1.Aijan: At last you are here, oinon! There was a misfortune, you know? already My master ordered to call you to the aid quickly.
2.Bachelor: And who is your master?
2.Bachelor: And where is Eve?
3.Aijan: You are here alone? Your woman is not here?
4.Bachelor: As you see.
5.Aijan: Then go to Andrei quickly. He needs your help to return her, to take her away from the Worms. She has gone to them voluntary, but this is from madness, so he said.
6.Bachelor: Does he know where Eve is? Tell me exactly what he ordered you to tell me?
7.Aijan: Do not angry at me, oinon... Andrei told me: fly to oinon, check up, whether his woman is there. He told - if she is there, tell that I shall come now, that she do not make any violence to herself. If there is no woman, but oinon is there - call him to the aid, there will be a fight.
8.Bachelor: I can understand nothing!
9.Aijan: I can understand nothing either. Andrei understood all. Help him or they kill him... He has no weapon. He has given his weapon to the Devotress. And he told me - fly here quickly-quickly. I ran to you easily as a fallen leaf flies in the wind!
10.Bachelor: It's just one thing after another...
8.Bachelor: Fine. Obviously I should speak to Andrei not to you.
6.Bachelor: What Worms? What Worms are doing here?
7.Aijan: Haruspex Burakh has opened their Bride. Now the soil does not give them grass. They demanded a woman with warm gift to themselves. If she will not present them of grasses, they will feed her to the ground in order to stop this pestilence.
8.Bachelor: What Eve has to do with that?
9.Aijan: Haruspex Burakh could tell her about it. He was looking for a woman with warm gift whom it was not a pity to give to them. But I never saw your woman, I do not know.
10.Bachelor: If you plainly do not know anything, then why you are telling nonsense about Eve and about worms?
11.Aijan: Do not angry at me, oinon... Andrei told me: fly to oinon, check up, whether his woman is there. He told - if she is there, tell that I shall come now, that she do not make any violence to herself. If there is no woman, but oinon is there - call him to the aid, there will be a fight.
12.Bachelor: I can understand nothing!
13.Aijan: I can understand nothing either. Andrei understood all. Help him or they kill him... He has no weapon. He has given his weapon to the Devotress. And he told me - fly here quickly-quickly. I ran to you easily as a fallen leaf flies in the wind!
14.Bachelor: It's just one thing after another...
12.Bachelor: Fine. Obviously I should speak to Andrei not to you.
10.Bachelor: Well, I shall remember it to you... colleague!
1.Aijan: How shall I serve you, master?
2.Bachelor: I need nothing.
2.Bachelor: I shall call, when the time comes.
1.Aijan: I have made everything. Order as you wish, master.
2.Bachelor: What for are you here?
3.Aijan: My name is Aijan. I am a dancer, a daughter of Hook the drover from Boisa clan. Through the sister of my father I'm even related to menkhu Ojuns. I was sent by Andrei to look after this house and serve you.
4.Bachelor: Fine. Stay. I just need a quick, smart maid.
4.Bachelor: How provident...
2.Bachelor: I want to fall asleep.
1.Aijan: I have a terrible headache... but it will be over soon.
2.Bachelor: Well, I won't disturb...
2.Bachelor: Quinine can help... if there is nothing better.
1.Executor: The town is small and uncomely, right? But different people live here. There are simple people and those of greater importance. The simpletons speak of more things than they know. The important people know more than they would be willing to speak of. We advise you to pay special attention to these. Your victory depends on them.
2.Bachelor: Who are these, important people?
3.Executor: There are a little more than twenty of them. They are easy to distinguish... You can tell by their houses and manners. They have different names Adherents or Doomed Ones, 'taglur Gobo' or Circle of the Town. The company of these people Simon preferred to any other.
4.Bachelor: Why?
5.Executor: Because it is they that will decide the fate of this town. You mustn't be deceived by the seeming insignificance and lack of respect of some of them. They don't deserve respect now, but they will deserve it later. Among several thousand people that live in this town, they are the most important.
6.Bachelor: Why are you telling me all this?
7.Executor: Every day, each of them will be in danger. Every single one that dies is important. Some of them can bury the keys to victory with them. However, some of them will be contrary, so don't lose your chance to destroy some that may get in your way in the end.
8.Bachelor: How do you know what will help me and what will get in my way?
9.Executor: I'm not interfering, not at all... I will allow myself to draw a conclusion: every saved life of an adherent will have play a role in the ending of yours... Every single one of them has their own goals, and if at the end the surviving will be those, whose goals will be different from yours, you will be to blame.
10.Bachelor: Ok, I'll take that into account and will be careful.
10.Bachelor: I won't do a thing for anyone, until I investigate everything.
4.Bachelor: Is that a sect or something?
5.Executor: No... it was a heathen game of taglur. A kind of round dance. 'Taglur' means 'the circle of generations', Gobo is the name of a hero of a local epos. The people, who Simon granted the most attention to are called taglur Gobo. Some of them don't even know each other.
6.Bachelor: What principle lay in the foundation of Simon's choice?
7.Executor: Because it is they that will decide the fate of this town. You mustn't be deceived by the seeming insignificance and lack of respect of some of them. They don't deserve respect now, but they will deserve it later. Among several thousand people that live in this town, they are the most important.
8.Bachelor: Why are you telling me all this?
9.Executor: Every day, each of them will be in danger. Every single one that dies is important. Some of them can bury the keys to victory with them. However, some of them will be contrary, so don't lose your chance to destroy some that may get in your way in the end.
10.Bachelor: How do you know what will help me and what will get in my way?
11.Executor: I'm not interfering, not at all... I will allow myself to draw a conclusion: every saved life of an adherent will have play a role in the ending of yours... Every single one of them has their own goals, and if at the end the surviving will be those, whose goals will be different from yours, you will be to blame.
12.Bachelor: Ok, I'll take that into account and will be careful.
12.Bachelor: I won't do a thing for anyone, until I investigate everything.
2.Bachelor: My victory depends only on me.
3.Executor: This is what you think now. You will be convinced of the contrary in the end. Your battle is of such a kind, that simple actions will not lead to victory. You will need mediators. The chains of causes and consequences. You will need your own instruments for it. They will play your... scenario.
4.Bachelor: If I should feel the need for people, I will find them.
5.Executor: Not anyone will be good enough. There are few people here that are able to do something worthwhile.
6.Bachelor: How many are there?
7.Executor: There are a little more than twenty of them. They are easy to distinguish... You can tell by their houses and manners. They have different names Adherents or Doomed Ones, 'taglur Gobo' or Circle of the Town. The company of these people Simon preferred to any other.
8.Bachelor: Why?
9.Executor: Because it is they that will decide the fate of this town. You mustn't be deceived by the seeming insignificance and lack of respect of some of them. They don't deserve respect now, but they will deserve it later. Among several thousand people that live in this town, they are the most important.
10.Bachelor: Why are you telling me all this?
11.Executor: Every day, each of them will be in danger. Every single one that dies is important. Some of them can bury the keys to victory with them. However, some of them will be contrary, so don't lose your chance to destroy some that may get in your way in the end.
12.Bachelor: How do you know what will help me and what will get in my way?
13.Executor: I'm not interfering, not at all... I will allow myself to draw a conclusion: every saved life of an adherent will have play a role in the ending of yours... Every single one of them has their own goals, and if at the end the surviving will be those, whose goals will be different from yours, you will be to blame.
14.Bachelor: Ok, I'll take that into account and will be careful.
14.Bachelor: I won't do a thing for anyone, until I investigate everything.
8.Bachelor: Is that a sect or something?
9.Executor: No... it was a heathen game of taglur. A kind of round dance. 'Taglur' means 'the circle of generations', Gobo is the name of a hero of a local epos. The people, who Simon granted the most attention to are called taglur Gobo. Some of them don't even know each other.
10.Bachelor: What principle lay in the foundation of Simon's choice?
11.Executor: Because it is they that will decide the fate of this town. You mustn't be deceived by the seeming insignificance and lack of respect of some of them. They don't deserve respect now, but they will deserve it later. Among several thousand people that live in this town, they are the most important.
12.Bachelor: Why are you telling me all this?
13.Executor: Every day, each of them will be in danger. Every single one that dies is important. Some of them can bury the keys to victory with them. However, some of them will be contrary, so don't lose your chance to destroy some that may get in your way in the end.
14.Bachelor: How do you know what will help me and what will get in my way?
15.Executor: I'm not interfering, not at all... I will allow myself to draw a conclusion: every saved life of an adherent will have play a role in the ending of yours... Every single one of them has their own goals, and if at the end the surviving will be those, whose goals will be different from yours, you will be to blame.
16.Bachelor: Ok, I'll take that into account and will be careful.
16.Bachelor: I won't do a thing for anyone, until I investigate everything.
1.Worm: Worm feels sick... Head packed. Blood boiling. Belly freezing. Let Worm warm up, let take a rest... Don't touch us, we are dangerous!
2.Bachelor: You are stinking scarecrow... How the Land bears such creatures like you...
2.Bachelor: Get lost. I'm even more dangerous.
1.Patrol guard: A bloody murder has occurred tonight. Any strangers are not allowed in. Inspecting the crime scene is strictly forbidden until further orders.
2.Bachelor: Who was killed?
3.Patrol guard: Well, you're not of the locals, sir, so you don't know what a man we lost... Isidor Burakh. A great surgeon and benefactor and all in all - a skilled doc. A man of reputation, was beloved by the people. What's going on that the very best are being... Eh...
4.Bachelor: I knew him. I'm a doctor too.
5.Patrol guard: The one, who killed our best doctor wants us all to die. That's a sure thing. Isidor could cure anything, could cut, he was a hierophant, knew the lines, that's for sure. I reckon, whoever killed Simon, killed Isidor. And this is only the beginning...
6.Bachelor: Why do you think it's the same killer?
7.Patrol guard: Well, you can't find too many people that would go against men like them. If there is one, then there is only one. Won't find anyone else like that. I'll share my opinion with you, sir, though... This stuff isn't clear. Don't smell of human doing. It was no human, that's what I think.
8.Bachelor: Explain.
9.Patrol guard: He was killed mysteriously... There was a nail in his chest. As big as your arm is from the fingers to the elbow. It broke off. There was lot of dust on the floor, because the deceased had been in the steppe for a long time. There are traces of hooves in the dust, and some sharp stick, like a crutch. It's her - shebnak-adyr. The clay cannibaless.
10.Bachelor: I want to inspect the building.
10.Bachelor: Ok, enough of this. Anyone, who has more simple thoughts on this matter in charge?
11.Patrol guard: Alexander put us here, the head of the Saburov house. His clan is going through hard times nowadays, but is still powerful and has authority, because they've been responsible for order and public safety in the town since the ancient times. There's the 'Stem', from here take that road up there and get to the cape. But I'm not allowed to let you in.
12.Bachelor: You should have started by saying this.
6.Bachelor: Only the beginning? Why are you so sure of that?
7.Patrol guard: He was killed mysteriously... There was a nail in his chest. As big as your arm is from the fingers to the elbow. It broke off. There was lot of dust on the floor, because the deceased had been in the steppe for a long time. There are traces of hooves in the dust, and some sharp stick, like a crutch. It's her - shebnak-adyr. The clay cannibaless.
8.Bachelor: I want to inspect the building.
8.Bachelor: Ok, enough of this. Anyone, who has more simple thoughts on this matter in charge?
9.Patrol guard: Alexander put us here, the head of the Saburov house. His clan is going through hard times nowadays, but is still powerful and has authority, because they've been responsible for order and public safety in the town since the ancient times. There's the 'Stem', from here take that road up there and get to the cape. But I'm not allowed to let you in.
10.Bachelor: You should have started by saying this.
4.Bachelor: What do you mean, by 'the very best'?
5.Patrol guard: Well, you can't find too many people that would go against men like them. If there is one, then there is only one. Won't find anyone else like that. I'll share my opinion with you, sir, though... This stuff isn't clear. Don't smell of human doing. It was no human, that's what I think.
6.Bachelor: Explain.
7.Patrol guard: He was killed mysteriously... There was a nail in his chest. As big as your arm is from the fingers to the elbow. It broke off. There was lot of dust on the floor, because the deceased had been in the steppe for a long time. There are traces of hooves in the dust, and some sharp stick, like a crutch. It's her - shebnak-adyr. The clay cannibaless.
8.Bachelor: I want to inspect the building.
8.Bachelor: Ok, enough of this. Anyone, who has more simple thoughts on this matter in charge?
9.Patrol guard: Alexander put us here, the head of the Saburov house. His clan is going through hard times nowadays, but is still powerful and has authority, because they've been responsible for order and public safety in the town since the ancient times. There's the 'Stem', from here take that road up there and get to the cape. But I'm not allowed to let you in.
10.Bachelor: You should have started by saying this.
2.Bachelor: ...Is this a bad dream or something? Can someone wake me up please?
3.Patrol guard: The one, who killed our best doctor wants us all to die. That's a sure thing. Isidor could cure anything, could cut, he was a hierophant, knew the lines, that's for sure. I reckon, whoever killed Simon, killed Isidor. And this is only the beginning...
4.Bachelor: Why do you think it's the same killer?
5.Patrol guard: Well, you can't find too many people that would go against men like them. If there is one, then there is only one. Won't find anyone else like that. I'll share my opinion with you, sir, though... This stuff isn't clear. Don't smell of human doing. It was no human, that's what I think.
6.Bachelor: Explain.
7.Patrol guard: He was killed mysteriously... There was a nail in his chest. As big as your arm is from the fingers to the elbow. It broke off. There was lot of dust on the floor, because the deceased had been in the steppe for a long time. There are traces of hooves in the dust, and some sharp stick, like a crutch. It's her - shebnak-adyr. The clay cannibaless.
8.Bachelor: I want to inspect the building.
8.Bachelor: Ok, enough of this. Anyone, who has more simple thoughts on this matter in charge?
9.Patrol guard: Alexander put us here, the head of the Saburov house. His clan is going through hard times nowadays, but is still powerful and has authority, because they've been responsible for order and public safety in the town since the ancient times. There's the 'Stem', from here take that road up there and get to the cape. But I'm not allowed to let you in.
10.Bachelor: You should have started by saying this.
4.Bachelor: Only the beginning? Why are you so sure of that?
5.Patrol guard: He was killed mysteriously... There was a nail in his chest. As big as your arm is from the fingers to the elbow. It broke off. There was lot of dust on the floor, because the deceased had been in the steppe for a long time. There are traces of hooves in the dust, and some sharp stick, like a crutch. It's her - shebnak-adyr. The clay cannibaless.
6.Bachelor: I want to inspect the building.
6.Bachelor: Ok, enough of this. Anyone, who has more simple thoughts on this matter in charge?
7.Patrol guard: Alexander put us here, the head of the Saburov house. His clan is going through hard times nowadays, but is still powerful and has authority, because they've been responsible for order and public safety in the town since the ancient times. There's the 'Stem', from here take that road up there and get to the cape. But I'm not allowed to let you in.
8.Bachelor: You should have started by saying this.
1.Patrol guard: I wouldn't walk around here, if I were you, sir. The times are dark and ya never know... but maybe some villain will come for your soul too. We can't defend everyone, ya know.
2.Bachelor: I am fulfilling my duty, you fulfil yours.
2.Bachelor: Don't try to be smart, private. I can defend myself.
1.Tragedian: There is something particular we would like to warn you about. When you speak to the adherents (and a man of your perception will easily understand what kind of a person is before him), please choose the most appropriate phrases. It is worth insulting some of them, whereas others need to be treated with the utmost respect.
2.Bachelor: I don't understand what you mean.
3.Tragedian: Every answer you give will have its effect. News spread rapidly here. If you spoil your reputation in one place, you will encounter the results in another. Restore your good name in the south - they will meet you warmer in the north. They will all notice every word you say and will thank you for sure.
4.Bachelor: Not by means of money, I hope?
5.Tragedian: A small sum of money... is not a pay for the dialogue, don't count on it! Never refuse to take small sums of money from the adherents. You will only show respect for local customs that way.
6.Bachelor: Ok, I won't break local traditions.
6.Bachelor: Why is that so?
7.Tragedian: It's a symbol. Sort of a wish of luck. The more money - the greater is the luck. So, speaking to people is profitable; the higher your reputation - the more profitable it is.
8.Bachelor: I see.
4.Bachelor: That is good.
2.Bachelor: If I ever speak to someone, it won't be for personal gain.
3.Tragedian: Each talk will bring you a small profit. Depending on the outcome of course.
4.Bachelor: What do you mean by 'depending on the outcome'?
5.Tragedian: Every answer you give will have its effect. News spread rapidly here. If you spoil your reputation in one place, you will encounter the results in another. Restore your good name in the south - they will meet you warmer in the north. They will all notice every word you say and will thank you for sure.
