kidnapping story? The accusation of thimbleriggers... have you forgotten that orgy in the Capital? They started killing street performers on sight. Our own Mark Immortell ended up on the run.
8.Bachelor: Who is Mark Immortell?
9.Andrey Stamatin: The director of our Theatre. A genius puppet-master. He also directs Masks. You should take a look. It's in the Marrow, on Spin-a-Yarn Square.
10.Bachelor: I'd like to know more about the local Theatre... if you haven't drunk your tongue out, that is.
11.Andrey Stamatin: Immortell has dug out some ritual masks of an ancient Steppe cult. Now he's having fun with them-and with himself. Claims that the local mimes can tell the future. As for me, I think he's making fun of the Mistresses-and, by extension, of us all. A motley buffoon.
12.Bachelor: A buffoon, huh... that has mastered the art of puppeteering. Curious.
12.Bachelor: Yes, I think I've seen this kind of masks somewhere.
10.Bachelor: I will.
8.Bachelor: I see.
6.Bachelor: No, this cannot be. I don't believe a girl is capable of such atrocities.
7.Andrey Stamatin: Sometimes girls are capable of the things that even someone as bloodthirsty as me couldn't have invented.
8.Bachelor: Perhaps... But it still doesn't sound right.
2.Bachelor: What would you say about Maria?
3.Andrey Stamatin: Maria? I'd say that the brilliance of her talent is going to surpass even Nina's one day. Maria will be grabbing stars by the handful while sipping earth's magma. I'm putting great hopes in her! And please note that I seriously mean it. Not a hint of irony in my voice.
4.Bachelor: What's the nature of her talent then?
4.Bachelor: Well, technically that's impossible.
5.Andrey Stamatin: Every Kain possesses this gift-the ability to see the unseen and achieve the unachievable. This art doesn't have a name because very few people have mastered it. Maria is concealing her true power for the time being, but it has already become apparent that she will stop at nothing when the time comes. Her sheer power will justify any despotism that would spring from it.
6.Bachelor: Are you talking about her fortune-telling abilities?
7.Andrey Stamatin: Why are you all so obsessed with fortune-telling? You can't tell a person's fortune; it is a common man's delight. Although you definitely can catch a glimpse of the fortune of the people too weak to fight for it! Man is the sole architect of his fortune. No, I'm talking about the ability to drag the things that are naturally subtle and covert into the daylight!
8.Bachelor: The Kains can do that too?
9.Andrey Stamatin: Yeah, sure, please find the certificate verifying their dragging-into-the-daylight talents attached to their wall! It's no fucking child's play! Not a trade that allows to start a small hole-in-the-wall business. If you need illustrative magic tricks, go to the Theatre!
10.Bachelor: Makes sense. No need to get so angry.
10.Bachelor: Too bad.
6.Bachelor: Amazing. Are you saying that there are records of each of the Kains displaying these abilities?
7.Andrey Stamatin: Yeah, sure, please find the certificate verifying their dragging-into-the-daylight talents attached to their wall! It's no fucking child's play! Not a trade that allows to start a small hole-in-the-wall business. If you need illustrative magic tricks, go to the Theatre!
8.Bachelor: Makes sense. No need to get so angry.
8.Bachelor: Too bad.
2.Bachelor: Andrey, what's your opinion of Victor Kain?
3.Andrey Stamatin: Victor is a natural born ruler; he could be doing it all by himself. It's Victor, not Georgiy, who is Simon's true heir. But he wants to leave this place to further his education and get a degree. Treachery, if you ask me.
4.Bachelor: Aren't you being too harsh on him?
5.Andrey Stamatin: Not at all. The Kains may seem like unpredictable petty tyrants-but we have them to thank for that horrendous civil war passing our town by! The Powers That Be... Can't you see? Instead of building a utopia in this wreck of a country, they're tearing the last scraps of the good that had been done by their predecessors into even smaller scraps. Do you think it's easy to make a stand in a situation like this?
6.Bachelor: Still can't see what Victor has to do with it.
7.Andrey Stamatin: Somehow-and I can only explain it with sorcery-Simon was able to redirect the games that the Powers That Be play away from our modest town. They never paid attention to us, never violated us, never touched us at all-and the town flourished. Victor was a good disciple to Simon. He'll manage to renew his achievement. Georgiy won't.
8.Bachelor: Then why hasn't Victor left yet?
9.Andrey Stamatin: His love for Maria is holding him back-he sees Nina's ghost in her, after all... I can relate, too. Living in the town where everything reminds you of her is unbearable. But I'd rather see him grab the power and compel the town to make another turn, bringing it upwards.
10.Bachelor: It'll all work out in the end.
10.Bachelor: How about another drink?
4.Bachelor: Is that why your brother and you are still living here?
5.Andrey Stamatin: Are you implying we're doing it out of cowardice?
6.Bachelor: No, not at all.
7.Andrey Stamatin: We are creators. Constructors. Builders. Where are we supposed to build? What's the point of erecting a castle on ice if the construction project ends in February?
8.Bachelor: Makes sense.
8.Bachelor: February, huh? I think I know what you're getting at.
9.Andrey Stamatin: Somehow-and I can only explain it with sorcery-Simon was able to redirect the games that the Powers That Be play away from our modest town. They never paid attention to us, never violated us, never touched us at all-and the town flourished. Victor was a good disciple to Simon. He'll manage to renew his achievement. Georgiy won't.