6.Bachelor: Not by means of money, I hope?
7.Tragedian: A small sum of money... is not a pay for the dialogue, don't count on it! Never refuse to take small sums of money from the adherents. You will only show respect for local customs that way.
8.Bachelor: Ok, I won't break local traditions.
8.Bachelor: Why is that so?
9.Tragedian: It's a symbol. Sort of a wish of luck. The more money - the greater is the luck. So, speaking to people is profitable; the higher your reputation - the more profitable it is.
10.Bachelor: I see.
6.Bachelor: That is good.
4.Bachelor: How small a profit?
5.Tragedian: A small sum of money... is not a pay for the dialogue, don't count on it! Never refuse to take small sums of money from the adherents. You will only show respect for local customs that way.
6.Bachelor: Ok, I won't break local traditions.
6.Bachelor: Why is that so?
7.Tragedian: It's a symbol. Sort of a wish of luck. The more money - the greater is the luck. So, speaking to people is profitable; the higher your reputation - the more profitable it is.
8.Bachelor: I see.
1.Worker: What's up? This ain't your business!
2.Bachelor: What is this creature?
3.Worker: It's Odong! They are all like that, cattle-breeders, crude and unshaped. Don't you know? Where did you come from upon us? Stranger, right?
4.Bachelor: You are strangers here. So go away.
5.Worker: Don't you see he is sick? He is a runaway, this Odong. I was hiding him all night long, gonna take him now over the river, till he dies here. Give him a break, he ain't gonna bite your head off. Go your way! Watch out, we need no witnesses. Can make a murder.
6.Bachelor: I'll show you a murder, you bloor!
6.Bachelor: OK, I'm leaving. Don't be afraid, I will not tell anyone about you.
4.Bachelor: Yes. I've just arrived. I never knew such things are found here...
2.Bachelor: Nothing. Just walking.
1.Hump: What business do you have around here, sir?
2.Bachelor: I need to see Laska, where is she?
3.Hump: Ah, keeper's daughter... Well, as you can see, no girl by that name is to be found here. Why do you need to see her?
4.Bachelor: I need to bury a man, without any unnecessary fuss.
4.Bachelor: Well, I wasn't seeking a place to relieve myself, since I came here...
5.Hump: Understand very well. Hmm, hmm... Such things have their own specifics, you know... How long since the man died?
6.Bachelor: A strange question.
7.Hump: Ah, nothing strange. If he died a long time ago, then we'll have one kind of topic to discuss, perhaps even nothing to discuss, but if he died recently - another. He didn't die just like that did he? If such stuff is going on in the city, he probably came to some unnatural end, didn't he?
8.Bachelor: You want money, do you?
9.Hump: You bring two thousand and we'll bury anyone, even the devil himself, even shebnak-adyr. We understand that it ain't a petty sum, but, as you see, the times ain't that simple nowadays. I can show you a way out anyhow...
10.Bachelor: Yes?
11.Hump: You're a man of the capital - easy to see. Your equipment costs a fortune in our shops. They buy any sort of crap anyway. They have a lot of money saved up at the moment, just before the train's arrival. People are gradually selling things, so you could become a rich man in a few hours, if you play your cards right.
12.Bachelor: You can do without. Take the cash. The dead man is in Anna the singer's house.
12.Bachelor: It looks like I'll have to follow your advice.
6.Bachelor: I have no idea.
7.Hump: You bring two thousand and we'll bury anyone, even the devil himself, even shebnak-adyr. We understand that it ain't a petty sum, but, as you see, the times ain't that simple nowadays. I can show you a way out anyhow...
8.Bachelor: Yes?
9.Hump: You're a man of the capital - easy to see. Your equipment costs a fortune in our shops. They buy any sort of crap anyway. They have a lot of money saved up at the moment, just before the train's arrival. People are gradually selling things, so you could become a rich man in a few hours, if you play your cards right.
10.Bachelor: You can do without. Take the cash. The dead man is in Anna the singer's house.
10.Bachelor: It looks like I'll have to follow your advice.
2.Bachelor: I've got the money, here.
3.Hump: Aha, aha... That's great. Where's the freshie?
4.Bachelor: At Anna Angel's place. And hurry up a little.
4.Bachelor: He is no freshie for you, bloodsucker, he's a deceased man.
5.Hump: Aha, aha... Well, if he ain't a freshie, then the more nice of you to have found the money. Need to have some compensation for the work... Where did you say he was?
6.Bachelor: At Anna the singer's place. Damnit, don't like you very much...
2.Bachelor: Just looking around.
1.Grave-digger: Who are we burying, dear sir?
2.Bachelor: Are you the keeper of the cemetery?
3.Grave-digger: The keeper's been feeding worms for five years now. Got grass all over him. The sun makes him happy now. I have yet more sorrow to suffer here.
4.Bachelor: Not sure how long for you'll suffer though...
5.Grave-digger: Ehm, you... have you seen a wounded guy around here. We're sort of worried... he's sort of dear to us...
6.Bachelor: Who the hell are you? Diggers?
7.Grave-digger: Oh! Yeah, got that one clear in the bulls eye - we are.
8.Bachelor: Could you bury a man?
9.Grave-digger: Where's the rot?
10.Bachelor: You ought to be a bit more respectful to the deceased...
10.Bachelor: You need to go fetch him. It's not far - a house on the riverbank.
11.Grave-digger: He-he... Go speak to the Hump, that's a rule around here.
12.Bachelor: Should have told me straight away.
12.Bachelor: Stupid people...
6.Bachelor: No, I haven't seen him.
4.Bachelor: I have some burial business for you.
5.Grave-digger: Where's the rot?
6.Bachelor: You ought to be a bit more respectful to the deceased...
6.Bachelor: You need to go fetch him. It's not far - a house on the riverbank.
7.Grave-digger: He-he... Go speak to the Hump, that's a rule around here.
8.Bachelor: Should have told me straight away.
8.Bachelor: Stupid people...
2.Bachelor: A beggar.
3.Grave-digger: Where's the rot?
4.Bachelor: You ought to be a bit more respectful to the deceased...
4.Bachelor: You need to go fetch him. It's not far - a house on the riverbank.
5.Grave-digger: He-he... Go speak to the Hump, that's a rule around here.
6.Bachelor: Should have told me straight away.
6.Bachelor: Stupid people...
1.Grave-digger: Another one, is it... Who did the favour? Shebnak or something? Until she has enough to eat, she won't go back, it seems.
2.Bachelor: Shut up, digger.
1.Butcher: Holege-ut golgoi ekh gerkhen siakhyl! Olun ekhe-barag!
2.Bachelor: Tell me, my friend, do you understand me?
2.Bachelor: What the...
1.Doghead: May I ask how you found this place?
2.Bachelor: By accident really. Why do you have that strange look?
3.Doghead: We children are strange creatures. One half is human, and the other is not. Our inner world is concealed from the adults. Just as you can't touch our dreams, you can't see our true faces. That is why we have these terrible heads. You get it?
4.Bachelor: The only thing I don't understand is why you've come here.
5.Doghead: Ehm... We are playing here. Rehearsing really... Looking for something we need for our game in the meantime. Nothing special, just some rubbish.
6.Bachelor: That doesn't sound convincing. You better not play jokes on me, head of two ears. I know everything.
6.Bachelor: Tell me, but tell me the truth.
7.Doghead: ... Yes, well, nothing can be made right now anyway. I'll tell you, perhaps you can help. The kids are in danger. We've come here for the powder, but someone has already stolen everything from the storage. Maybe it's Kapella's doing? Probably gave it to her followers, the pagan!
8.Bachelor: I don't understand anything... Where's the danger?
9.Doghead: Well, the little ones are playing epidemic again. They wanted these damn powders very much. Now we need to catch little kiddies and take those away from them. You see, they think that the powders can cure stuff, but they are poisonous and the kids could kill themselves.
10.Bachelor: Hmm, some story... Why were they made in the first place though?
11.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
12.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
13.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
14.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
14.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
15.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
16.Bachelor: Well, I get it in general.
16.Bachelor: You're fantasizing, mate.
10.Bachelor: What kind of game is that?
11.Doghead: Well... it's stupid, to be honest. Sort of doctors and hospital and stuff, don't you know how the preschool kids play?
12.Bachelor: Ok, go on about the powders.
13.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
14.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
15.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
16.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
16.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
17.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
18.Bachelor: Well, I get it in general.
18.Bachelor: You're fantasizing, mate.
12.Bachelor: I've have come to miss the days I used to play those games...
8.Bachelor: Who is Kapella?
9.Doghead: Well.... Kapella is Kapella. Even though she's our enemy, we still respect her. She is luring the kids out of the tower, wants to make a sect out of them. And they worship her. Well, I can understand them, she's the kind of girl that you could even fall in love with. It's a pity! I wish she'd live with us. It's all because of pride.
10.Bachelor: Was it her that gave the powders to the kids?
11.Doghead: Well, the little ones are playing epidemic again. They wanted these damn powders very much. Now we need to catch little kiddies and take those away from them. You see, they think that the powders can cure stuff, but they are poisonous and the kids could kill themselves.
12.Bachelor: Hmm, some story... Why were they made in the first place though?
13.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
14.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
15.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
16.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
16.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
17.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
18.Bachelor: Well, I get it in general.
18.Bachelor: You're fantasizing, mate.
12.Bachelor: What kind of game is that?
13.Doghead: Well... it's stupid, to be honest. Sort of doctors and hospital and stuff, don't you know how the preschool kids play?
14.Bachelor: Ok, go on about the powders.
15.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
16.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
17.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
18.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
18.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
19.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
20.Bachelor: Well, I get it in general.
20.Bachelor: You're fantasizing, mate.
14.Bachelor: I've have come to miss the days I used to play those games...
4.Bachelor: Are you laughing at me or something, smart kid?
5.Doghead: He he, I'm not smart. The smart one here is you, I left my brains in the Tower, I don't need them here.
6.Bachelor: What Tower?
7.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
8.Bachelor: Well, I get it in general.
8.Bachelor: You're fantasizing, mate.
6.Bachelor: What are you doing here without your brains?
7.Doghead: Ehm... We are playing here. Rehearsing really... Looking for something we need for our game in the meantime. Nothing special, just some rubbish.
8.Bachelor: That doesn't sound convincing. You better not play jokes on me, head of two ears. I know everything.
8.Bachelor: Tell me, but tell me the truth.
9.Doghead: ... Yes, well, nothing can be made right now anyway. I'll tell you, perhaps you can help. The kids are in danger. We've come here for the powder, but someone has already stolen everything from the storage. Maybe it's Kapella's doing? Probably gave it to her followers, the pagan!
10.Bachelor: I don't understand anything... Where's the danger?
11.Doghead: Well, the little ones are playing epidemic again. They wanted these damn powders very much. Now we need to catch little kiddies and take those away from them. You see, they think that the powders can cure stuff, but they are poisonous and the kids could kill themselves.
12.Bachelor: Hmm, some story... Why were they made in the first place though?
13.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
14.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
15.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
16.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
16.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
17.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
18.Bachelor: Well, I get it in general.
18.Bachelor: You're fantasizing, mate.
12.Bachelor: What kind of game is that?
13.Doghead: Well... it's stupid, to be honest. Sort of doctors and hospital and stuff, don't you know how the preschool kids play?
14.Bachelor: Ok, go on about the powders.
15.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
16.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
17.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
18.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
18.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
19.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
20.Bachelor: Well, I get it in general.
20.Bachelor: You're fantasizing, mate.
14.Bachelor: I've have come to miss the days I used to play those games...
10.Bachelor: Who is Kapella?
11.Doghead: Well.... Kapella is Kapella. Even though she's our enemy, we still respect her. She is luring the kids out of the tower, wants to make a sect out of them. And they worship her. Well, I can understand them, she's the kind of girl that you could even fall in love with. It's a pity! I wish she'd live with us. It's all because of pride.
12.Bachelor: Was it her that gave the powders to the kids?
13.Doghead: Well, the little ones are playing epidemic again. They wanted these damn powders very much. Now we need to catch little kiddies and take those away from them. You see, they think that the powders can cure stuff, but they are poisonous and the kids could kill themselves.
14.Bachelor: Hmm, some story... Why were they made in the first place though?
15.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
16.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
17.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
18.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
18.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
19.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
20.Bachelor: Well, I get it in general.
20.Bachelor: You're fantasizing, mate.
14.Bachelor: What kind of game is that?
15.Doghead: Well... it's stupid, to be honest. Sort of doctors and hospital and stuff, don't you know how the preschool kids play?
16.Bachelor: Ok, go on about the powders.
17.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
18.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
19.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
20.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
20.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
21.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
22.Bachelor: Well, I get it in general.
22.Bachelor: You're fantasizing, mate.
16.Bachelor: I've have come to miss the days I used to play those games...
2.Bachelor: I am investigating the murder of Simon Kain. You will answer my questions. Question number one: who are you?
3.Doghead: Ehm... We are playing here. Rehearsing really... Looking for something we need for our game in the meantime. Nothing special, just some rubbish.
4.Bachelor: That doesn't sound convincing. You better not play jokes on me, head of two ears. I know everything.
4.Bachelor: Tell me, but tell me the truth.
5.Doghead: ... Yes, well, nothing can be made right now anyway. I'll tell you, perhaps you can help. The kids are in danger. We've come here for the powder, but someone has already stolen everything from the storage. Maybe it's Kapella's doing? Probably gave it to her followers, the pagan!
6.Bachelor: I don't understand anything... Where's the danger?
7.Doghead: Well, the little ones are playing epidemic again. They wanted these damn powders very much. Now we need to catch little kiddies and take those away from them. You see, they think that the powders can cure stuff, but they are poisonous and the kids could kill themselves.
8.Bachelor: Hmm, some story... Why were they made in the first place though?
9.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
10.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
11.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
12.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
12.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
13.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
14.Bachelor: Well, I get it in general.
14.Bachelor: You're fantasizing, mate.
8.Bachelor: What kind of game is that?
9.Doghead: Well... it's stupid, to be honest. Sort of doctors and hospital and stuff, don't you know how the preschool kids play?
10.Bachelor: Ok, go on about the powders.
11.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
12.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
13.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
14.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
14.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
15.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
16.Bachelor: Well, I get it in general.
16.Bachelor: You're fantasizing, mate.
10.Bachelor: I've have come to miss the days I used to play those games...
6.Bachelor: Who is Kapella?
7.Doghead: Well.... Kapella is Kapella. Even though she's our enemy, we still respect her. She is luring the kids out of the tower, wants to make a sect out of them. And they worship her. Well, I can understand them, she's the kind of girl that you could even fall in love with. It's a pity! I wish she'd live with us. It's all because of pride.
8.Bachelor: Was it her that gave the powders to the kids?
9.Doghead: Well, the little ones are playing epidemic again. They wanted these damn powders very much. Now we need to catch little kiddies and take those away from them. You see, they think that the powders can cure stuff, but they are poisonous and the kids could kill themselves.
10.Bachelor: Hmm, some story... Why were they made in the first place though?
11.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
12.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
13.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
14.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
14.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
15.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
16.Bachelor: Well, I get it in general.
16.Bachelor: You're fantasizing, mate.
10.Bachelor: What kind of game is that?
11.Doghead: Well... it's stupid, to be honest. Sort of doctors and hospital and stuff, don't you know how the preschool kids play?
12.Bachelor: Ok, go on about the powders.
13.Doghead: They will simply poison an adult. He'll lay in bed for a week or so, but he'll survive. The little ones won't handle it.
14.Bachelor: How should the kids be cured of the disease?
15.Doghead: The kids? The kids need to come to us to the Polyhedron, nothing will happen to them there.
16.Bachelor: What's this Polyhedron you speak of?
16.Bachelor: Oh... It's that strange building near The Horns? Don't tell me there's someone in there...
17.Doghead: The Glass Tower on the other side of the river. There is no death, no sorrow, no boredom, no diseases there. That is proven. Whoever leaves it by his own will, is a fool, I think. To reject something like that you need to be some dense, stupid idiot without imagination.
18.Bachelor: Well, I get it in general.
18.Bachelor: You're fantasizing, mate.
12.Bachelor: I've have come to miss the days I used to play those games...
1.Doghead: We would ask you to come with us, but we can't... Adults aren't allowed.
2.Bachelor: It's ok, I'm not too ambitious.
2.Bachelor: But adults are allowed in places, where you are not.
1.Doghead: Yeah... trouble! I told them to come out straight away, without that stupid lot.
2.Bachelor: What do you mean?
3.Doghead: How are we supposed to find the powders now? We need to catch every kid on the street or something? How do we exchange them, for what? And we can't take them by force, not allowed. We have a rule. Khan will leave us without our head if we hurt the little ones.
4.Bachelor: What kind of powders are they?
5.Doghead: Oooh, the powders! The medicinal mixtures. They were invented at the time of the First Outbreak. The first ones were made by Nuta, but they were no good. The disease went, but the person didn't live long after that. But the brothers Circle made some nice ones. Lutik's weren't bad, Boka's too...
6.Bachelor: ... What is this First Outbreak?
7.Doghead: Five years ago, in the Damp District began some kind of horror. People fell ill one after the other. A whole block got infected in 24 hours, house after house. The people were like matches, got fire from each other and burned from the inside. I was a little kid back then, only six years old, but I already went to the Tower.
8.Bachelor: And? What happened?
9.Doghead: This happened... The children were barely scathed, we were all in the Tower, when all this began. But some of them got out of there and made up these powders. And they helped. All this went on for several days, and then sort of finished all by itself, but the powders stayed.
10.Bachelor: And where are they?
11.Doghead: All of them were hidden here, so that people wouldn't poison themselves, but here we are - no powders...
12.Bachelor: Maybe it's for the better.
12.Bachelor: I wonder what kind of kid you need to be to think of that... to play epidemic.
10.Bachelor: Can I speak to the inventors of these powders?
11.Doghead: Nope. Brothers Circle have grown and left. Nuta and Lutik died of the tests. It happened back then. This is why the powders are so valuable. You can't reinvent them. You need to know the ingredients...
12.Bachelor: Are there many left?
13.Doghead: All of them were hidden here, so that people wouldn't poison themselves, but here we are - no powders...
14.Bachelor: Maybe it's for the better.
14.Bachelor: I wonder what kind of kid you need to be to think of that... to play epidemic.
4.Bachelor: Who is Khan?
5.Doghead: Khan is our leader. He is commander in chief and ruler of the Glass Tower.
6.Bachelor: What Glass Tower is that?
7.Doghead: The Polyhedron. The tower on the other side of the river. They won't let you in there, because you are not one of us.
8.Bachelor: I'm not too keen on getting in...
8.Bachelor: It's a pity.
6.Bachelor: Ok.
1.Doghead: Don't be surprised, it's only a mask. We put them on to scare people.
2.Bachelor: No, I'm cannot be surprised by anything anymore.
2.Bachelor: Then you people don't look at me, as if I were a wonder either.
1.Woman: Who is it?... A man here?... Will you help me?...
2.Bachelor: What's wrong with you? Can't you see me?
2.Bachelor: What an abomination? What's that mould?
2.Bachelor: I'm a doctor. Let me examine you.
3.Woman: So hot... So painful. My head is about to explode. My blood is curdling in my veins... I'm not screaming only because I don't want the children to hear.
4.Bachelor: There are no children here.
5.Woman: I constantly hear children's voices... A girl is crying, and a boy is laughing... We shouldn't scare them... Don't tell them and don't let them in here...
6.Bachelor: This is gibberish, there is no one here.
7.Woman: Don't come close. We are all dying already. I told my sisters not to leave the house. They are roaming about here...
8.Bachelor: Ok. Hold on, I'll get help.
8.Bachelor: Who's roaming around the house? Why are they roaming?
9.Woman: Only... Don't kill us... Don't kill them, if they ask for help... Their mind is clouded because of the pain... I heard them looking for each other... and praying... Don't come close to them... And leave me...
10.Bachelor: I'll be back.
10.Bachelor: Make them stop following me! Why don't they lie down?
11.Woman: Take the key. If we lose consciousness, open the door afterwards...
12.Bachelor: Hold on.
4.Bachelor: Calm down, lay still.
5.Woman: Don't come close. We are all dying already. I told my sisters not to leave the house. They are roaming about here...
6.Bachelor: Ok. Hold on, I'll get help.
6.Bachelor: Who's roaming around the house? Why are they roaming?
7.Woman: Only... Don't kill us... Don't kill them, if they ask for help... Their mind is clouded because of the pain... I heard them looking for each other... and praying... Don't come close to them... And leave me...
8.Bachelor: I'll be back.
8.Bachelor: Make them stop following me! Why don't they lie down?
9.Woman: Take the key. If we lose consciousness, open the door afterwards...
10.Bachelor: Hold on.
1.Woman: We don't have much time left! Hurry...
2.Bachelor: I want to ease your pain.
3.Woman: You will be rendered for this. Give me something... Can't stand the pain any longer...
4.Bachelor: Wait here, I'll come back.
1.Patrol guard: Bachelor Dankovskiy? I have been ordered to stop you by all and means. No one is allowed to leave the town. This is the order of the emergency plenipotentiary.
2.Bachelor: Idiot! The emergency plenipotentiary is me! Make way!
2.Bachelor: Ok, you win. I will cancel my departure.
1.Patrol guard: Corporal of the guard or something? Change over? There's our man in charge by the car.
2.Bachelor: I see...
2.Bachelor: Yes, all dismissed.
1.Patrol guard: Corporal of the guard or something? Change over? There's our man in charge by the car.
2.Bachelor: I see...
2.Bachelor: Yes, all dismissed.
1.Executor: You see, they've all died here. Can't understand why. Probably the echoes of yesterday's vengeance... We are confused to a certain degree too.
2.Bachelor: What am I supposed to do with all this food?
3.Executor: The dead have no use for it. Bring all your sacrifices to Lara. It was she that asked you to find some food and it was she that wanted to call her shelter the 'House of the Living', isn't that so?
4.Bachelor: Why should she turn her house into a shelter for lepers?
5.Executor: She won't need it anyway. Lara has only a few days of life ahead of her. Advise her to take the most from them...
6.Bachelor: What? She'll die?
7.Executor: How should we know? We are not in charge here. We know only one thing - not long left. Nothing depends on us here.
8.Bachelor: Who does it depend on?
9.Executor: Soon that will be absolutely obvious. Hurry, or poor Lara will die of starvation today.
10.Bachelor: I will get my hands on you, just watch.
8.Bachelor: You are lying!
6.Bachelor: Your jokes are unfunny and loathsome.
4.Bachelor: Yes, you're right.
1.Patrol guard: Oh, how the villain cut this guy... He knows his business, he is a whale in dividing carcasses... There they bring the body with all cuttings.
2.Bachelor: Where to?
3.Patrol guard: To the cemetery, where else. To prepare for burial. And you, milord, why are you asking?
4.Bachelor: It's you have to report to me, volunteer, but not me to you!
4.Bachelor: Professional...
4.Bachelor: And why he was not given to the relatives?
5.Patrol guard: He has no relatives. Now Laska will console him.
6.Bachelor: It's clear.
1.Patrol guard: What do you want, dear?
2.Bachelor: This body was brought from the infected district?
3.Patrol guard: Yes. We prepare it for burial. Why are you asking?
4.Bachelor: I need it for work.
5.Patrol guard: Well, well... Well, your work, doctor, is necessary. Probably, you take it not for entertainment, but for common benefit. Is this so?
6.Bachelor: You put the essence of it.
7.Patrol guard: Ten thousand coins - and take it away.
8.Bachelor: Are you crazy?
9.Patrol guard: I shall not offer twice.
10.Bachelor: All right. Take it.
10.Bachelor: You will give it because I ordered you that. By the name of commandant Saburov!
11.Patrol guard: Commandant Saburov? Commandant Saburov is not my front sergeant! I am a volunteer - you understand it, doctor? Or I shall explain it to you more clearly?
12.Bachelor: Probably we shall agree?
12.Bachelor: Shut up! Do not dare order me!
8.Bachelor: Deal.
4.Bachelor: Do not ask unnecessary questions! Has commandant Saburov forgotten to remind you of my powers?
5.Patrol guard: Commandant Saburov? Commandant Saburov is not my front sergeant! I am a volunteer - you understand it, doctor? Or I shall explain it to you more clearly?
6.Bachelor: Probably we shall agree?
6.Bachelor: Shut up! Do not dare order me!
2.Bachelor: Nothing. I choose a tomb to myself.
1.Patrol guard: We have killed these bastards. Do not worry.
2.Bachelor: Under the order of Olgimskiy?
3.Patrol guard: Armed resistance. Probably, they decided that we were sent by Fat Vlad. But something looks crooked here!
4.Bachelor: Why?
5.Patrol guard: Here it's worse. This beast cut him and packed him. Prepared for someone. Waited for the ripper! He still wanders here, the murderer of old Burakh. Didn't go anywhere. No dice! It's for him, for him the butcher worked...
6.Bachelor: Why do you think so?
7.Patrol guard: He was waiting for him... Looks like that. It is good that we managed to prevent this. But in another court yard, seems, the same butcher could slip away! It was just reported. We could do them! And the one who hired them! It is a pity, we cannot leave the post...
8.Bachelor: You shouldn't be so zealous another time.
8.Bachelor: And what happened to the body?
9.Patrol guard: The body was given to the relatives. They will bury it.
10.Bachelor: This is right.
6.Bachelor: Good fellows. I praise for service!
2.Bachelor: Who are they?
3.Patrol guard: They are butchers.
4.Bachelor: Why did you kill them?
5.Patrol guard: For a dreadful sacrilege.
6.Bachelor: Aren't the butchers allowed to dissect bodies?
7.Patrol guard: Bull carcasses, I think? Since when they are allowed to dissect human bodies for the sake of someone's joy? Or they know the lines?
8.Bachelor: For the sake of his joy - you wanted to say?
9.Patrol guard: Here it's worse. This beast cut him and packed him. Prepared for someone. Waited for the ripper! He still wanders here, the murderer of old Burakh. Didn't go anywhere. No dice! It's for him, for him the butcher worked...
10.Bachelor: Why do you think so?
11.Patrol guard: He was waiting for him... Looks like that. It is good that we managed to prevent this. But in another court yard, seems, the same butcher could slip away! It was just reported. We could do them! And the one who hired them! It is a pity, we cannot leave the post...
12.Bachelor: You shouldn't be so zealous another time.
12.Bachelor: And what happened to the body?
13.Patrol guard: The body was given to the relatives. They will bury it.
14.Bachelor: This is right.
10.Bachelor: Good fellows. I praise for service!
1.Doghead: You cannot come in. Otherwise the tower will fall.
2.Bachelor: I am a friend of the Kains family. I go to Khan.
3.Doghead: It's your chance. Khan has left the sides, he grieves about his grandfather. He will meet you if you go cautiously. Come in - only do not try to get inside. You really do not wish destruction to us?
4.Bachelor: Really.
2.Bachelor: Are you kidding or what?
1.Child: Oh...
2.Bachelor: Idler?
3.Child: Aha... It's me... And how do you know me?
4.Bachelor: What are you doing here?
5.Child: Nothing! I wished the best. I will not do that any more.
6.Bachelor: You are testing the powder Tell me the truth!
7.Child: No. That is, yes. I am a courageous boy, how do you think?
8.Bachelor: Let me feel your forehead. Are you sick already?
9.Child: I do not know. Not like that. I still wait when I am ill to check it. But it has not happened yet. Bad luck.
10.Bachelor: Huh! Bad luck... Are you in your mind?
11.Child: I was told that at this place such tongue of dirty lumps creeps out from under the ground. Like dense air... Right at the place where you are standing.
12.Bachelor: You fool! You ears were not torn enough!
12.Bachelor: Give me the box. I shall check all.
13.Child: Oh! Actually it seems so, yes... Already the fever begins. Let me to take the powder, OK?
14.Bachelor: Stop telling lies! Give me this thing and off with you.
14.Bachelor: Go and tell that I have forbidden that, because powders do not help, but kill. I shall confirm that you stayed up to the last.
15.Child: All right. It seems there is no need to argue... So you will confirm just in case how it was?
16.Bachelor: Give me the box. You should not be poisoned.
16.Bachelor: Well, all right, hell with you. Do what you want.
10.Bachelor: Go home now!
11.Child: I cannot. I have given the word of honour. I cannot come back with a shame.
12.Bachelor: Give it to me. I shall check all.
13.Child: Oh! Actually it seems so, yes... Already the fever begins. Let me to take the powder, OK?
14.Bachelor: Stop telling lies! Give me this thing and off with you.
14.Bachelor: Go and tell that I have forbidden that, because powders do not help, but kill. I shall confirm that you stayed up to the last.
15.Child: All right. It seems there is no need to argue... So you will confirm just in case how it was?
16.Bachelor: Give me the box. You should not be poisoned.
16.Bachelor: Well, all right, hell with you. Do what you want.
8.Bachelor: You would be courageous if you were not so silly.
9.Child: I was told that at this place such tongue of dirty lumps creeps out from under the ground. Like dense air... Right at the place where you are standing.
10.Bachelor: You fool! You ears were not torn enough!
10.Bachelor: Give me the box. I shall check all.
11.Child: Oh! Actually it seems so, yes... Already the fever begins. Let me to take the powder, OK?
12.Bachelor: Stop telling lies! Give me this thing and off with you.
12.Bachelor: Go and tell that I have forbidden that, because powders do not help, but kill. I shall confirm that you stayed up to the last.
13.Child: All right. It seems there is no need to argue... So you will confirm just in case how it was?
14.Bachelor: Give me the box. You should not be poisoned.
14.Bachelor: Well, all right, hell with you. Do what you want.
4.Bachelor: Victoria has told me.
5.Child: Does Kapella know that I am here? Oh-oh-the... Listen, tell her that I did not go anywhere and you have casually met me here? OK? That is, even not here, but over there, near to the river?
6.Bachelor: If you immediately go away - OK. But give me the powder.
7.Child: I was told that at this place such tongue of dirty lumps creeps out from under the ground. Like dense air... Right at the place where you are standing.
8.Bachelor: You fool! You ears were not torn enough!
8.Bachelor: Give me the box. I shall check all.
9.Child: Oh! Actually it seems so, yes... Already the fever begins. Let me to take the powder, OK?
10.Bachelor: Stop telling lies! Give me this thing and off with you.
10.Bachelor: Go and tell that I have forbidden that, because powders do not help, but kill. I shall confirm that you stayed up to the last.
11.Child: All right. It seems there is no need to argue... So you will confirm just in case how it was?
12.Bachelor: Give me the box. You should not be poisoned.
12.Bachelor: Well, all right, hell with you. Do what you want.
2.Bachelor: Get out from here, boy! Such kids always get under feet...
1.Executor: The Theatre is closed by the highest order! The Theatrical season is over. The troupe is dismissed. Read the news on the curbstones.
2.Bachelor: Who has ordered to close the Theatre?
3.Executor: Mister Olgimskiy more known as Fat Vlad.
4.Bachelor: Olgimskiy... I have an order form him to you. From now all theatrical fellows shall be in my disposal. You will do what I say.
5.Executor: Oh ... that causes respect. The theatrical fellows considered things to be absolutely on the contrary. That it, so to say, you have arrived to our disposal for some time, and now do what we... well, we do not order, of course, but...
6.Bachelor: You will finish badly, beak-head.
6.Bachelor: Open up.
7.Executor: I apologize, but the most respectable master the lighter took the keys to his place. He lives in the Rib district will it be known to you. As soon as a misfortune in Rib became known one tragedian went there, but since then there are no news from him.
8.Bachelor: I'll find him.
8.Bachelor: If it appears, that you have cheated me, I'll order to hang you up.
4.Bachelor: Open the building, I am going to make some changes in it.
5.Executor: I apologize, but the most respectable master the lighter took the keys to his place. He lives in the Rib district will it be known to you. As soon as a misfortune in Rib became known one tragedian went there, but since then there are no news from him.
6.Bachelor: I'll find him.
6.Bachelor: If it appears, that you have cheated me, I'll order to hang you up.
2.Bachelor: For me you will open it willingly. The order of the ruler.
3.Executor: I apologize, but the most respectable master the lighter took the keys to his place. He lives in the Rib district will it be known to you. As soon as a misfortune in Rib became known one tragedian went there, but since then there are no news from him.
4.Bachelor: I'll find him.
4.Bachelor: If it appears, that you have cheated me, I'll order to hang you up.
1.Tragedian: Bachelor Dankovskiy! Not the one for whom your search is hidden under my mask. I'm only a comic actor... like you.
2.Bachelor: It's you whom I need.
3.Tragedian: Let me know what I can do for you?
4.Bachelor: I heard, the Immortal has given you the keys from the theatre.
5.Tragedian: But theatre was closed not by his order! That came from above. It was ordered to stop people from gathering by all means. Veritable truth, in such time a theatre is the very place where the people are flocking...
6.Bachelor: Do not make mischief. Give me the key.
7.Tragedian: And may I ask the almighty Bachelor about one favour? Take me out of this place! Shabnak has already whispered to my ear...