10.Bachelor: Then why hasn't Victor left yet?
11.Andrey Stamatin: His love for Maria is holding him back-he sees Nina's ghost in her, after all... I can relate, too. Living in the town where everything reminds you of her is unbearable. But I'd rather see him grab the power and compel the town to make another turn, bringing it upwards.
12.Bachelor: It'll all work out in the end.
12.Bachelor: How about another drink?
6.Bachelor: That's not impossible.
7.Andrey Stamatin: You've got a poor sense of humour, friend. You will only leave this pub with your life's blood still attached to you because you are a guest. I will not assault the honour of the people that have offered you protection and hospitality.
8.Bachelor: You're completely plastered, friend.
8.Bachelor: I apologize.
2.Bachelor: Tell me about Grace.
3.Andrey Stamatin: Grace... ah! The corpse-lover's daughter... What is there to tell? The daughter of the caretaker of the cemetery; he used to drink like a fish and got his baby girl addicted to twyrine too. Driven her mother to an early grave and would have driven the daughter too, had he not died of that shit himself.
4.Bachelor: He offered her twyrine since she was a child?
5.Andrey Stamatin: Uh huh. She's not much of a talker. The dead offer her company more often than the living. She used to look after the graves since she was a child-and that obviously messed with her little head. She's a guardian spirit of the local cemetery, just like the Mother Superior is the guardian spirit of the Termitary.
6.Bachelor: I'll be damned...
6.Bachelor: Who is the Mother Superior?
7.Andrey Stamatin: The daughter of the commandant. She is like an ant queen of the whole dosshouse. Rumour has it, the monsters tend to her every need, spoonfeeding the girl. I'd like to have a look...
8.Bachelor: Well, I never...
6.Bachelor: The Mother Superior? Are you sure we're talking about the same Termitary?
7.Andrey Stamatin: There's only one Termitary in the town. Well, two, actually, but they are two halves of a single nutshell. A gigantic dosshouse that had put its roots down into the Abattoir. Just go a bit further to the east. It was built after a huge fire that had destroyed the local settlement... Do take a look, I'd like to hear all about your impressions-that's some masterpiece, huh? That's what the architecture was like half a century ago! And in some places it still is! An abomination...
8.Bachelor: I'll take a look at it.
2.Bachelor: I think you've had enough.
2.Bachelor: Your eyes are positively turning green-and they used to be brown.
1.Andrey Stamatin: Oh, just the person I wanted to see! We've had quite an adventure here. My knife loves strife-it has a gripe with the type filled with tripe! So tell me, what would be best-should I drag my little brother over here to always have him by my side, or rather move to his place?
2.Bachelor: That's... Grief-ese, isn't it? You're talking just like him! The type filled with what? How did you put it?
3.Andrey Stamatin: I was actually quoting Grief. He loves this kind of folksay, claims it attracts luck to weapons and averts malicious spells. Taking lives is disturbing, you know. Anyone who dares do that will get their just desserts... I know that from experience.
4.Bachelor: ...Whom did you kill?
5.Andrey Stamatin: You see, my dear brother is seeing pink elephants. He's talking to bottles. The conversations seem to be enlightening, too-he mostly does the listening. And so he got it into his head... As far as I understood, he decided that he was at his limit and wanted to try his luck.
6.Bachelor: Is he in a crisis? Let me guess-it started yesterday?
7.Andrey Stamatin: He's been getting uncanny ideas. He wanted to pay visits to all his early, ahem, works-I mean the ugly ruins, the 'stairways to heaven' that are scattered around the town. He said he needed to find the ideal place for something-and I have no idea what he has in mind...
8.Bachelor: All right. So what about the adventure?
9.Andrey Stamatin: He broke loose and ran outside... Wild and disoriented... fell across some soldiers... I've been told he had been preparing to leave his humble abode beforehand, someone's heard the ruckus. Thankfully I got there in time! He managed to provoke the royal riflemen somehow, so they started clubbing him. And then... well, you know me.
10.Bachelor: ...How many?
11.Andrey Stamatin: Three flamethrower-wielding freaks. And an officer.
12.Bachelor: Life doesn't teach you anything... What you are going to do?
12.Bachelor: I see... I see. What can I say? Well done, Andrey Stamatin... you heartless bastard! Why did you leave him alone?
13.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
14.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
14.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
15.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
16.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
10.Bachelor: All too well. Do you even realize the consequences?
11.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
12.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
12.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
13.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
14.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
8.Bachelor: Come on, let's go find him. I go north, you go south. Take some pills with you.
8.Bachelor: Wait for me here, don't go anywhere! I'll find him.
4.Bachelor: What's up with Peter, Andrey? Where is he?
5.Andrey Stamatin: He's been getting uncanny ideas. He wanted to pay visits to all his early, ahem, works-I mean the ugly ruins, the 'stairways to heaven' that are scattered around the town. He said he needed to find the ideal place for something-and I have no idea what he has in mind...
6.Bachelor: All right. So what about the adventure?
7.Andrey Stamatin: He broke loose and ran outside... Wild and disoriented... fell across some soldiers... I've been told he had been preparing to leave his humble abode beforehand, someone's heard the ruckus. Thankfully I got there in time! He managed to provoke the royal riflemen somehow, so they started clubbing him. And then... well, you know me.
8.Bachelor: ...How many?
9.Andrey Stamatin: Three flamethrower-wielding freaks. And an officer.
10.Bachelor: Life doesn't teach you anything... What you are going to do?
10.Bachelor: I see... I see. What can I say? Well done, Andrey Stamatin... you heartless bastard! Why did you leave him alone?
11.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
12.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
12.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
13.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
14.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
8.Bachelor: All too well. Do you even realize the consequences?
9.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
10.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
10.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
11.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
12.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
6.Bachelor: Come on, let's go find him. I go north, you go south. Take some pills with you.
6.Bachelor: Wait for me here, don't go anywhere! I'll find him.
2.Bachelor: Do you know already what happened to your brother?
3.Andrey Stamatin: Of course I do. And how do you know?
4.Bachelor: ...Apparently we're talking about different things.
5.Andrey Stamatin: What? Did something else happen?
6.Bachelor: Yes. There are soldiers in your brother's studio! They're ambushing him there while others are combing the town searching for him!
7.Andrey Stamatin: He broke loose and ran outside... Wild and disoriented... fell across some soldiers... I've been told he had been preparing to leave his humble abode beforehand, someone's heard the ruckus. Thankfully I got there in time! He managed to provoke the royal riflemen somehow, so they started clubbing him. And then... well, you know me.
8.Bachelor: ...How many?
9.Andrey Stamatin: Three flamethrower-wielding freaks. And an officer.
10.Bachelor: Life doesn't teach you anything... What you are going to do?
10.Bachelor: I see... I see. What can I say? Well done, Andrey Stamatin... you heartless bastard! Why did you leave him alone?
11.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
12.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
12.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
13.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
14.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
8.Bachelor: All too well. Do you even realize the consequences?
9.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
10.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
10.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
11.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
12.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
4.Bachelor: Tell me about this adventure of yours, will you?
5.Andrey Stamatin: You see, my dear brother is seeing pink elephants. He's talking to bottles. The conversations seem to be enlightening, too-he mostly does the listening. And so he got it into his head... As far as I understood, he decided that he was at his limit and wanted to try his luck.
6.Bachelor: Is he in a crisis? Let me guess-it started yesterday?
7.Andrey Stamatin: He's been getting uncanny ideas. He wanted to pay visits to all his early, ahem, works-I mean the ugly ruins, the 'stairways to heaven' that are scattered around the town. He said he needed to find the ideal place for something-and I have no idea what he has in mind...
8.Bachelor: All right. So what about the adventure?
9.Andrey Stamatin: He broke loose and ran outside... Wild and disoriented... fell across some soldiers... I've been told he had been preparing to leave his humble abode beforehand, someone's heard the ruckus. Thankfully I got there in time! He managed to provoke the royal riflemen somehow, so they started clubbing him. And then... well, you know me.
10.Bachelor: ...How many?
11.Andrey Stamatin: Three flamethrower-wielding freaks. And an officer.
12.Bachelor: Life doesn't teach you anything... What you are going to do?
12.Bachelor: I see... I see. What can I say? Well done, Andrey Stamatin... you heartless bastard! Why did you leave him alone?
13.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
14.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
14.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
15.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
16.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
10.Bachelor: All too well. Do you even realize the consequences?
11.Andrey Stamatin: What's wrong with you? I'll just deal with everything that needs to be dealt with-and that's it, I'm never leaving him again. All our lives we've been persecuted for being extraordinary! As soon as a genuis sets foot out of his house, he's immediately struck by lightning! You must know that-we're birds of feather, you and us...
12.Bachelor: Yes. This is true... I could have easily been in your shoes.
12.Bachelor: But why didn't you abdndon any and all business to stay with him? Why didn't you take him with you?
13.Andrey Stamatin: Why would I? They didn't even know who Peter was and where he lived... He never reported to them, I hope... And even if he did, well, none of them got out of there alive.
14.Bachelor: No, Andrey, we are not birds of feather... you're absolutely mental!
8.Bachelor: Come on, let's go find him. I go north, you go south. Take some pills with you.
8.Bachelor: Wait for me here, don't go anywhere! I'll find him.
1.Andrey Stamatin: I'll never leave my little brother again... I'll stay right by his side. And I won't let anyone come close, too-at least closer than my knife can fly!
2.Bachelor: He may have withdrawn too far away from you while you were wasting your time boasting here...
2.Bachelor: Don't mess it up once again, Andrey! Keep your knife in your boot and your dumb head cool!
1.Andrey Stamatin: Yes?
2.Bachelor: What's the news?
3.Andrey Stamatin: Yesterday young Burakh drew someone's blood swarming with the pest. Did you see it?
4.Bachelor: I did. I studied it myself.
5.Andrey Stamatin: But Burakh has disappeared once again... The only person he's having relatively regular business with is Fat Vlad. But he's denying the fact. He says Burakh comes when he pleases and doesn't keep him in the loop. So whose blood has Burakh taken?
6.Bachelor: I don't know. Any ideas?
7.Andrey Stamatin: The governor got it into his head that Burakh has found the maneater. They had a meeting yesterday. Saburov said that he's been trying to evaluate the suspects all these days-to no avail. Big Vlad believes Burakh's efforts to have been of great service; they can compare blood samples now and find the carrier.
8.Bachelor: Whom did Saburov evaluate? I didn't hear a thing about it.