8.Bachelor: Follow me. Don't be lost in sight.
8.Bachelor: I have business besides you, the clown.
6.Bachelor: Here I am the highest authority. At least, now. Shall I show you the notice?
7.Tragedian: Oh! You are our ultimate and all-sure hope! Better let it be you than the inquisitor-hanger!
8.Bachelor: If you help me, it will not come to the gallows.
8.Bachelor: Well, my good man. Obey - and you will live.
9.Tragedian: And may I ask the almighty Bachelor about one favour? Take me out of this place! Shabnak has already whispered to my ear...
10.Bachelor: Follow me. Don't be lost in sight.
10.Bachelor: I have business besides you, the clown.
2.Bachelor: I am a tragic actor, good man. You do not know a lot in my biography.
3.Tragedian: I know only that we are fellow sufferers.
4.Bachelor: Exactly.
4.Bachelor: I need your help.
5.Tragedian: Let me know what I can do for you?
6.Bachelor: I heard, the Immortal has given you the keys from the theatre.
7.Tragedian: But theatre was closed not by his order! That came from above. It was ordered to stop people from gathering by all means. Veritable truth, in such time a theatre is the very place where the people are flocking...
8.Bachelor: Do not make mischief. Give me the key.
9.Tragedian: And may I ask the almighty Bachelor about one favour? Take me out of this place! Shabnak has already whispered to my ear...
10.Bachelor: Follow me. Don't be lost in sight.
10.Bachelor: I have business besides you, the clown.
8.Bachelor: Here I am the highest authority. At least, now. Shall I show you the notice?
9.Tragedian: Oh! You are our ultimate and all-sure hope! Better let it be you than the inquisitor-hanger!
10.Bachelor: If you help me, it will not come to the gallows.
10.Bachelor: Well, my good man. Obey - and you will live.
11.Tragedian: And may I ask the almighty Bachelor about one favour? Take me out of this place! Shabnak has already whispered to my ear...
12.Bachelor: Follow me. Don't be lost in sight.
12.Bachelor: I have business besides you, the clown.
1.Tragedian: I want to thank you!
2.Bachelor: What do you want to offer me?
3.Tragedian: Keys which I have given to you, my dearest bachelor, will go to the disposal of the municipality. The keys will be handed to the hospital inspector... Or what will be now at our theatre?
4.Bachelor: The hospital.
5.Tragedian: You are not deprived of a sense of humour. But the Theatre has always been, so to say, a hospital, only we healed souls rather than bodies there.
6.Bachelor: So, it will remains a hospital.
6.Bachelor: I listen to you speak. The keys will be given to the inspectors, and then?
7.Tragedian: ... And you will not have an opportunity to go there when you wish. For some reason I think that this place soon will be under an interdiction.
8.Bachelor: For everybody except for me.
8.Bachelor: You want to offer me the duplicate of keys?
9.Tragedian: Legends about your insight have appeared the truth! Yes. We, actors, do not wish to deprive with ourselves your society. We need to play before someone representations. It is necessary to foretell someone destiny, at last... But as a token of our arrangement I wished to give you only here this bottle...
10.Bachelor: Thanks, actor. I'll drink it to your health.
10.Bachelor: I have the keys from these doors. I'll come to your rehearsals.
10.Bachelor: You stupid. Go away.
4.Bachelor: Mortuary
5.Tragedian: You should be more optimistically, doctor Dankovskiy. Wouldn't be a place for the dead in the cemetery?
6.Bachelor: I'm listening to you speak. The keys will be given to the inspectors, and then?
7.Tragedian: ... And you will not have an opportunity to go there when you wish. For some reason I think that this place soon will be under an interdiction.
8.Bachelor: For everybody except for me.
8.Bachelor: You want to offer me the duplicate of keys?
9.Tragedian: Legends about your insight have appeared the truth! Yes. We, actors, do not wish to deprive with ourselves your society. We need to play before someone representations. It is necessary to foretell someone destiny, at last... But as a token of our arrangement I wished to give you only here this bottle...
10.Bachelor: Thanks, actor. I'll drink it to your health.
10.Bachelor: I have the keys from these doors. I'll come to your rehearsals.
10.Bachelor: You stupid. Go away.
6.Bachelor: You will be convinced of that. I think, you'll have a chance soon.
4.Bachelor: Ward for the mad, as before.
5.Tragedian: You are not deprived of a sense of humour. But the Theatre has always been, so to say, a hospital, only we healed souls rather than bodies there.
6.Bachelor: So, it will remains a hospital.
6.Bachelor: I listen to you speak. The keys will be given to the inspectors, and then?
7.Tragedian: ... And you will not have an opportunity to go there when you wish. For some reason I think that this place soon will be under an interdiction.
8.Bachelor: For everybody except for me.
8.Bachelor: You want to offer me the duplicate of keys?
9.Tragedian: Legends about your insight have appeared the truth! Yes. We, actors, do not wish to deprive with ourselves your society. We need to play before someone representations. It is necessary to foretell someone destiny, at last... But as a token of our arrangement I wished to give you only here this bottle...
10.Bachelor: Thanks, actor. I'll drink it to your health.
10.Bachelor: I have the keys from these doors. I'll come to your rehearsals.
10.Bachelor: You stupid. Go away.
2.Bachelor: I need nothing.
1.Young man: Dankovskiy! At last you, I was looking for you. Taking an opportunity, I wish to tell you - we admire you afraid of nothing, go on this hell. You... You done well. Thank you.
2.Bachelor: Nonsense. Why did you search for me?
2.Bachelor: It seems, you are necessary to me too.
3.Young man: Yes, I have keys from the Cathedral. The Big Vlad says you are going to make a refuge there?
4.Bachelor: Yes, I'm going to
4.Bachelor: Do you consider it wrong?
5.Young man: You know, our Cathedral... Well, I do not want to howl about the painful. Right, for it is a unique chance to execute the applicability. Perhaps, then a miracle there will be created.
6.Bachelor: Fine. Give me the keys.
7.Young man: Then I am taking a leave. It seems I will never get out of here any more. I have a bad presentiment. And I wish you good luck!
8.Bachelor: Come with me.
8.Bachelor: I wish your good luck.
1.Young man: Thanks for the company. I felt with my heart that I would not leave from here without any trouble. How can I thank you?
2.Bachelor: With money.
3.Young man: I cannot say that I'm very rich. I have not enough money, but there is a small bottle of almost precious drink. Do you know, what is this?
4.Bachelor: Twyrine?
5.Young man: Unfortunately it works unpredictably. After it the immunity suddenly increases and suddenly disappears... Sometimes the effect is present, sometimes not. But in fact this is not a drink for the sake of these properties - they were found out only these days...
6.Bachelor: Thanks.
6.Bachelor: Find the best application.
4.Bachelor: Drink it to my health.
2.Bachelor: The immunics
3.Young man: No... It is such a rarity. These dead pills which are distributed under Vlad's order, poison more, than help... But I can offer you twyrine.
4.Bachelor: Twyrine?
5.Young man: Unfortunately it works unpredictably. After it the immunity suddenly increases and suddenly disappears... Sometimes the effect is present, sometimes not. But in fact this is not a drink for the sake of these properties - they were found out only these days...
6.Bachelor: Thanks.
6.Bachelor: Find the best application.
2.Bachelor: And what can you offer me?
3.Young man: I cannot say that I'm very rich. I have not enough money, but there is a small bottle of almost precious drink. Do you know, what is this?
4.Bachelor: Twyrine?
5.Young man: Unfortunately it works unpredictably. After it the immunity suddenly increases and suddenly disappears... Sometimes the effect is present, sometimes not. But in fact this is not a drink for the sake of these properties - they were found out only these days...
6.Bachelor: Thanks.
6.Bachelor: Find the best application.
4.Bachelor: Drink it to my health.
2.Bachelor: I need nothing.
1.Young man: Wish to see the Cathedral?
2.Bachelor: That means, inside there is really a spring with potable water?
3.Young man: Yes, even two. I expect a welter here soon... You already know, what there was some strange diversion? The town waterpipe has been spoiled. And the people are scared to drink water from the river now...
4.Bachelor: While the first people with suspicions on infection are not here, you can let them inside. After that - I forbid.
4.Bachelor: Yes, it is better to not drink water from the river.
4.Bachelor: No. It is possible to drink water from the river, only you have to boil it.
2.Bachelor: I have already seen everything, that I wanted.
1.Young man: The Cathedral is closed. We wait for your orders.
2.Bachelor: They are simple. Everyone who for any reason entered the infected district have to come here. Register them. If in four hours they do not show attributes of infection - set them off.
3.Young man: And if there will be?
4.Bachelor: Immediately move them outside. Let them wait for the sanitary team. Everyone standing near shall be processed by antiseptics and given an antibiotic.
5.Young man: Everything will be executed exactly. Anything else?
6.Bachelor: The Cathedral is locked outside?
7.Young man: Yes.
8.Bachelor: Then lock it. Also strengthen the guard. The quarantine should not leave the premise before expiry of the term. Prepare for anger.
6.Bachelor: No, nothing.
2.Bachelor: Be guided by the circumstances.
2.Bachelor: The main thing - strictly stop contacts of the quarantine with strangers. Even with their relatives.
1.Executor: Is this true that the city Theatre is transformed by your order into... A morgue?
2.Bachelor: In a hospital, respectable. In a hospital.
3.Executor: Please examine the premise.
4.Bachelor: These potable water springs work smoothly?
5.Executor: You can be convinced, the most respectable bachelor... You can be convinced.
6.Bachelor: Well. Start your duties.
6.Bachelor: Clean the room. And order to bring here everything necessary for work of hospital attendants.
4.Bachelor: Thanks.
2.Bachelor: I ask you to take my orders with all gravity!
1.Executor: The Theatre is closed for strangers. We wait for your orders.
2.Bachelor: The orders are simple. Bring here those infected at which the illness has not reached the critical stage yet. Look after them under my instructions.
3.Executor: It will be executed. What to do if the illness grows, so to say... To the critical stage?
4.Bachelor: Give analgesic. Stop panic and aggression. Operate on circumstances.
4.Bachelor: Separate all sick from others. Stack them... Even in the second circle.
5.Executor: Everything will be executed in accuracy. Anything else?
6.Bachelor: Of course it is necessary to remove the dead and organize funerals.
6.Bachelor: No. That's all.
2.Bachelor: Be guided by the circumstances.
1.Young woman: Dankovskiy! Tell, what's happening?
2.Bachelor: Why the Cathedral is closed?
3.Young woman: The Cathedral was closed by the people of Olgimskiy. Recently his armed servants behave here as if in a conquered country! Since he gave them the order to kill everyone who tries to leave the Apiary...
4.Bachelor: Who has the keys from the Cathedral?
5.Young woman: The keys are at my cousins. They both went to the Veins, they have some affairs with Andrei Stamatin.
6.Bachelor: All right. I'll find your cousins.
6.Bachelor: What do they have to discuss with this bandit?
7.Young woman: I do not know... They say nothing to me. So what? Have you already selected a medicine?
8.Bachelor: No.
8.Bachelor: The earlier this foolish vanity ends, the faster it will appear. Hint at it on an occasion to all those who have at least some responsibility, ok?
4.Bachelor: He has given such order?
5.Young woman: Yes. And they have killed some. The people say, already thirteen. And they also say - but it's a secret - that a few managed to escape. Now they are hiding. For news of each of them Olgimskiy announced the award - round two thousand.
6.Bachelor: Only for news?
7.Young woman: Certainly, if it proves to be true. Some are already caught.
8.Bachelor: How to get in the Cathedral?
9.Young woman: The keys are at my cousins. They both went to the Veins, they have some affairs with Andrei Stamatin.
10.Bachelor: All right. I'll find your cousins.
10.Bachelor: What do they have to discuss with this bandit?
11.Young woman: I do not know... They say nothing to me. So what? Have you already selected a medicine?
12.Bachelor: No.
12.Bachelor: The earlier this foolish vanity ends, the faster it will appear. Hint at it on an occasion to all those who have at least some responsibility, ok?
6.Bachelor: Fine. Who can open the Cathedral?
7.Young woman: The keys are at my cousins. They both went to the Veins, they have some affairs with Andrei Stamatin.
8.Bachelor: All right. I'll find your cousins.
8.Bachelor: What do they have to discuss with this bandit?
9.Young woman: I do not know... They say nothing to me. So what? Have you already selected a medicine?
10.Bachelor: No.
10.Bachelor: The earlier this foolish vanity ends, the faster it will appear. Hint at it on an occasion to all those who have at least some responsibility, ok?
2.Bachelor: The end of the world. I need to get inside. And you need to gather as many people as possible to do some public works.
3.Young woman: What should we do?
4.Bachelor: What I order after I examine the building.
5.Young woman: The Cathedral was closed by the people of Olgimskiy. Recently his armed servants behave here as if in a conquered country! Since he gave them the order to kill everyone who tries to leave the Apiary...
6.Bachelor: Who has the keys from the Cathedral?
7.Young woman: The keys are at my cousins. They both went to the Veins, they have some affairs with Andrei Stamatin.
8.Bachelor: All right. I'll find your cousins.
8.Bachelor: What do they have to discuss with this bandit?
9.Young woman: I do not know... They say nothing to me. So what? Have you already selected a medicine?
10.Bachelor: No.
10.Bachelor: The earlier this foolish vanity ends, the faster it will appear. Hint at it on an occasion to all those who have at least some responsibility, ok?
6.Bachelor: He has given such order?
7.Young woman: Yes. And they have killed some. The people say, already thirteen. And they also say - but it's a secret - that a few managed to escape. Now they are hiding. For news of each of them Olgimskiy announced the award - round two thousand.
8.Bachelor: Only for news?
9.Young woman: Certainly, if it proves to be true. Some are already caught.
10.Bachelor: How to get in the Cathedral?
11.Young woman: The keys are at my cousins. They both went to the Veins, they have some affairs with Andrei Stamatin.
12.Bachelor: All right. I'll find your cousins.
12.Bachelor: What do they have to discuss with this bandit?
13.Young woman: I do not know... They say nothing to me. So what? Have you already selected a medicine?
14.Bachelor: No.
14.Bachelor: The earlier this foolish vanity ends, the faster it will appear. Hint at it on an occasion to all those who have at least some responsibility, ok?
8.Bachelor: Fine. Who can open the Cathedral?
9.Young woman: The keys are at my cousins. They both went to the Veins, they have some affairs with Andrei Stamatin.
10.Bachelor: All right. I'll find your cousins.
10.Bachelor: What do they have to discuss with this bandit?
11.Young woman: I do not know... They say nothing to me. So what? Have you already selected a medicine?
12.Bachelor: No.
12.Bachelor: The earlier this foolish vanity ends, the faster it will appear. Hint at it on an occasion to all those who have at least some responsibility, ok?
1.Executor: Are you the executor-condemned man? You came for test of pharmaceutical means?
2.Bachelor: Yes. It's me.
3.Executor: The conditions are simple. I let the condemned man into the house and wait for one hour. As the practice shows it's absolutely enough to ... H'm... To establish full definiteness. Do you have pills?
4.Bachelor: Yes.
5.Executor: Immunic or antibiotics?
6.Bachelor: Both, and others.
6.Bachelor: To the business, my dear.
7.Executor: First take immune preparations. Only be cautious, they are fatally dangerous in greater dozes... Sooner or later you'll feel dizziness the first symptoms of illness. Eventually the fever will become intolerable... That will mean the illness passing the crisis stage.
8.Bachelor: I know.
9.Executor: The latent stage is compatible to ability to live. But in such environment as there, inside, a person inhales and absorbs the infection by pores again and again, infection starts to progress rapidly. Take antibiotics. They will kill the bred microbes.
10.Bachelor: You decided to give me a lecture on microbiology?
11.Executor: No, no... No need. I only summarize the data obtained after the First Outburst... And for the last days. I hope, you will be lucky...
12.Bachelor: Here luck is nothing.
2.Bachelor: I have agreed to play a role of such. You should know, who I am, the executor.
3.Executor: I bow low... We unceasingly watch your exploits.
4.Bachelor: How you are going to test the medicines?
5.Executor: The conditions are simple. I let the condemned man into the house and wait for one hour. As the practice shows it's absolutely enough to ... H'm... To establish full definiteness. Do you have pills?
6.Bachelor: Yes.
7.Executor: Immunic or antibiotics?
8.Bachelor: Both, and others.
8.Bachelor: To the business, my dear.
9.Executor: First take immune preparations. Only be cautious, they are fatally dangerous in greater dozes... Sooner or later you'll feel dizziness the first symptoms of illness. Eventually the fever will become intolerable... That will mean the illness passing the crisis stage.
10.Bachelor: I know.