9.Andrey Stamatin: He would hardly dare publicly announce the name of the person whose decisions he's relying on so completely. It's that deranged girl. Saburov thinks she's a saint. Katerina has adopted her.
10.Bachelor: I'll talk to Saburov.
10.Bachelor: What can I do to help in this situation?
11.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
12.Bachelor: I'll try to if I have the time.
12.Bachelor: Fine.
8.Bachelor: Another manhunt?
9.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
10.Bachelor: I'll try to if I have the time.
10.Bachelor: Fine.
6.Bachelor: It's not human blood.
7.Andrey Stamatin: Really? Whose... what blood was it then?
8.Bachelor: Honestly, I cannot imagine what kind of creature it could be. The working conditions prohibit me from testing anything properly.
8.Bachelor: It was bull's blood... maybe. I'm not entirely sure. I need to double-check it by studying a sample of bull blood.
9.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
10.Bachelor: I'll try to if I have the time.
10.Bachelor: Fine.
4.Bachelor: I've seen the analysis results.
5.Andrey Stamatin: But Burakh has disappeared once again... The only person he's having relatively regular business with is Fat Vlad. But he's denying the fact. He says Burakh comes when he pleases and doesn't keep him in the loop. So whose blood has Burakh taken?
6.Bachelor: I don't know. Any ideas?
7.Andrey Stamatin: The governor got it into his head that Burakh has found the maneater. They had a meeting yesterday. Saburov said that he's been trying to evaluate the suspects all these days-to no avail. Big Vlad believes Burakh's efforts to have been of great service; they can compare blood samples now and find the carrier.
8.Bachelor: Whom did Saburov evaluate? I didn't hear a thing about it.
9.Andrey Stamatin: He would hardly dare publicly announce the name of the person whose decisions he's relying on so completely. It's that deranged girl. Saburov thinks she's a saint. Katerina has adopted her.
10.Bachelor: I'll talk to Saburov.
10.Bachelor: What can I do to help in this situation?
11.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
12.Bachelor: I'll try to if I have the time.
12.Bachelor: Fine.
8.Bachelor: Another manhunt?
9.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
10.Bachelor: I'll try to if I have the time.
10.Bachelor: Fine.
6.Bachelor: It's not human blood.
7.Andrey Stamatin: Really? Whose... what blood was it then?
8.Bachelor: Honestly, I cannot imagine what kind of creature it could be. The working conditions prohibit me from testing anything properly.
8.Bachelor: It was bull's blood... maybe. I'm not entirely sure. I need to double-check it by studying a sample of bull blood.
9.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
10.Bachelor: I'll try to if I have the time.
10.Bachelor: Fine.
4.Bachelor: See what?
5.Andrey Stamatin: The blood. Or maybe you've seen him extract it? They say it was a girl...
6.Bachelor: Here we go again... Are they still so intent on trying to apprehend the plague-carrying witch?
7.Andrey Stamatin: The governor got it into his head that Burakh has found the maneater. They had a meeting yesterday. Saburov said that he's been trying to evaluate the suspects all these days-to no avail. Big Vlad believes Burakh's efforts to have been of great service; they can compare blood samples now and find the carrier.
8.Bachelor: Whom did Saburov evaluate? I didn't hear a thing about it.
9.Andrey Stamatin: He would hardly dare publicly announce the name of the person whose decisions he's relying on so completely. It's that deranged girl. Saburov thinks she's a saint. Katerina has adopted her.
10.Bachelor: I'll talk to Saburov.
10.Bachelor: What can I do to help in this situation?
11.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
12.Bachelor: I'll try to if I have the time.
12.Bachelor: Fine.
8.Bachelor: Another manhunt?
9.Andrey Stamatin: I don't believe there is a maneater. People always want to find a whipping boy-and always end up whipping the innocent. The circle of suspects has already been established. Don't let them decide anything without your consent! Okay? Tell them you need to personally check anyone they're planning to kill.
10.Bachelor: I'll try to if I have the time.
10.Bachelor: Fine.
2.Bachelor: I see you're not in the mood...
2.Bachelor: Just dropping in to check on you.
1.Andrey Stamatin: Hey! You haven't abandoned me, old boy! I wasn't expecting you to come, to be honest... See, I was stupid enough to return here... But you probably know already that the soldiers are at each others' throats. The squads that are loyal to the general are killling the mutineers by the cannon-and the latter are quite displeased with me!
2.Bachelor: Tell me what happened. Start from the beginning.
3.Andrey Stamatin: So, yesterday I came to my brother to sit by his side-as I was planning to. And there these war mongrels were... when I saw them, I knew our cake was dough. I had them removed from my brother's place and ran off looking for him. I kept searching all night, but he was nowhere to be seen. I even went to the general... and he told me there's a mutiny!
4.Bachelor: So it was he who told you about the mutineers?
5.Andrey Stamatin: I was there when he himself was informed about them. That is what saved me. I rushed to the cannon, started asking questions about an executed architect. They said they've arrested a lot of rabble-to execute at dawn. And then they offered special treatment to me-I barely escaped with a whole skin.
6.Bachelor: I see.
7.Andrey Stamatin: Then I rushed to the pub to find reinforcements and assault the cannon. That's where it gets stupid. It seems that I've raised so much noise by the cannon that they've made special inquires about me. They've sent a squad to the den...