11.Executor: The latent stage is compatible to ability to live. But in such environment as there, inside, a person inhales and absorbs the infection by pores again and again, infection starts to progress rapidly. Take antibiotics. They will kill the bred microbes.
12.Bachelor: You decided to give me a lecture on microbiology?
13.Executor: No, no... No need. I only summarize the data obtained after the First Outburst... And for the last days. I hope, you will be lucky...
14.Bachelor: Here luck is nothing.
1.Executor: Reject doubts. Go to the house.
2.Bachelor: Where are you going that fast? No need to hurry, apparently.
1.Executor: Incredible! It was possible to leave alive... Let me examine you more closely... Show the pupil...
2.Bachelor: At due diligence everything is possible.
2.Bachelor: There is nothing to act up. None is able to describe my state better than me.
3.Executor: Duty, duty... we all execute our duty. I was asked to transfer this preparation to you. Bring it to the place of destination... Only when you are convinced, that you can allow that yourself. The impact on an organism will be monstrous... Be convinced, that there are no wounds, bleedings... and so on.
4.Bachelor: I know. Give it now.
1.Patrol guard: Strangers aren't allowed to be here.
2.Bachelor: The only stranger here is you. Is the dangerous prisoner held here?
3.Patrol guard: What's your interest in that?
4.Bachelor: I order you to release him.
5.Patrol guard: Commandant Saburov was strict about this one, said to guard him the best we can. There even was even a special order, if the prisoner dies of the Sand Plague, we shouldn't bury him until said otherwise.
6.Bachelor: However...
7.Patrol guard: Yesterday a lot of folk was captured, killed a lot too. The ones killed are bad villains that's for sure. The thieves even promised revenge, but I dunno about that, I think there strength is drained.
8.Bachelor: Really? I'd advice you not to soften up, the powers of the underworld are a very tricky thing.
8.Bachelor: I hope the inquisitor will be as strict as possible with the prisoners.
6.Bachelor: I get it. I'll be back with special orders.
4.Bachelor: I've come to take Burakh to the commanor's office.
5.Patrol guard: They'd send people of a lower rank and of a stronger build... We know ya, doc, you joking or something?
6.Bachelor: No jokes. Give me the prisoner.
7.Patrol guard: Commandant Saburov was strict about this one, said to guard him the best we can. There even was even a special order, if the prisoner dies of the Sand Plague, we shouldn't bury him until said otherwise.
8.Bachelor: However...
9.Patrol guard: Yesterday a lot of folk was captured, killed a lot too. The ones killed are bad villains that's for sure. The thieves even promised revenge, but I dunno about that, I think there strength is drained.
10.Bachelor: Really? I'd advice you not to soften up, the powers of the underworld are a very tricky thing.
10.Bachelor: I hope the inquisitor will be as strict as possible with the prisoners.
8.Bachelor: I get it. I'll be back with special orders.
6.Bachelor: Oh, so you speak? Right, soon I'll be back with people of a lower rank and of stronger build, just as you wanted, friend.
4.Bachelor: There has been an order that the prisoner be transferred to the city council.
5.Patrol guard: They'd send people of a lower rank and of a stronger build... We know ya, doc, you joking or something?
6.Bachelor: No jokes. Give me the prisoner.
7.Patrol guard: Commandant Saburov was strict about this one, said to guard him the best we can. There even was even a special order, if the prisoner dies of the Sand Plague, we shouldn't bury him until said otherwise.
8.Bachelor: However...
9.Patrol guard: Yesterday a lot of folk was captured, killed a lot too. The ones killed are bad villains that's for sure. The thieves even promised revenge, but I dunno about that, I think there strength is drained.
10.Bachelor: Really? I'd advice you not to soften up, the powers of the underworld are a very tricky thing.
10.Bachelor: I hope the inquisitor will be as strict as possible with the prisoners.
8.Bachelor: I get it. I'll be back with special orders.
6.Bachelor: Oh, so you speak? Right, soon I'll be back with people of a lower rank and of stronger build, just as you wanted, friend.
1.Patrol guard: Please move along, doctor. It is prohibited to speak to the prisoner.
2.Bachelor: Shut up.
2.Bachelor: I'll be back soon.
1.Patrol guard: You've got no business around here, move along.
2.Bachelor: I have the full right to go wherever I wish.
2.Bachelor: That's you being smart isn't it? Well stop it.
1.Young man: We bless your wisdom and resourcefulness, doctor Dankovskiy.
2.Bachelor: What are you talking about?
3.Young man: You gave the people shelter. The cathedral can be called the Cathedral at last. Three hundred and fifty people have agreed to come from the infected area.
4.Bachelor: Really?
4.Bachelor: I hope they realize that this is wise.
5.Young man: All these saved souls are your doing, Bachelor. You made a wise decision.
6.Bachelor: I always make wise decisions.
6.Bachelor: No, no, you shouldn't exaggerate.
2.Bachelor: Don't flatter me. I don't like it.
3.Young man: You gave the people shelter. The cathedral can be called the Cathedral at last. Three hundred and fifty people have agreed to come from the infected area.
4.Bachelor: Really?
4.Bachelor: I hope they realize that this is wise.
5.Young man: All these saved souls are your doing, Bachelor. You made a wise decision.
6.Bachelor: I always make wise decisions.
6.Bachelor: No, no, you shouldn't exaggerate.
2.Bachelor: Go to hell.
1.Young man: You made a wise decision, Bachelor, but we have some problems...
2.Bachelor: What decision?
3.Young man: Five hundred people have come from the infected area. All these saved souls are your doing, Bachelor.
4.Bachelor: You said something about your problems.
5.Young man: We have problems with food. We have enough water, but the people are starving. There is unrest in the crowd. They demand being allowed to go in search of food to the clean areas.
6.Bachelor: I prohibit that. Do not let anyone out. By my name.
6.Bachelor: I'll talk to Olgimskiy. They'll deliver you food.
6.Bachelor: If you start letting people out. The whole plan with the isolator will fail. Tell them that we have almost got the vaccine. They have little suffering left to go through, two days at the most.
7.Young man: You said 'we'?
8.Bachelor: I.
8.Bachelor: Yes. I address myself in the plural form, because for god's sake I deserve it. It's a shame you don't share my point of view.
4.Bachelor: Leave that poetry for yourself! What do you need?
2.Bachelor: You've been having problems for quite some time, haven't you noticed?
1.Young man: Bachelor Dankovskiy! I don't know what kind of relationship you are in with the fat Vlad, but the food brought to the Cathedral is extremely scarce. They demand the food deliverers be allowed to enter the Cathedral.
2.Bachelor: I know that the city is starving too. They know it. There will be a train delivery soon. Let them wait.
2.Bachelor: Here is all the food I have. Give it to the children. I'll bring some more in the morning, but no walking around here and there. This door must only be opened as ordered.
2.Bachelor: Don't let anyone in or out.
3.Young man: As you say. Perhaps you would be interested to know that there are about seven hundred people in the Cathedral now. It is quite crowded on the top galleries already.
4.Bachelor: Just wait a little bit more.
4.Bachelor: When the Cathedral becomes overcrowded. We will look for some other place. The forbidden construction on the other shore could be used as a last resort.
5.Young man: No, that is impossible. We'd rather die.
6.Bachelor: Fine, I'm fed up with arguing.
6.Bachelor: That, which I order is not only possible to be done, but it must be done.
1.Tragedian: Have a spare coin for a poor actor? Any food? I could even swallow up all the infected meat of the forbidden storages. I just want to live a few more days to see the end!
2.Bachelor: Are you a poor actor?
3.Tragedian: That is my role, a 'poor actor'. However in the play 'Inevitable Loss', the classic version, dare remind you, the pantomime that the Theatre has been setting for several generations, has no happy masks. There are only impudent, just and miserable...
4.Bachelor: What is the pantomime about?
5.Tragedian: The tragedy 'Loss' or 'Inevitable Loss', because the tragedy is in the play's inevitability, has become a ritual for us. It's the only thing we set. The author is forgotten, but rumour has it that the poet was of divine origin...
6.Bachelor: Right, on you go babbling...
6.Bachelor: But you didn't say anything about the story?
7.Tragedian: It surrounds you, Bachelor! Just take a look at the tragedy that is happening all around! That only proves our most honoured impresario's opinion that the play is set on the stage, but is personified in real life...
8.Bachelor: Right. I'll talk about it to the Immortal.
8.Bachelor: Are you laughing at me, you dog! Go and beg someone else in the future.
6.Bachelor: Do you set nothing at all but this play? Don't you get fed up with it?
7.Tragedian: It has a few advantages. First - it is truthful. Second - it gives our performance a ritualistic nature. All the years that we've set the 'Loss' we've encountered many mysterious coincidences, that came with every setting of the play. This makes me think that the structure of the play resembles the structure of the Universe itself!
8.Bachelor: So what is the storyline?
9.Tragedian: It surrounds you, Bachelor! Just take a look at the tragedy that is happening all around! That only proves our most honoured impresario's opinion that the play is set on the stage, but is personified in real life...
10.Bachelor: Right. I'll talk about it to the Immortal.
10.Bachelor: Are you laughing at me, you dog! Go and beg someone else in the future.
8.Bachelor: Yeah, right.
9.Tragedian: But to be honest, yes... we do get fed up with it. Always the same thing... Some have been so fed up with it that they had nothing to do but commit suicide.
10.Bachelor: Tragic.
4.Bachelor: I've only seen two masks, the miserable and the impudent one. With a frightening impudent beak in the front, right?
5.Tragedian: You are wrong. It is no beak, it is a claw. No, Bachelor, you saw the Miserable and the Just, the punishing one. The impudent one is you, bachelor.
6.Bachelor: Really! You must be joking!
6.Bachelor: I'd rather hear something about the play.
7.Tragedian: The tragedy 'Loss' or 'Inevitable Loss', because the tragedy is in the play's inevitability, has become a ritual for us. It's the only thing we set. The author is forgotten, but rumour has it that the poet was of divine origin...
8.Bachelor: Right, on you go babbling...
8.Bachelor: But you didn't say anything about the story?
9.Tragedian: It surrounds you, Bachelor! Just take a look at the tragedy that is happening all around! That only proves our most honoured impresario's opinion that the play is set on the stage, but is personified in real life...
10.Bachelor: Right. I'll talk about it to the Immortal.
10.Bachelor: Are you laughing at me, you dog! Go and beg someone else in the future.
8.Bachelor: Do you set nothing at all but this play? Don't you get fed up with it?
9.Tragedian: It has a few advantages. First - it is truthful. Second - it gives our performance a ritualistic nature. All the years that we've set the 'Loss' we've encountered many mysterious coincidences, that came with every setting of the play. This makes me think that the structure of the play resembles the structure of the Universe itself!
10.Bachelor: So what is the storyline?
11.Tragedian: It surrounds you, Bachelor! Just take a look at the tragedy that is happening all around! That only proves our most honoured impresario's opinion that the play is set on the stage, but is personified in real life...
12.Bachelor: Right. I'll talk about it to the Immortal.
12.Bachelor: Are you laughing at me, you dog! Go and beg someone else in the future.
10.Bachelor: Yeah, right.
11.Tragedian: But to be honest, yes... we do get fed up with it. Always the same thing... Some have been so fed up with it that they had nothing to do but commit suicide.
12.Bachelor: Tragic.
2.Bachelor: Why are you begging?
3.Tragedian: We have been evicted from the Theatre. Now 'Inevitable Loss' is out on the streets. Our impresario is sure that it is all for the better. Just look at the bewildered dance of the sick, at the convulsions of people with sown up mouths! What a great crowd scene for the pantomime!
4.Bachelor: If so, then you will soon get rich.
5.Tragedian: Our audience is abundant, but few can pay. Those who can have had their arms twisted by the cruel plague, which doesn't allow them to part with their stuff.
6.Bachelor: Don't despair.
4.Bachelor: Well, go on playing then.
5.Tragedian: Don't forget that you play the main role! But you speak too much, that is deadly for a pantomime.
6.Bachelor: I hope I don't fail in it.
6.Bachelor: Will you remind me of its scenario?
2.Bachelor: Ask God...
1.Vera: Why are you giving me that look?
2.Bachelor: Var, the crooked usurer, is your father?
3.Vera: Did he send you?
4.Bachelor: Yes. He's worried about you. I'll lead you through the dangerous streets.
4.Bachelor: No. I want to get you out of here myself.
5.Vera: But I don't want to go anywhere. I've had enough of my foster father's 'care'.
6.Bachelor: Do you not love him?
6.Bachelor: Isn't he your father?
7.Vera: It's so hard to answer that question. When I was a child, he stole me from my father, and when my father came to save me from the caravan, Var killed him. He did all this because he loved me. I learnt of this yesterday. What kind of feelings do I have for him now?
8.Bachelor: I'll tell him you are here.
9.Vera: No, please no! Don't do that! He doesn't know I come here at night! If he gets suspicious of what I do here, he'll destroy the owners and the regular visitors of this nice place... But I'll explain everything to him. I'll tell him I've had enough.
10.Bachelor: What do you mean you've had enough?
11.Vera: I want to spend the last days of my life as I want to. Here. But I'll tell him everything myself. I'll be waiting for you in the Carnal backyard at nine o'clock. We'll go to him together. Will you defend me if he attempts to take me by force?
12.Bachelor: I will.
12.Bachelor: Why don't you want to go right now?
13.Vera: I yet have things to do here, which I promised to do. I'll come to you at nine o'clock in the dark. I would ask you to come by and take me, but that is impossible for some reasons I'd rather not reveal. It would do no good if they saw here that I had been taken by a man.
14.Bachelor: Be very careful.
12.Bachelor: Just show me where this Carnal backyard is.
13.Vera: Look here. I'll draw the place on your map.
14.Bachelor: Ok, it's a deal, Carnal backyard, nine o'clock.
8.Bachelor: Come with me.
9.Vera: I want to spend the last days of my life as I want to. Here. But I'll tell him everything myself. I'll be waiting for you in the Carnal backyard at nine o'clock. We'll go to him together. Will you defend me if he attempts to take me by force?
10.Bachelor: I will.
10.Bachelor: Why don't you want to go right now?
11.Vera: I yet have things to do here, which I promised to do. I'll come to you at nine o'clock in the dark. I would ask you to come by and take me, but that is impossible for some reasons I'd rather not reveal. It would do no good if they saw here that I had been taken by a man.
12.Bachelor: Be very careful.
10.Bachelor: Just show me where this Carnal backyard is.
11.Vera: Look here. I'll draw the place on your map.
12.Bachelor: Ok, it's a deal, Carnal backyard, nine o'clock.
1.Hump: Oh, hey, hey! Executor! Help me out 'ere! You do walk around here and there, it's your job ain't it? Find me daughter! This daughter of mine ain't come back!
2.Bachelor: I'm no executor, old man, or don't you know me?
3.Hump: Nay, I dunno none of you folk... Ain't been outta me home for a whole year I haven't.
4.Bachelor: What's up with your daughter?
5.Hump: She was probably gone by sunrise and ain't come back... I fell asleep as usual, this twyrine drinking dazed me real nice. She slept next to me. I got up in the morning and she weren't there. The neighbours ain't seen nothing... I'll give you anything you want for her! I'm rich, you know! Want a hundred thousand? Hundred fifty? Huh?
6.Bachelor: Conditions?
7.Hump: Ain't no conditions! Just find me daughter and bring her back!
8.Bachelor: How will know it's her?
9.Hump: She's called Vera she is. She's seventeen... Dark wavy hair. Real beautiful, real beautiful, hehe. She don't have no special features, she just sings and dances wonderful, real wonderful... But she wouldn't dance and sing in such terrible times she wouldn't, nay.
10.Bachelor: So she doesn't look like you, does she?
11.Hump: Eh, ya takin' the mickey out of the old hump ey?.. No? Well don't you look out for anything in common. She... ehe... she looks like her mother she does.
12.Bachelor: Where could she have gone?
13.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
14.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
15.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
16.Bachelor: Wait for me.
16.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
14.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
15.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
16.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
16.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
17.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
18.Bachelor: Hey, you watch your language...
18.Bachelor: We'll talk it over...
19.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
20.Bachelor: Wait for me.
20.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
10.Bachelor: Where can find her?
11.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
12.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
13.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
14.Bachelor: Wait for me.
14.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
12.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
13.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
14.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
14.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
15.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
16.Bachelor: Hey, you watch your language...
16.Bachelor: We'll talk it over...
17.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
18.Bachelor: Wait for me.
18.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
8.Bachelor: Calm down... If she has been infected, then there is no helping her. If not, then she will wait for the end of the outbreak and return home, surely...
9.Hump: There ain't nothing sure 'bout that there ain't...
10.Bachelor: Really?