8.Bachelor: Okay, I know what happened next. How did you manage to break free?
9.Andrey Stamatin: My faithful comrades have won me back. On our way here they told me that Peter came home and was sleeping like a log. I made sure it's true-and then I came back here to count my losses...
10.Bachelor: I see.
11.Andrey Stamatin: There's also a rumour that Andrey Stamatin, the architect that had murdered every soldier in his studio yesterday and set fire to a stone stairway later, was just executed by the mutineers. That's when the assault began. What is that supposed to mean?
12.Bachelor: That was me.
13.Andrey Stamatin: So I am you! The furnace of this catastrophe has molded me, my brother, and you into a single person... The fire of war has molded us into a threefold bullet. It's natural. We are one. The three sides of a single process. Come to the Capital with us!
14.Bachelor: Wait a minute... I think I've heard that already somewhere. Déjà vu...
15.Andrey Stamatin: Really? Well, it's no wonder another smart person has pointed out the obvious to you.
16.Bachelor: Wait, it's too early to celebrate yet. Show me the design of the Tower's foundation.
2.Bachelor: Andrey! Now is the time. I have come to talk business.
3.Andrey Stamatin: Talk ahead then. Wait... Don't you want to know what happened to me at all?
4.Bachelor: No. I want to know how you installed the Polyhedron. It was you, wasn't it?
5.Andrey Stamatin: You know, it's so peculiar that you're only asking about it now... In fact all these days I've been waiting for you to finally become interested in the foundation of the miracle! Weren't you surprised in the slightest? It would be easier to show you though... I'd have supported my words with documents if Peter hadn't burned the blueprints.
6.Bachelor: I saw them. But his designs only show the optical structure of the internal sphere. What I want to know is how the thin base can support it. As far as I understood, the main trick that enables the whole construction is that the main compartment doesn't touch the ground at all.
7.Andrey Stamatin: Indeed. So you got it! Tell me... do you like it?
8.Bachelor: Yes. It's amazing. I've never seen anything like that.
9.Andrey Stamatin: Right! And you never will! Peter has created this edifice by mistake. Yes, it's eighty percent his genius, but the other twenty it owes to a weird, ridiculously lucky combination of coincidences! But I have installed it without relying on sheer luck, oh no! It had to do with bold design, angry passion, and precise calculations.
10.Bachelor: ...How have you installed it? This question has been driving me mad for more than a week now.
11.Andrey Stamatin: Fine. So you want to look at the foundation blueprints? Go ahead. As luck would have it, they're on me now.
12.Bachelor: Thank you very much.
12.Bachelor: It's not enough for me to have a look; I want to borrow them.
8.Bachelor: No. I've no idea how much one has to drink to belch out a something like this. A construction like this is a waste of time and resources.
9.Andrey Stamatin: Go back to your medicine, Dankovsky. And never judge the things you have no idea about!
10.Bachelor: Go back to hell.
10.Bachelor: Show me the blueprints.
11.Andrey Stamatin: No way in hell. Your words were offensive.
12.Bachelor: Sooner or later you will...
12.Bachelor: Peace, Andrey. Remember what I had to suffer through for your sake today...
13.Andrey Stamatin: Fine. So you want to look at the foundation blueprints? Go ahead. As luck would have it, they're on me now.
14.Bachelor: Thank you very much.
14.Bachelor: It's not enough for me to have a look; I want to borrow them.
6.Bachelor: Actually, I only need the blueprints of the foundation to report to the Inquisitor.
7.Andrey Stamatin: Fine. So you want to look at the foundation blueprints? Go ahead. As luck would have it, they're on me now.
8.Bachelor: Thank you very much.
8.Bachelor: It's not enough for me to have a look; I want to borrow them.
4.Bachelor: And what could have happened to you apart from more senseless lunacy?
5.Andrey Stamatin: So, yesterday I came to my brother to sit by his side-as I was planning to. And there these war mongrels were... when I saw them, I knew our cake was dough. I had them removed from my brother's place and ran off looking for him. I kept searching all night, but he was nowhere to be seen. I even went to the general... and he told me there's a mutiny!
6.Bachelor: So it was he who told you about the mutineers?
7.Andrey Stamatin: I was there when he himself was informed about them. That is what saved me. I rushed to the cannon, started asking questions about an executed architect. They said they've arrested a lot of rabble-to execute at dawn. And then they offered special treatment to me-I barely escaped with a whole skin.
8.Bachelor: I see.
9.Andrey Stamatin: Then I rushed to the pub to find reinforcements and assault the cannon. That's where it gets stupid. It seems that I've raised so much noise by the cannon that they've made special inquires about me. They've sent a squad to the den...
10.Bachelor: Okay, I know what happened next. How did you manage to break free?
11.Andrey Stamatin: My faithful comrades have won me back. On our way here they told me that Peter came home and was sleeping like a log. I made sure it's true-and then I came back here to count my losses...
12.Bachelor: I see.
13.Andrey Stamatin: There's also a rumour that Andrey Stamatin, the architect that had murdered every soldier in his studio yesterday and set fire to a stone stairway later, was just executed by the mutineers. That's when the assault began. What is that supposed to mean?
14.Bachelor: That was me.
15.Andrey Stamatin: So I am you! The furnace of this catastrophe has molded me, my brother, and you into a single person... The fire of war has molded us into a threefold bullet. It's natural. We are one. The three sides of a single process. Come to the Capital with us!