11.Hump: I told ya the price, so will ya get on and bring her 'ere.
12.Bachelor: Ok, ok, does she have any special features?
13.Hump: She's called Vera she is. She's seventeen... Dark wavy hair. Real beautiful, real beautiful, hehe. She don't have no special features, she just sings and dances wonderful, real wonderful... But she wouldn't dance and sing in such terrible times she wouldn't, nay.
14.Bachelor: So she doesn't look like you, does she?
15.Hump: Eh, ya takin' the mickey out of the old hump ey?.. No? Well don't you look out for anything in common. She... ehe... she looks like her mother she does.
16.Bachelor: Where could she have gone?
17.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
18.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
19.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
20.Bachelor: Wait for me.
20.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
18.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
19.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
20.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
20.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
21.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
22.Bachelor: Hey, you watch your language...
22.Bachelor: We'll talk it over...
23.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
24.Bachelor: Wait for me.
24.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
14.Bachelor: Where can find her?
15.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
16.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
17.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
18.Bachelor: Wait for me.
18.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
16.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
17.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
18.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
18.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
19.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
20.Bachelor: Hey, you watch your language...
20.Bachelor: We'll talk it over...
21.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
22.Bachelor: Wait for me.
22.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
12.Bachelor: I don't like the look of all this... Forgive me, but the deal is no more.
6.Bachelor: I want two hundred.
7.Hump: Fine, I give ya two hundred if ya bring her back 'ere!
8.Bachelor: How will know it's her?
9.Hump: She's called Vera she is. She's seventeen... Dark wavy hair. Real beautiful, real beautiful, hehe. She don't have no special features, she just sings and dances wonderful, real wonderful... But she wouldn't dance and sing in such terrible times she wouldn't, nay.
10.Bachelor: So she doesn't look like you, does she?
11.Hump: Eh, ya takin' the mickey out of the old hump ey?.. No? Well don't you look out for anything in common. She... ehe... she looks like her mother she does.
12.Bachelor: Where could she have gone?
13.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
14.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
15.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
16.Bachelor: Wait for me.
16.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
14.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
15.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
16.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
16.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
17.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
18.Bachelor: Hey, you watch your language...
18.Bachelor: We'll talk it over...
19.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
20.Bachelor: Wait for me.
20.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
10.Bachelor: Where can find her?
11.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
12.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
13.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
14.Bachelor: Wait for me.
14.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
12.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
13.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
14.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
14.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
15.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
16.Bachelor: Hey, you watch your language...
16.Bachelor: We'll talk it over...
17.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
18.Bachelor: Wait for me.
18.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
2.Bachelor: Has she been kidnapped?
3.Hump: She was probably gone by sunrise and ain't come back... I fell asleep as usual, this twyrine drinking dazed me real nice. She slept next to me. I got up in the morning and she weren't there. The neighbours ain't seen nothing... I'll give you anything you want for her! I'm rich, you know! Want a hundred thousand? Hundred fifty? Huh?
4.Bachelor: Conditions?
5.Hump: Ain't no conditions! Just find me daughter and bring her back!
6.Bachelor: How will know it's her?
7.Hump: She's called Vera she is. She's seventeen... Dark wavy hair. Real beautiful, real beautiful, hehe. She don't have no special features, she just sings and dances wonderful, real wonderful... But she wouldn't dance and sing in such terrible times she wouldn't, nay.
8.Bachelor: So she doesn't look like you, does she?
9.Hump: Eh, ya takin' the mickey out of the old hump ey?.. No? Well don't you look out for anything in common. She... ehe... she looks like her mother she does.
10.Bachelor: Where could she have gone?
11.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
12.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
13.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
14.Bachelor: Wait for me.
14.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
12.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
13.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
14.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
14.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
15.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
16.Bachelor: Hey, you watch your language...
16.Bachelor: We'll talk it over...
17.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
18.Bachelor: Wait for me.
18.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
8.Bachelor: Where can find her?
9.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
10.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
11.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
12.Bachelor: Wait for me.
12.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
10.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
11.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
12.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
12.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
13.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
14.Bachelor: Hey, you watch your language...
14.Bachelor: We'll talk it over...
15.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
16.Bachelor: Wait for me.
16.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
6.Bachelor: Calm down... If she has been infected, then there is no helping her. If not, then she will wait for the end of the outbreak and return home, surely...
7.Hump: There ain't nothing sure 'bout that there ain't...
8.Bachelor: Really?
9.Hump: I told ya the price, so will ya get on and bring her 'ere.
10.Bachelor: Ok, ok, does she have any special features?
11.Hump: She's called Vera she is. She's seventeen... Dark wavy hair. Real beautiful, real beautiful, hehe. She don't have no special features, she just sings and dances wonderful, real wonderful... But she wouldn't dance and sing in such terrible times she wouldn't, nay.
12.Bachelor: So she doesn't look like you, does she?
13.Hump: Eh, ya takin' the mickey out of the old hump ey?.. No? Well don't you look out for anything in common. She... ehe... she looks like her mother she does.
14.Bachelor: Where could she have gone?
15.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
16.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
17.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
18.Bachelor: Wait for me.
18.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
16.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
17.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
18.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
18.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
19.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
20.Bachelor: Hey, you watch your language...
20.Bachelor: We'll talk it over...
21.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
22.Bachelor: Wait for me.
22.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
12.Bachelor: Where can find her?
13.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
14.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
15.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
16.Bachelor: Wait for me.
16.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
14.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
15.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
16.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
16.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
17.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
18.Bachelor: Hey, you watch your language...
18.Bachelor: We'll talk it over...
19.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
20.Bachelor: Wait for me.
20.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
10.Bachelor: I don't like the look of all this... Forgive me, but the deal is no more.
4.Bachelor: I want two hundred.
5.Hump: Fine, I give ya two hundred if ya bring her back 'ere!
6.Bachelor: How will know it's her?
7.Hump: She's called Vera she is. She's seventeen... Dark wavy hair. Real beautiful, real beautiful, hehe. She don't have no special features, she just sings and dances wonderful, real wonderful... But she wouldn't dance and sing in such terrible times she wouldn't, nay.
8.Bachelor: So she doesn't look like you, does she?
9.Hump: Eh, ya takin' the mickey out of the old hump ey?.. No? Well don't you look out for anything in common. She... ehe... she looks like her mother she does.
10.Bachelor: Where could she have gone?
11.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
12.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
13.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
14.Bachelor: Wait for me.
14.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
12.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
13.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
14.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
14.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
15.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
16.Bachelor: Hey, you watch your language...
16.Bachelor: We'll talk it over...
17.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
18.Bachelor: Wait for me.
18.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
8.Bachelor: Where can find her?
9.Hump: Heh, I dunno! You just look around you do. I reckon she is in the infected area, but who knows, she could be somewhere else. She could have been murdered. Could have been thrown into the dungeon during this hunt of yesterday's. But I've been to the council, she ain't there.
10.Bachelor: Ok, I'll try to find her, but I must warn you that the chances of success are very low.
11.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
12.Bachelor: Wait for me.
12.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
10.Bachelor: There is another way of getting some money from you. What if I tell of your role in the caravan affair?
11.Hump: The caravan... Ehehe... What for would ya do that? What's that for?
12.Bachelor: For you to pay me one hundred and fifty thousand, you said you would.
12.Bachelor: I could agree to one hundred thousand.
13.Hump: Aye ya villain you are! You dare take the mickey out of me! You reckon I cares for me life ya do, right? I'll bite your damn throat out, ya prick!
14.Bachelor: Hey, you watch your language...
14.Bachelor: We'll talk it over...
15.Hump: Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will. This is dirty money this is. Let it do good. I hate this thieving and all... Even Nina couldn't deprive me of me daughter... She can't have been stolen from me after so many years of possession!
16.Bachelor: Wait for me.
16.Bachelor: I don't like the way you speak of it. No, I won't bring her back to you.
1.Hump: So what do ya want?
2.Bachelor: I've found your Vera. I'll bring her here after nine o'clock.
3.Hump: Where is she then? I'll go to her now I will!
4.Bachelor: I cannot tell you that now. I gave a promise to the people that provide shelter for her.
5.Hump: What kind of place? What people? What they afraid of?
6.Bachelor: Perhaps they are afraid of you. Come to think of it, I'm not surprised.
6.Bachelor: Too many questions you are asking there.
7.Hump: And why didn't she come with ya then, why ain't she 'ere?
8.Bachelor: She is scared of the infected. They pounce on people in the street asking for help.
9.Hump: Aye, the villains! They ought to be burnt, burnt, burnt they ought to burn 'em all! So they don't infect healthy flesh. Fine! You bring her 'ere as soon as possible you do that, you'll get the second half of the reward then.
10.Bachelor: How about the first half?
11.Hump: Aye, the first one now, just as agreed it was.
12.Bachelor: Ok.
4.Bachelor: She is in the tavern in the Veins district.
5.Hump: And why didn't she come with ya then, why ain't she 'ere?
6.Bachelor: She is scared of the infected. They pounce on people in the street asking for help.
7.Hump: Aye, the villains! They ought to be burnt, burnt, burnt they ought to burn 'em all! So they don't infect healthy flesh. Fine! You bring her 'ere as soon as possible you do that, you'll get the second half of the reward then.
8.Bachelor: How about the first half?
9.Hump: Aye, the first one now, just as agreed it was.
10.Bachelor: Ok.
2.Bachelor: I bring bad news. Hold strong.
3.Hump: Is she ill?
4.Bachelor: She is dead.
5.Hump: How?! How can this be possible, this can't! Who infected her?
6.Bachelor: Perhaps she died of the Plague.
6.Bachelor: Nobody, she was killed.
7.Hump: .... Aye, ya ain't to blame. It's somebody else.... hey? Somebody been huggin her with his foul arms he was. Kissin her with his black mouth that's already fallen in, not so much a mouth if ya ask me! Yeah, we'll find him! And very many others as well, just like him. I'll make a whole brotherhood of fanatics, we'll go burnin' we will, burn them all! That'll be a great show that will, hehe!
8.Bachelor: There are enough fanatics out on the streets without you.
9.Hump: Aye, I heard about that... But they killin' healthy ones! We'll go burn the plague we will! I could be just in time to burn that rotting, stinking bastard that went huggin' her knees... I'll burn him before the plague burns him from the inside! The Plague killed my girl! I'll burn them all I will, burn, burn burn! Destroy the Plague!!!
10.Bachelor: This is the most stupid way of fighting the plague one could imagine.
10.Bachelor: Don't even think about it.
2.Bachelor: I've changed my mind. I'll help you find her.
3.Hump: 'Ere goes the money, hehe. In advance, hehe. I'll give you more I will, if ya bring back me lovely Vera!
4.Bachelor: Wait for me.
2.Bachelor: Nothing.
1.Drunkard: I kept myself from taking up arms, when I needed to provide for my hungry children and violence could help, but now I will use any means to survive. It is better to become a marauder than die of the plague in jail for being honest.
2.Bachelor: You are wrong, it is no better, for the marauders are no different from the disease that is overwhelming the city.
3.Drunkard: What else are we to do if they are taking in peaceful citizens! We will organize bands and gangs of all sort, so that the patrol dogs would think twice before attacking us. Then all who cross us will come across great sorrow in their lives.
4.Bachelor: Be careful, the law is the law.
4.Bachelor: Every force has a counterforce.
1.Drunkard: I'm innocent! Get me outta here! It will get here soon!
2.Bachelor: I'll get you out soon enough, you just wait.
1.Executor: It has begun! The left wing is infested by the Sand Plague! There are more dead than our men can carry out.
2.Bachelor: Release the ones who have not yet been infected.
3.Executor: It is useless. In fact, about half an hour ago, came a respectable man. He paid a ransom for a few dozen men.
4.Bachelor: I'm prepared to pay for the rest.
5.Executor: Go on then. If Saburov won't take any money from you, then we will. Ten thousand per person. Sixty thousand in total.
6.Bachelor: That's too much, isn't it?
6.Bachelor: I haven't got that much.
7.Executor: Had we been sure of their innocence, we would ask less, but for now, what if there is a criminal among them? Some robber, murderer or an inveterate rogue? The risk of releasing such a person costs that much.
8.Bachelor: What, can't you distinguish a murderer from a peaceful person?
9.Executor: Of course not! The idiotic patrol wrote no protocols, one can't say who did what now. You forget about them! There are no more than a few men left in there anyhow.
10.Bachelor: Here's the money, release them!
10.Bachelor: You are a venal villain!
10.Bachelor: Oh fine. If there are but a few, let them die then.
4.Bachelor: Who was it?
5.Executor: He had a suspicious look about him. Dressed just about as we are, who can tell who it was?
6.Bachelor: I'll pay for the rest.
6.Bachelor: It's good to know that at least some have been saved.
7.Executor: Go on then. If Saburov won't take any money from you, then we will. Ten thousand per person. Sixty thousand in total.
8.Bachelor: That's too much, isn't it?
8.Bachelor: I haven't got that much.
9.Executor: Had we been sure of their innocence, we would ask less, but for now, what if there is a criminal among them? Some robber, murderer or an inveterate rogue? The risk of releasing such a person costs that much.
10.Bachelor: What, can't you distinguish a murderer from a peaceful person?
11.Executor: Of course not! The idiotic patrol wrote no protocols, one can't say who did what now. You forget about them! There are no more than a few men left in there anyhow.
12.Bachelor: Here's the money, release them!
12.Bachelor: You are a venal villain!
12.Bachelor: Oh fine. If there are but a few, let them die then.
2.Bachelor: I presumed this should happen... The authorities will pay for their stupidity.
1.Executor: Most honoured Bachelor?
2.Bachelor: I've got the money, take it.
3.Executor: Well, what can I say... Let them be free! We will miss them... Though I've no doubt that the commandant will grant us newcomers quite soon.
4.Bachelor: You won't have time to feel bored in the days to come. I will see to it that the commandant transfer you to clean the infested houses.
2.Bachelor: Get on with your work.
2.Bachelor: Take less. I don't have enough time to save up that much.
3.Executor: We are no market, my most honoured Bachelor...
4.Bachelor: Deadly danger is upon them. You won't be able to get anything for them soon, and instead of buying yourself a drink at the tavern for my money you'll be going out to dig them graves.
4.Bachelor: You say one more word to me and I'll make you go and do some grave-digging instead of this duty of yours here!
5.Executor: Burying the dead is our duty.
6.Bachelor: I can see how you fulfill your duty, evildoers!
1.Drunkard: I kept myself from taking up arms, when I needed to provide for my hungry children and violence could help, but now I will use any means to survive. It is better to become a marauder than die of the plague in jail for being honest.
2.Bachelor: You are wrong, it is no better, for the marauders are no different from the disease that is overwhelming the city.
3.Drunkard: What else are we to do if they are taking in peaceful citizens! We will organize bands and gangs of all sort, so that the patrol dogs would think twice before attacking us. Then all who cross us will come across great sorrow in their lives.
4.Bachelor: Be careful, the law is the law.
4.Bachelor: Every force has a counterforce.
1.Drunkard: I'm innocent! Get me outta here! It will get here soon!
2.Bachelor: I'll get you out soon enough, you just wait.
1.Drunkard: I kept myself from taking up arms, when I needed to provide for my hungry children and violence could help, but now I will use any means to survive. It is better to become a marauder than die of the plague in jail for being honest.
2.Bachelor: You are wrong, it is no better, for the marauders are no different from the disease that is overwhelming the city.
3.Drunkard: What else are we to do if they are taking in peaceful citizens! We will organize bands and gangs of all sort, so that the patrol dogs would think twice before attacking us. Then all who cross us will come across great sorrow in their lives.
4.Bachelor: Be careful, the law is the law.
4.Bachelor: Every force has a counterforce.
1.Drunkard: I'm innocent! Get me outta here! It will get here soon!
2.Bachelor: I'll get you out soon enough, you just wait.
1.Drunkard: I kept myself from taking up arms, when I needed to provide for my hungry children and violence could help, but now I will use any means to survive. It is better to become a marauder than die of the plague in jail for being honest.
2.Bachelor: You are wrong, it is no better, for the marauders are no different from the disease that is overwhelming the city.
3.Drunkard: What else are we to do if they are taking in peaceful citizens! We will organize bands and gangs of all sort, so that the patrol dogs would think twice before attacking us. Then all who cross us will come across great sorrow in their lives.
4.Bachelor: Be careful, the law is the law.
4.Bachelor: Every force has a counterforce.
1.Drunkard: I'm innocent! Get me outta here! It will get here soon!
2.Bachelor: I'll get you out soon enough, you just wait.
1.Teenager: Everyone tells lies! The salty liquid was not neither water, nor tears. The damned she-cannibal sprinkled blood to their lips - yes. That was the ritual in the days of Blind Aurochs Skin, Notkin told me that.
2.Bachelor: I do not understand, what are you talking about?
3.Teenager: I speak about blood. Now you have to search. What is not clear?
4.Bachelor: Have again undertaken the searches of she-cannibal?
5.Teenager: Almost have found her. The guard of the Cathedral was bribed by one of known young town ladies. It's clear how she managed that. She crept into the Cathedral naked, just in one cloak, and splashed the benches with rat blood! That was the plot that people hardly awake would not understand.
6.Bachelor: What happened here?
7.Teenager: At night it got them all. They woke up in the morning - those who were not dead were just about to die. They started to break doors - and some were lucky and some not so lucky - but in vain. No-one is let out without order! Here you are - another half-thousand corpses. It's good that nobody from ours was there. Fools.
8.Bachelor: Hold back your tongue, puppy!
8.Bachelor: It's awful.
2.Bachelor: Don't you listen to this Notkin, milksop!
1.Girl: Oh my goodness... It's good that my mother and I did not go to that grave! And the aunt had almost persuaded us - can you imagine?
2.Bachelor: What grave?
3.Girl: At night Eve gave salty water to drink to the people in the Cathedral! Now all who drank it are dead. And those who did not were infected and died too. And those who tried to leave were not let out because it was forbidden, as they said.
4.Bachelor: Eve?
5.Girl: Or Julia. Actually - either Anna or Lara. Well, someone, who had the right to enter the Cathedral.
6.Bachelor: Where are such gossips from?
7.Girl: From the square! Ask that yourself, if you are so smart.
8.Bachelor: No point to talk to you...
8.Bachelor: By more politely, little girl!
6.Bachelor: Nonsense.
4.Bachelor: What kind of story is that?
5.Girl: Everybody says so. Ask in the Cathedral. Or you'd better not go there. Go to the hospital, everybody was taken there. And some were put straight into the ground. My mother has seen the carts herself.
6.Bachelor: Damn it...
2.Bachelor: Sorry, girl - I am very busy now.
1.Child: And the cannibal again ran out through a closed door!
2.Bachelor: All right - all right.
3.Child: By the way! They said that it was no danger at home. How can it be safe if she creeps into a crack?
4.Bachelor: Do not talk nonsense.
4.Bachelor: Listen to the grown-ups. All of them speak right.
2.Bachelor: Let's hope, that it will not return any more
1.Little girl: But actually it was tears. Therefore the taste was such salty.
2.Bachelor: What are you talking about?
3.Little girl: About sacred tears. This is because all died in the Cathedral - the tears were falling from above. It was such supreme crying.
4.Bachelor: Who has told you that? You could not make it up yourself?
5.Little girl: Everybody speak so. And my granny.
6.Bachelor: Nonsense.
4.Bachelor: Do not play here without adults.
2.Bachelor: Where from do you know that?
3.Little girl: I think so.
4.Bachelor: Do not run about the streets alone.
2.Bachelor: Go, go away from here, my dear.
1.Man: Today we will kill her. Whoever it is, mara or Lara, or own sister - it's time to put an end to her revelry.
2.Bachelor: And what if it's really appears to be your sister?
3.Man: There were cases when ghosts stole a child from cradle. The neighbour family has a legend, that the daughter of the herdsman hid the bull hoofs under a dress for three years. Shabnak killed her and put on her white skin to reach the pots with milk. If this is a sister, that means she's a werewolf.
4.Bachelor: A creditable readiness for self-sacrifice.
4.Bachelor: I hope that was a lame joke.
2.Bachelor: Enough. There was one witch-hunt already.
3.Man: The blind. Now all signs are known. I always knew that a malicious spirit wanders among us. Someone should be guilty by all means. We shall kill the guilty one, and all that will be stopped!
4.Bachelor: Nonsense.
4.Bachelor: If everything was so simple...
4.Bachelor: I guess who is hiding under the shape of a cannibal.
2.Bachelor: Hold. Leave it to me.
1.Young man: A horrible tragedy, bachelor... the infection broke into the Cathedral.
2.Bachelor: How it happened?
3.Young man: At first we did not understand what happened... When the first calls for help sounded - we did not hurry to open the door. When it became clear that something terrible was going on inside, and someone started to bang at the door - we realized that in the Isolator there happened the same as on the other day in the Apiary...
4.Bachelor: You have broken my orders!
5.Young man: No! Though some mystery was there. It happened late at night. Probably, the keepers dozed. The door squeaked loudly. Having woken up, the keepers first of all checked the doors, but they were safely closed. But it seemed to them, that a kind of female silhouette quickly disappeared in the night...
6.Bachelor: What, she left from within? Through the door closed from outside?
6.Bachelor: What were your actions?
7.Young man: The keepers have decided that it would be more reasonable to hold the door closed. The agony lasted about one hour. Too many people stuffed there.
8.Bachelor: Why they died so quickly?
9.Young man: They did not die, but could not move quickly any more. Those who still kept on the feet were brought to the Theatre... to the hospital. Those who had fever were left in the Cathedral. The keepers looked after them, and dead were taken away to Earth. They felt, that was their fault. Almost all of them were lost.
10.Bachelor: It's awful.
10.Bachelor: Start the investigation.
10.Bachelor: Why today!
8.Bachelor: It's clear.
4.Bachelor: Damn it...
5.Young man: The keepers have decided that it would be more reasonable to hold the door closed. The agony lasted about one hour. Too many people stuffed there.
6.Bachelor: Why they died so quickly?
7.Young man: They did not die, but could not move quickly any more. Those who still kept on the feet were brought to the Theatre... to the hospital. Those who had fever were left in the Cathedral. The keepers looked after them, and dead were taken away to Earth. They felt, that was their fault. Almost all of them were lost.
8.Bachelor: It's awful.
8.Bachelor: Start the investigation.
8.Bachelor: Why today!
6.Bachelor: It's clear.
2.Bachelor: I know it without you.
2.Bachelor: And where you were looking to? I shall bring you to the tribunal!
1.Young woman: Do you already know what happened?
2.Bachelor: What happened?
3.Young woman: The illness broke into the Cathedral. Everybody who was there is dying now. Some people were dead at once.
4.Bachelor: How could it happen? Have you broken my interdictions?
4.Bachelor: You were the keeper that night?
5.Young woman: No. The keepers know better... Those who has survived... Almost all of them were lost when they were trying put out this fire. But the people say... just don't you be angry?
6.Bachelor: Would I be angry?
6.Bachelor: You laugh at me?
6.Bachelor: I have no forces left for that.
7.Young woman: They say, that mara penetrated this night into the Cathedral. Someone saw a woman with long arms wrapped up in woollen cloths who was wandering around the Cathedral and touched the walls...
8.Bachelor: Some feeble-minded.
9.Young woman: And then she appeared under the vaults of the cathedral, just in the air. All in the same cloths... the cloths fluttered, when she went down. She swung hands and sprayed something. It seemed to people, that it was a salty rain...
10.Bachelor: I need to interrogate the survivors.
10.Bachelor: Calm down. You'd better talk to the keepers...
8.Bachelor: So what? A beggar searched for protection at walls of the Cathedral. What mara has to do with that?
2.Bachelor: I know.
1.Woman: I do not think that girl from the Cathedral was a mara... Probably, she wished them good. There food and water were finished - she probably wanted to feed the weakest. Probably she casually brought something with her. And probably that was even not her?
2.Bachelor: What girl from the Cathedral?
3.Woman: At night an unknown girl penetrated into the Cathedral. The people say that she went down from under the arch, but I think she crept through the entrance door. Deceived the watchmen... She was probably afraid, poor child... And see what happened.
4.Bachelor: What... Happened?
5.Woman: Don't you know, doctor? Then hurry - probably you still can help someone. All died for one night - and those who did not are about to pass away already. Probably you can make something...
6.Bachelor: There is only one possible way of help.
6.Bachelor: I know all. I'm just specifying.
4.Bachelor: I ordered to protect the Cathedral very strictly! To let nobody in. What kind of people they are... None can win this people!
2.Bachelor: When I checked the isolator the last time, there was enough water. Food will be delivered in the morning.
1.Worker: She distributed drink. This is exactly so. There was no water, and they drank from her hands. Probably, she took rotten water by mistake. There was no intention - this is my opinion.
2.Bachelor: Whom are you talking about?
3.Worker: About our girl. She took pity of the people in the Cathedral, made the way to them, started to give them drink. In narrowness, in closeness of such place - this means mortal torments.
4.Bachelor: What happened in the Cathedral?
5.Worker: So you have not heard yet? Then now your place is there, not here. I will not give you somebody else's words. A trouble, doctor... They do not a doctor any more, they need a caretaker. So the people say.
6.Bachelor: This cannot be...
6.Bachelor: I know already.
4.Bachelor: About what girl?
5.Worker: It is not necessary for us to know what girl. You are the Authorities - so it's you judgement and your affair, but our word is small. Find out there, what was that girl. A good girl. A lucent spirit came to us from her.
6.Bachelor: You are telling lies, my dear.
6.Bachelor: And what did she do in the Cathedral?
7.Worker: So you have not heard yet? Then now your place is there, not here. I will not give you somebody else's words. A trouble, doctor... They do not a doctor any more, they need a caretaker. So the people say.
8.Bachelor: This cannot be...
8.Bachelor: I know already.
2.Bachelor: I checked the river water. It is dirty, no-one should drink it. But bacterium cannot not live in it.
1.Albino: What do you want?
2.Bachelor: Who are you?
2.Bachelor: Stop!
3.Albino: I'm just searching for someone's body. I am hungry..... I am tired. Don't pursue me.
4.Bachelor: You are really the one whom they take you for? A steppe being?
4.Bachelor: Are you dead? You are a ghost?
4.Bachelor: Did it all begin because of you?
5.Albino: Yes...
6.Bachelor: You will come with me.
6.Bachelor: What is your name?
7.Albino: Where's the girl? Why didn't she come to take me to that side?
8.Bachelor: I'll take you there myself now!
8.Bachelor: You are speaking about Klara?
9.Albino: No need to pursue me. Look, what skin you have on your face - you are dying. Go, I want to see the little one. Where the girl - the keeper?
10.Bachelor: ...
1.Albino: ... What for do you go for me? It's hard for me to go...
2.Bachelor: You need to be driven into the ground, you scarecrow.
2.Bachelor: It is interesting to know, where you are going to, the being.
1.Executor: I am an observer of the Stone yard.
2.Bachelor: I need your materials.
3.Executor: Here you are. Do not come here any more. We'll soon disappear from here.
4.Bachelor: No-one will disappear from here without my consent.
1.Executor: What do you want, my dear?
2.Bachelor: I know that one of you is fair; another is sunk in telling lies, and the third - something in between. I hope you would not argue?
3.Executor: I won't. But how it will help you?
4.Bachelor: Who are you?
5.Executor: Certainly, I am a fair attendant. You expected to hear another answer?
6.Bachelor: The traitor is you!
7.Executor: You were mistaken. But as to overpersuade you is hardly possible, it is better to kill you. I was in danger for my life for too long time to part with it before the very departure from this damned place!
8.Bachelor: Damn...
6.Bachelor: I do not doubt.
4.Bachelor: Who worked in Knots?
5.Executor: It's him who is the traitor and the liar.
6.Bachelor: I shall talk to him.
6.Bachelor: No. The traitor and the liar is you!
7.Executor: You were mistaken. But as to overpersuade you is hardly possible, it is better to kill you. I was in danger for my life for too long time to part with it before the very departure from this damned place!
8.Bachelor: Damn...
4.Bachelor: Who worked in Land?
5.Executor: In Land worked the one who hesitated. His data are in part true, in part - false.
6.Bachelor: I shall talk to him.
6.Bachelor: You know, I think that the false villain is you!
7.Executor: You were mistaken. But as to overpersuade you is hardly possible, it is better to kill you. I was in danger for my life for too long time to part with it before the very departure from this damned place!
8.Bachelor: Damn...
2.Bachelor: Nothing.
2.Bachelor: You are the traitor.
3.Executor: You were mistaken. But as to overpersuade you is hardly possible, it is better to kill you. I was in danger for my life for too long time to part with it before the very departure from this damned place!
4.Bachelor: Damn...
1.Executor: Oh, the respectable brother? Are you from Land or from Knots?
2.Bachelor: From Land.
3.Executor: Then we shall go. We shall kill the traitor together.
4.Bachelor: Wait for me here. I'll be back soon.
4.Bachelor: No! The traitor is you.
2.Bachelor: From Knots.
3.Executor: And you had enough impudence to come to me? Swine! I would finish with you myself, but, well, I give you an opportunity to choose. Either you die at this place, or come to the inquisitor and confess!
4.Bachelor: Now you will die!
4.Bachelor: I'd better go to the inquisitor.
2.Bachelor: Don't you care about that all?
3.Executor: Certainly, I care. I want to pay off this bastard - because nearly paid my life for it. And I'm ready to reconcile with the brother who has given in to a temptation in an hour of hard ordeals. So - who are you?
4.Bachelor: I do not believe you.
5.Executor: I think, we can do without ceremonies with each other. Everybody knows that I kept fidelity. I never betrayed nether me nor the Authorities. Whoever you are, you know it perfectly well.
6.Bachelor: Probably.
4.Bachelor: From Land.
5.Executor: Then we shall go. We shall kill the traitor together.
6.Bachelor: Wait for me here. I'll be back soon.
6.Bachelor: No! The traitor is you.
4.Bachelor: From Knots.
5.Executor: And you had enough impudence to come to me? Swine! I would finish with you myself, but, well, I give you an opportunity to choose. Either you die at this place, or come to the inquisitor and confess!
6.Bachelor: Now you will die!
6.Bachelor: I'd better go to the inquisitor.
1.Executor: I am an observer of Land. You have some business to me?
2.Bachelor: I need your materials.
3.Executor: Aglaja does not know yet about our existence?
4.Bachelor: She knows.
5.Executor: This is bad... So, it is time to all of us to escape urgently. We will pack and leave. Do not give out our site to the inquisitor - at least till the evening. Yes?
6.Bachelor: Well. Give me the materials.
7.Executor: Yes, certainly. Take them.
8.Bachelor: Thank you.
4.Bachelor: And who is it?
5.Executor: Well, do not pretend!
6.Bachelor: She probably knows. I know nothing about it.
7.Executor: All right, take them. Perhaps, they will me more helpful to you than to us. In the evening we will leave from here. But until then, I ask you, do not tell the inquisitor about us. Otherwise we all will be lost.
8.Bachelor: But why?
9.Executor: She has nothing to lose. She knows that we have rats among us which have spoilt a lot of blood to you and are going to spoil her blood. I think, she will kill all - Observers and Executors. Both the righteous, and the guilty.
10.Bachelor: She does not make impression of a cruel person.
4.Bachelor: I have just learned about your existence.
5.Executor: And whence?
6.Bachelor: Casually.
7.Executor: All right, take them. Perhaps, they will me more helpful to you than to us. In the evening we will leave from here. But until then, I ask you, do not tell the inquisitor about us. Otherwise we all will be lost.
8.Bachelor: But why?
9.Executor: She has nothing to lose. She knows that we have rats among us which have spoilt a lot of blood to you and are going to spoil her blood. I think, she will kill all - Observers and Executors. Both the righteous, and the guilty.
10.Bachelor: She does not make impression of a cruel person.
1.Executor: Where are you from?
2.Bachelor: From Knots.
3.Executor: Do you think you have a chance to be rescued? If she finds out what you were doing all this time, she will order to break you on the wheel...
4.Bachelor: It's nothing. We will get out.
4.Bachelor: Don't fool me! You are the guiltiest!
2.Bachelor: From Stone Yard.
3.Executor: You will not judge me too strictly? On your place I would be merciful to him too...
4.Bachelor: I won't.
4.Bachelor: Let's go to the inquisitor. You definitely deserve no mercy!
1.Executor: Again you, bachelor?
2.Bachelor: I know that one of you is fair; another is sunk in telling lies, and the third - something in between.
3.Executor: True. Where do you know that from?
4.Bachelor: Who are you?
5.Executor: Certainly, I'm a fair attendant.
6.Bachelor: I do not doubt.
6.Bachelor: You the liar and traitor!
7.Executor: Slander! And take this, no-one dares to accuse me of lie and treachery!
8.Bachelor: Wait...
4.Bachelor: Who worked in Stone Yard?
5.Executor: The one who hesitated. His data are in part true, in part - false.
6.Bachelor: I shall talk to him.
6.Bachelor: You know, I think that the false villain is you!
7.Executor: Slander! And take this, no-one dares to accuse me of lie and treachery!
8.Bachelor: Wait...
4.Bachelor: Who worked in Knots?