16.Bachelor: Wait a minute... I think I've heard that already somewhere. Déjà vu...
17.Andrey Stamatin: Really? Well, it's no wonder another smart person has pointed out the obvious to you.
18.Bachelor: Wait, it's too early to celebrate yet. Show me the design of the Tower's foundation.
1.Andrey Stamatin: So?
2.Bachelor: I don't get a thing. These are the designs of some spring. Amplitudes, angles, oscillation... fifty pages of calculations... What is this?
3.Andrey Stamatin: What is there not to get? It's a steel-woven spring buried underground. A gigantic stem. Five and a half meters in diameter. More than three hundred meters long. That's some scale, huh?
4.Bachelor: How did you manage to screw this monster into the ground?
5.Andrey Stamatin: Oooh... We dug a trench. The riverbed was dry at that time. It was an insane idea. But the Kains asked Vlad to summon up the Kin, and he did. This collective construction has been worked on by the whole Termitary. We laid the pintle down gradually-and we dug its very sting underground at an acute angle.
6.Bachelor: Tell me, Andrey, did you find anything when digging the trench?
7.Andrey Stamatin: Like what?
8.Bachelor: Like an organic clot? Any unusual minerals or rot?
9.Andrey Stamatin: No. Even I was surprised. There were only lifeless soil, firm clay, and sandstone.
10.Bachelor: This cannot be... I don't believe this.
10.Bachelor: Felix, qui potuti rerum cogoscere causas...
6.Bachelor: At an acute angle? How deep did it reach?
7.Andrey Stamatin: As deep as anyone has ever reached. We abused nature, there's no denying that. But it was worth it, as you can see.
8.Bachelor: Now I understand completely.
2.Bachelor: This is really something, old boy...
2.Bachelor: Architectural constructions seem to make passions run high. Some people demand the Abattoir to be razed, and others want to do the same to the Polyhedron. It's like they're living creatures.
3.Andrey Stamatin: They are living creatures, Daniil Dankovsky.
4.Bachelor: Poetry, even more poetry...
5.Andrey Stamatin: Oh no, it isn't! Take the Abattoir-and old body, an organ petrified with age, the thing that the earth breathes through. A vociferous spirit inhabits it-a spirit devoid of history, memory, name, or kin. An ancient lifeforce that has in reality been long dead.
6.Bachelor: What do you mean?
7.Andrey Stamatin: The light of the stars long extinguished still reaches us. The distance is so great that the light keeps penetrating space even though the star itself is long gone. It's the same with Earth. It's soaked with the humours of an ancient life-the life that gave birth to every thing in existence long before men came into being. The source is gone now, but the humours keep flowing, trying to reach the sun...
8.Bachelor: What about the Polyhedron?
9.Andrey Stamatin: The Polyhedron is a mirror that preserves the reflection of the person that has looked into it the last. You know, when Nina died, Maria said she may never be able to cope with grief... she started to pine away. That is when Focus was created.
10.Bachelor: By Peter?
11.Andrey Stamatin: Yes. I don't know how he managed to do it. I think that's because he loved Nina so much. Anyway-he ended up creating a space she could inhabit. Can you imagine? You come into a room and can definitely feel that she's there-as if you've simply turned away from her for a second... And you can talk to her.
12.Bachelor: But what does it have to do with the Polyhedron?
13.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
14.Bachelor: What was its purpose?
15.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
16.Bachelor: So it's a tomb...
17.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
18.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
18.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
18.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
12.Bachelor: He loved Nina?
13.Andrey Stamatin: He did.
14.Bachelor: So he pierced the town's heart with a sting for her sake?
15.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
16.Bachelor: What was its purpose?
17.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
18.Bachelor: So it's a tomb...
19.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
20.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
20.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
20.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
8.Bachelor: You've ruined the town, Andrey.
9.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
10.Bachelor: What was its purpose?
11.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
12.Bachelor: So it's a tomb...
13.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
14.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
14.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
14.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
6.Bachelor: ...Why have you constructed the Polyhedron, Andrey?
7.Andrey Stamatin: The Polyhedron is a mirror that preserves the reflection of the person that has looked into it the last. You know, when Nina died, Maria said she may never be able to cope with grief... she started to pine away. That is when Focus was created.
8.Bachelor: By Peter?
9.Andrey Stamatin: Yes. I don't know how he managed to do it. I think that's because he loved Nina so much. Anyway-he ended up creating a space she could inhabit. Can you imagine? You come into a room and can definitely feel that she's there-as if you've simply turned away from her for a second... And you can talk to her.
10.Bachelor: But what does it have to do with the Polyhedron?
11.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
12.Bachelor: What was its purpose?
13.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
14.Bachelor: So it's a tomb...
15.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
16.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
16.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
16.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
10.Bachelor: He loved Nina?
11.Andrey Stamatin: He did.
12.Bachelor: So he pierced the town's heart with a sting for her sake?
13.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
14.Bachelor: What was its purpose?
15.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
16.Bachelor: So it's a tomb...
17.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
18.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
18.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
18.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
4.Bachelor: Like the Tower?
5.Andrey Stamatin: The Polyhedron is a mirror that preserves the reflection of the person that has looked into it the last. You know, when Nina died, Maria said she may never be able to cope with grief... she started to pine away. That is when Focus was created.
6.Bachelor: By Peter?
7.Andrey Stamatin: Yes. I don't know how he managed to do it. I think that's because he loved Nina so much. Anyway-he ended up creating a space she could inhabit. Can you imagine? You come into a room and can definitely feel that she's there-as if you've simply turned away from her for a second... And you can talk to her.
8.Bachelor: But what does it have to do with the Polyhedron?
9.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
10.Bachelor: What was its purpose?
11.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
12.Bachelor: So it's a tomb...
13.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
14.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
14.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
14.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
8.Bachelor: He loved Nina?
9.Andrey Stamatin: He did.
10.Bachelor: So he pierced the town's heart with a sting for her sake?
11.Andrey Stamatin: You still don't get it? Simon conceived the Polyhedron with a special purpose in mind. He never explained it to us. Children that have settled there were like little monkeys to him-he let them play there until it was time to use the Tower as intended.
12.Bachelor: What was its purpose?
13.Andrey Stamatin: I think Simon has built it for himself. Exactly in case he...
14.Bachelor: So it's a tomb...
15.Andrey Stamatin: I don't care, old boy. I only know one thing for certain: everything can go down a hole-but the Tower must be kept intact.
16.Bachelor: Even if the Tower is destroyed now, nothing can be fixed anyway.
16.Bachelor: It should be kept intact-if only for the uniqueness of this pathologic phenomenon.
16.Bachelor: It needs to be rooted away immediately! And I will do it.
1.Andrey Stamatin: ...You know, we've been having a commemoration for the old man the whole night... My head hurts now... Come back in the morning, will you...? Or better yet, in the afternoon...
2.Bachelor: As you wish.
2.Bachelor: Why are you still up then? Go to bed if your head hurts so much.
1.Andrey Stamatin: You saved my life, old chap! Lovely. Soon you'll see that I won't let you down. Your gift is greatly appreciated and is going to be put to good use.
2.Bachelor: What are you going to do with your life? Tell me.
3.Andrey Stamatin: I have finally realized what my part is, you know. I'm good at breaking through to where no one is supposed to. And I'm really good at breaking rules, at challenging and contradicting. But I have no idea how to build something...
4.Bachelor: You are not alone, Andrey.
5.Andrey Stamatin: Exactly. There is no Andrey, only the brothers Stamatin, the twins. We are worthless without one another, and together we are worth more than any of the old school masters. For Peter's fantasies have no limits-he's too naïve for that-and I have the genuine freedom of action.
6.Bachelor: You don't conform to anything.
6.Bachelor: You love superlative degrees too much.
7.Andrey Stamatin: And this is exactly why I'll be able to implement anything invented by Peter and blessed by Maria's love. Neither death nor depth nor the Law itself will stop me. All in all, I'm staying. I love this future pyre. It makes me feel like a demiurge.
8.Bachelor: I envy you, Andrey.
8.Bachelor: I don't think so-I'm pretty sure we'll meet in the Capital soon enough. Your first drink will be on me.
4.Bachelor: ...You are also absolutely wild. A pointless atavism, evolutionarily speaking. I've been looking for a reason to tell you this since university.
5.Andrey Stamatin: And this is exactly why I'll be able to implement anything invented by Peter and blessed by Maria's love. Neither death nor depth nor the Law itself will stop me. All in all, I'm staying. I love this future pyre. It makes me feel like a demiurge.
6.Bachelor: I envy you, Andrey.
6.Bachelor: I don't think so-I'm pretty sure we'll meet in the Capital soon enough. Your first drink will be on me.
2.Bachelor: Live, Andrey. Keep a close eye on Peter. You'd become desperate and turn into a villain without him.
2.Bachelor: The gift wasn't mine to give. Don't put it like that.
1.Andrey Stamatin: Now is not a good time to talk, however important the matter.
2.Bachelor: Nothing important. I'm just doing the rounds.
2.Bachelor: All right, I'll come by later.
1.Andrey Stamatin: Аh... You've come at last! Thanks-but evidently it has all been pointless. I'm an idiot.
2.Bachelor: Where's Eva? Is she alive?
2.Bachelor: No. It's I who am an idiot.
3.Andrey Stamatin: No, I'm pretty certain she is dead by now. There was a mistake, it seems. A terrible mistake... Although there was a reason for us to come here too... Oh, to hell with all this!
4.Bachelor: A mistake? Tell me.
5.Andrey Stamatin: I received a farewell letter from Eva informing me that she was planning to take her own life at the Cathedral. Convinced that a miracle would be there for her, she wanted to jump from the balustrade and fly... an insane, rambling letter, apparently written by an already deranged person.
6.Bachelor: Madness is frightening... It's the only thing I'm truly afraid of.
7.Andrey Stamatin: Now it is not the best moment to discuss that. Whether Eva was out of her mind or not... I do not know. And what has she written to you?
8.Bachelor: She said she was going to purify the place for the new guest. That means the place is the Cathedral and the guest is Aglaya, right?
9.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
10.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
11.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
12.Bachelor: You are probably right. Let's go.
10.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
6.Bachelor: And then what?
7.Andrey Stamatin: I barely had time to comprehend what had happened-and then the dancer, Ayan, appeared. She said that the Worms were sending their regards-they were thankful that I had fed my woman to them. 'We're even now,' they said. You know me; without further dilly-dallying, I put two and two together, and came to the conclusion that they were referring to Eva.
8.Bachelor: How in the world is she 'your woman'?
9.Andrey Stamatin: Actually, she is... was. She was free to choose her own life and do as she pleased, but she was my woman. You have nothing to be distressed about; your woman is Maria. I would have gladly switched places with you, but she obviously would never see an equal in me... and it's irrelevant now anyway.
10.Bachelor: So what happened to Eva?
11.Andrey Stamatin: What do you mean? Eva jumped from the balustrade of the Cathedral. That's the kind of a Cathedral we have now-consecrated by suicide! But poor Eva thought otherwise... She wanted to become the Soul of the Cathedral. She never knew that the stupid construction was not intended to be a Focus!
12.Bachelor: But others are?
12.Bachelor: What focus? You mean the Focus that the Kains mentioned?
13.Andrey Stamatin: Erecting a construction that can hold a soul is not humanly possible. We've only managed to do it once-just recently; but that's another story. You'll come to know everything in due time. As for our Cathedral, it's cursed. The whole town is-since today.
14.Bachelor: She wrote a letter to me too. Said she was going to purify the place for the new guest. That means the place is the Cathedral and the guest is Aglaya, right?
15.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
16.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
17.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
18.Bachelor: You are probably right. Let's go.
16.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
10.Bachelor: Whoa... an unexpected turn of events. How do you know this?
11.Andrey Stamatin: Now it is not the best moment to discuss that. Whether Eva was out of her mind or not... I do not know. And what has she written to you?
12.Bachelor: She said she was going to purify the place for the new guest. That means the place is the Cathedral and the guest is Aglaya, right?
13.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
14.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
15.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
16.Bachelor: You are probably right. Let's go.
14.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
8.Bachelor: Why in the world didn't you ask her who they were referring to?
9.Andrey Stamatin: Well, I just assumed it could have been Eva-and went straight to the Worms. And I sent the girl to you in case Eva had indeed decided to end her life at the Cathedral. But Ayan messed everything up. So here we are...
10.Bachelor: Here we are where?
11.Andrey Stamatin: What do you mean? Eva jumped from the balustrade of the Cathedral. That's the kind of a Cathedral we have now-consecrated by suicide! But poor Eva thought otherwise... She wanted to become the Soul of the Cathedral. She never knew that the stupid construction was not intended to be a Focus!
12.Bachelor: But others are?
12.Bachelor: What focus? You mean the Focus that the Kains mentioned?
13.Andrey Stamatin: Erecting a construction that can hold a soul is not humanly possible. We've only managed to do it once-just recently; but that's another story. You'll come to know everything in due time. As for our Cathedral, it's cursed. The whole town is-since today.
14.Bachelor: She wrote a letter to me too. Said she was going to purify the place for the new guest. That means the place is the Cathedral and the guest is Aglaya, right?
15.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
16.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
17.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
18.Bachelor: You are probably right. Let's go.
16.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
10.Bachelor: Why are you confident that she has gone mad?
11.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
12.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
13.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
14.Bachelor: You are probably right. Let's go.
12.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
4.Bachelor: Indeed. Why did we bother in the first place...
5.Andrey Stamatin: Well, I just assumed it could have been Eva-and went straight to the Worms. And I sent the girl to you in case Eva had indeed decided to end her life at the Cathedral. But Ayan messed everything up. So here we are...
6.Bachelor: Here we are where?
7.Andrey Stamatin: What do you mean? Eva jumped from the balustrade of the Cathedral. That's the kind of a Cathedral we have now-consecrated by suicide! But poor Eva thought otherwise... She wanted to become the Soul of the Cathedral. She never knew that the stupid construction was not intended to be a Focus!
8.Bachelor: But others are?
8.Bachelor: What focus? You mean the Focus that the Kains mentioned?
9.Andrey Stamatin: Erecting a construction that can hold a soul is not humanly possible. We've only managed to do it once-just recently; but that's another story. You'll come to know everything in due time. As for our Cathedral, it's cursed. The whole town is-since today.
10.Bachelor: She wrote a letter to me too. Said she was going to purify the place for the new guest. That means the place is the Cathedral and the guest is Aglaya, right?
11.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
12.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
13.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
14.Bachelor: You are probably right. Let's go.
12.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
6.Bachelor: Why are you confident that she has gone mad?
7.Andrey Stamatin: It makes sense. She wrote to me that the only thing she was always ready to give her life for is the cause my brother and I have pledged ourselves to. So she wanted to imbue the building with her soul. That was her personal interpretation of our cause-an interpretation both deranged and... lovely. She knew how to get straight to the heart...
8.Bachelor: Don't you think it's your pride talking?
9.Andrey Stamatin: I'm gutted and turned inside out. I'm neither pious not exceptionally moral, you know, but that's simply too much. I need to find a way to keep living and working so that Eva's death wouldn't have been in vain.
10.Bachelor: You are probably right. Let's go.
8.Bachelor: But her interpretation was too literal. Someone must have put it into her head... And I think I know who!
1.Andrey Stamatin: Somehow this death has impacted me more than the thousands upon thousands of other deaths that have occurred here recently...
2.Bachelor: Yes... It does feel that way. Let's go, Andrey. There's nothing left for us in this marsh.
2.Bachelor: I think I know why she's done it.