5.Executor: The fair Observer.
6.Bachelor: If he was fair - then who are you?
7.Executor: Everyone has right to make a mistake.
8.Bachelor: What does it mean?
9.Executor: Certainly, I'm a fair attendant.
10.Bachelor: I do not doubt.
10.Bachelor: You the liar and traitor!
11.Executor: Slander! And take this, no-one dares to accuse me of lie and treachery!
12.Bachelor: Wait...
6.Bachelor: No. The traitor and liar is you!
7.Executor: Slander! And take this, no-one dares to accuse me of lie and treachery!
8.Bachelor: Wait...
2.Bachelor: You are the traitor.
3.Executor: Slander! And take this, no-one dares to accuse me of lie and treachery!
4.Bachelor: Wait...
2.Bachelor: Nothing.
1.Executor: I am an observer of Knots.
2.Bachelor: I need your materials.
3.Executor: You came from the inquisitor?
4.Bachelor: Yes.
5.Executor: Then I have nothing to tell you! Go.
6.Bachelor: And if I apply force?
7.Executor: I do not advise you that.
8.Bachelor: The patrolman goes nearby. Shall I call him?
9.Executor: All right... Take them. After all, why should I keep them at me?
10.Bachelor: Really, why? Give me the papers!
8.Bachelor: I have deceived you. Actually they are necessary for me. I wanted to be covered with a name of the Inquisitor to receive the valuable statistics.
9.Executor: Then take them. Heavens be praised, I do not need them anymore. In the evening we shall leave from here. But until then, I ask you, do not tell the inquisitor about us. Otherwise we all will be lost.
10.Bachelor: But why?
11.Executor: She is a terrible witch. Besides - she is a sentenced witch. This mission is her farewell holiday before the scaffold. She will not miss any opportunity to pay back the representatives of the Authorities.
12.Bachelor: Interesting...
4.Bachelor: No. By myself.
5.Executor: Then take them. Heavens be praised, I do not need them anymore. In the evening we shall leave from here. But until then, I ask you, do not tell the inquisitor about us. Otherwise we all will be lost.
6.Bachelor: But why?
7.Executor: She is a terrible witch. Besides - she is a sentenced witch. This mission is her farewell holiday before the scaffold. She will not miss any opportunity to pay back the representatives of the Authorities.
8.Bachelor: Interesting...
1.Executor: So what? We run? Where are you from, by the way?
2.Bachelor: From Land.
3.Executor: Let's leave together. I am afraid of this fanatic, the Bachelor. You will see - when we return he in will scribble a denunciation on us at once!
4.Bachelor: Wait for me here. I'll be back soon.
4.Bachelor: You are wrong! It's me.
2.Bachelor: From Stone Yard.
3.Executor: What do you want from me? Everyone is free to choose how to act. Besides, I liked to make a fool of this block-headed Bachelor.
4.Bachelor: I need nothing from you.
4.Bachelor: Now I shall drive you on your long nose, my dear. You will go with me!
2.Bachelor: Isn't that all the same for you?
3.Executor: Let's leave together. I am afraid of this fanatic, the Bachelor. You will see - when we return he in will scribble a denunciation on us at once!
4.Bachelor: Wait for me here. I'll be back soon.
4.Bachelor: You are wrong! It's me.
1.Executor: What do you want, my dear?
2.Bachelor: I know that one of you is fair; another is sunk in telling lies, and the third - something in between. I hope, you will not argue that?
3.Executor: I won't. But how can it help you?
4.Bachelor: Who are you? A fair servant - or a liar?
5.Executor: Certainly, I'm a fair attendant. You expected to have another answer?
6.Bachelor: The traitor is you!
7.Executor: Take mercy of me... Do not give me out to the Inquisitor! Who knows - probably you will regret of this severity to me?
8.Bachelor: Probably...
8.Bachelor: You will go with me.
6.Bachelor: I do not doubt.
4.Bachelor: Who worked in Stone Yard?
5.Executor: The one who hesitated. His data are in part true, in part - false.
6.Bachelor: I'll talk to him.
6.Bachelor: You know, I think that the false villain is you!
7.Executor: Take mercy of me... Do not give me out to the Inquisitor! Who knows - probably you will regret of this severity to me?
8.Bachelor: Probably...
8.Bachelor: You will go with me.
4.Bachelor: Who worked in Land?
5.Executor: He is the traitor and liar.
6.Bachelor: I'll talk to him.
6.Bachelor: No. The traitor and liar is you!
7.Executor: Take mercy of me... Do not give me out to the Inquisitor! Who knows - probably you will regret of this severity to me?
8.Bachelor: Probably...
8.Bachelor: You will go with me.
2.Bachelor: You are the traitor.
3.Executor: Take mercy of me... Do not give me out to the Inquisitor! Who knows - probably you will regret of this severity to me?
4.Bachelor: Probably...
4.Bachelor: You will go with me.
2.Bachelor: Nothing.
1.Young man: I am scared by the stories of madness... Stamatin vainly has gone for her.
2.Bachelor: Where is Andrei?
3.Young man: Andrei went to the bogs. To kill those who kidnapped Eve. He was in such hurry that did not wait for me.
4.Bachelor: But should he have waited? It seemed to me, you are doing the coward here.
5.Young man: I ask you!
6.Bachelor: What, am I not right?
7.Young man: Listen, you vainly offend me! I collected the arms for Andrei. He has given his weapon to this silly woman - the telepathist. Take this and give it to him. We all gave what everyone could...
8.Bachelor: Fine. Give it to me.
8.Bachelor: I shall do without your weapon. You are unpleasant to me, that's what I tell you.
6.Bachelor: No.
4.Bachelor: To what bogs?
5.Young man: To the bog where the collector who wanted to revenge Andrei for purchasing the secrets of extracts lives. Today the butchers went out of the Apiary - all of them felt the thirst of revenge when they found out, that the herb collectors killed each other because of Andrei. They gathered at him.
6.Bachelor: It's clear. I have understood where to search for him.
6.Bachelor: Well, and what are you hiding behind your back so bashfully?
7.Young man: Listen, you vainly offend me! I collected the arms for Andrei. He has given his weapon to this silly woman - the telepathist. Take this and give it to him. We all gave what everyone could...
8.Bachelor: Fine. Give it to me.
8.Bachelor: I shall do without your weapon. You are unpleasant to me, that's what I tell you.
2.Bachelor: What, should he have left her, you mean?
2.Bachelor: Yes. Me too.
1.Doghead: What a nice girl! Was so kind, talked to me! They do not like the kids talking to Order... The forbidden fruit is sweet.
2.Bachelor: What is this delegation?
3.Doghead: The application from us. Actually, we heard so much about your feats, that... The embassy, so, equipped. We were told that you want to sterilize us.
4.Bachelor: What? Who has told you such nonsense?
4.Bachelor: To sterilize?
5.Doghead: Er... I did not absolutely precisely express it, probably? Well, to treat us, give to us protective tablets, wipe us with spirit, rinse throat? To get rid of infection.
6.Bachelor: Ah, that... Yes, there was such intention.
6.Bachelor: Even had no idea.
7.Doghead: Bachelor, it is not necessary to give vaccine to us. The inquisitor has ordered, and will ask from you. Be not troubled! You will only vainly spend valuable medicines, you'd better give it to our native. We are all healthy there, and then we shall be healthy. I swear with my hand.
8.Bachelor: How to understand you, young man?
9.Doghead: Our Tower is magical. It gives protection from the external world. This is known to all. And we... If you care so much about us, then bring to us dry and dark blue fire from what paper does not burn! You came from the other sphere... Do you have such fire?
10.Bachelor: How can the Tower by magic? What a riddle? I'd better come to you with inspection...
11.Doghead: No, Khan will not let you inside. You are infectious.
12.Bachelor: And how will you be back?
13.Doghead: We will not be let in back... We are the fighting group. Tomorrow we have an important mission against our oppressors who want to destroy us. We have different destiny. The Tower reflects the infection outside. There is such device. Mechanics.
14.Bachelor: Ah, mechanics... You do not understand much in that. Where are the proofs?
15.Doghead: Oh, everybody will tell you that. Even Kapella! Go to her! Though she also does not trust in the magic of the Tower, but she will give you the proof by all means. She will not do against conscience. So, her evidence is the most reliable, probably...
16.Bachelor: Well. I shall talk about it to Kapella.
16.Bachelor: Yes, she has made on me impression of a reasonable girl.
12.Bachelor: I shall recover.
13.Doghead: No, we do not need it at all. I do say to you - the Tower is made of mirrors, it reflects all infection.
14.Bachelor: I do not believe that. Besides, this tower does not look like mirror.
15.Doghead: Oh, everybody will tell you that. Even Kapella! Go to her! Though she also does not trust in the magic of the Tower, but she will give you the proof by all means. She will not do against conscience. So, her evidence is the most reliable, probably...
16.Bachelor: Well. I shall talk about it to Kapella.
16.Bachelor: Yes, she has made on me impression of a reasonable girl.
10.Bachelor: I do not have it with me. Sorry.
11.Doghead: It is a pity. We thought, you would present us with a wonderful fire. From alive fire our wonderful Tower can be damaged.
12.Bachelor: Who will prove to me that everyone in your Tower is really healthy? I have already caught out by this.
13.Doghead: Oh, everybody will tell you that. Even Kapella! Go to her! Though she also does not trust in the magic of the Tower, but she will give you the proof by all means. She will not do against conscience. So, her evidence is the most reliable, probably...
14.Bachelor: Well. I shall talk about it to Kapella.
14.Bachelor: Yes, she has made on me impression of a reasonable girl.
2.Bachelor: I would prefer Eve Jan standing on her place...
2.Bachelor: You are too smart. Behave yourself!
1.Worm: Peace to you, oinon, peace to you. Live and let the others live - so say the wise...
2.Bachelor: There you are, the worm place... Well, can I make an order?
3.Worm: You are welcome... We take cheaply, just thirty thousand. But for you, oinon, this is free. Dead porridge, lovely business. It will remove all decay from, all evil, you precious...
4.Bachelor: Thirty thousand? Don't you sell it too cheap, my dearest? Or?
4.Bachelor: That means, you make it by my method? Is it so? You are trading my name here, you rubbish!
5.Worm: Oh, oinon - take pity of us, do not touch us! We shall not trade more, we shall not make porridge any more... If you leave us alive, if you do not give us out to Mother - we will tell you something interesting. You will be pleased...
6.Bachelor: On your knees - and put the paws before you! Head forward.
6.Bachelor: Tell. I will not touch you, I promise.
7.Worm: Not we are the most guilty - the son of boos is the guiltiest. We joke, play about - and he buys up true panacea! He's bought it up from all to whom Burakh gave it, took it away from everybody, took all for himself! Shoot him, oinon, threaten him, and what you will take away from him - leave to yourself, and thank us...
8.Bachelor: And where did he get the real panacea?
9.Worm: Only Burakh can make panacea, knows the lines. He gave the bottles to the Bodho children, gave to boos - but the son of boos took all to itself to sell to villains, blood-suckers, for iron and gold. Mercy, oinon... Let us go, we won't do it anymore... Into the ground we shall leave...
10.Bachelor: No. I shall not take pity. You are not just murderers, you are worse.
10.Bachelor: Live... or I tell Mother about this room. In half an hour disappear from here!
8.Bachelor: ... Is this Younger Vlad?
9.Worm: It is so, oinon, it is so. That's him. Blood-sucker. Take pity of us, oinon, do not shoot us, the weak...
10.Bachelor: How do you know about it?
11.Worm: Many people come here, oinon... We have learned that from the sacred one. How can we not believe her.
12.Bachelor: So... All is clear. So this one started to deal with panacea too?
13.Worm: Only Burakh can make panacea, knows the lines. He gave the bottles to the Bodho children, gave to boos - but the son of boos took all to itself to sell to villains, blood-suckers, for iron and gold. Mercy, oinon... Let us go, we won't do it anymore... Into the ground we shall leave...
14.Bachelor: No. I shall not take pity. You are not just murderers, you are worse.
14.Bachelor: Live... or I tell Mother about this room. In half an hour disappear from here!
10.Bachelor: ... Do you know, of what it is possible to make the true panacea?
11.Worm: Only Burakh can make panacea, knows the lines. He gave the bottles to the Bodho children, gave to boos - but the son of boos took all to itself to sell to villains, blood-suckers, for iron and gold. Mercy, oinon... Let us go, we won't do it anymore... Into the ground we shall leave...
12.Bachelor: No. I shall not take pity. You are not just murderers, you are worse.
12.Bachelor: Live... or I tell Mother about this room. In half an hour disappear from here!
6.Bachelor: If I will like what you will tell - I will not give you out.
7.Worm: Not we are the most guilty - the son of boos is the guiltiest. We joke, play about - and he buys up true panacea! He's bought it up from all to whom Burakh gave it, took it away from everybody, took all for himself! Shoot him, oinon, threaten him, and what you will take away from him - leave to yourself, and thank us...
8.Bachelor: And where did he get the real panacea?
9.Worm: Only Burakh can make panacea, knows the lines. He gave the bottles to the Bodho children, gave to boos - but the son of boos took all to itself to sell to villains, blood-suckers, for iron and gold. Mercy, oinon... Let us go, we won't do it anymore... Into the ground we shall leave...
10.Bachelor: No. I shall not take pity. You are not just murderers, you are worse.
10.Bachelor: Live... or I tell Mother about this room. In half an hour disappear from here!
8.Bachelor: ... Is this Younger Vlad?
9.Worm: It is so, oinon, it is so. That's him. Blood-sucker. Take pity of us, oinon, do not shoot us, the weak...
10.Bachelor: How do you know about it?
11.Worm: Many people come here, oinon... We have learned that from the sacred one. How can we not believe her.
12.Bachelor: So... All is clear. So this one started to deal with panacea too?
13.Worm: Only Burakh can make panacea, knows the lines. He gave the bottles to the Bodho children, gave to boos - but the son of boos took all to itself to sell to villains, blood-suckers, for iron and gold. Mercy, oinon... Let us go, we won't do it anymore... Into the ground we shall leave...
14.Bachelor: No. I shall not take pity. You are not just murderers, you are worse.
14.Bachelor: Live... or I tell Mother about this room. In half an hour disappear from here!
10.Bachelor: ... Do you know, of what it is possible to make the true panacea?
11.Worm: Only Burakh can make panacea, knows the lines. He gave the bottles to the Bodho children, gave to boos - but the son of boos took all to itself to sell to villains, blood-suckers, for iron and gold. Mercy, oinon... Let us go, we won't do it anymore... Into the ground we shall leave...
12.Bachelor: No. I shall not take pity. You are not just murderers, you are worse.
12.Bachelor: Live... or I tell Mother about this room. In half an hour disappear from here!
2.Bachelor: Do not fool me by fine words, morlock!
2.Bachelor: I have not decided yet what to do with you.
1.Doghead: Nobody will enter into the fortress. The order of Khan. You carry Sand Filth on your snakeskin raincoat!
2.Bachelor: I brought you important news.
3.Doghead: Tell us. We shall tell further.
4.Bachelor: I need to get inside.
5.Doghead: You will not enter. The only one whom we trust is Maria, our sister and patroness. So Khan has told. You do not look like her messenger.
6.Bachelor: What proof do you need?
6.Bachelor: But I look like the one whom Victor trusts.
7.Doghead: Say the password.
8.Bachelor: I want to see Agate Hole.
4.Bachelor: Tell him that the person who needed to get to Agate Hole was here.
2.Bachelor: I'm a doctor. There is no danger in my raincoat.
1.Officer: You name. We shall identify you.
2.Bachelor: Where's the owner of this house? Who are you?
3.Officer: We are here on duty, dear fellow. Does this mean you are a friend to the criminal? Or an accomplice?
4.Bachelor: I am his friend.
4.Bachelor: I am on duty too. So please give me the full report.
5.Officer: Then it will be interesting for you to know that your friend is a subject to the responsibility for cold-hearted murder of four military men. Our informer has specified, that the architect-murderer lives here. The verdict will be put in action immediately. And you now will show us where to search the guilty.
6.Bachelor: Why should I do that?
7.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
8.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
8.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
6.Bachelor: ... Oh, no. I feel, Peter was taken for someone else... What will you order to do?
7.Officer: What are you talking there?
8.Bachelor: Nothing. Thinking aloud.
9.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
10.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
10.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
8.Bachelor: I ask, under whose order you are here?
9.Officer: Our direct commander is captain Longin. The commander of the fifteenth company. The investigation of the attack at the sanitary patrol of fire-throwers is conducted by him. More questions?
10.Bachelor: You want to tell, what general Blok is no authority to you? He will be interested to know about it...
11.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
12.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
12.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
2.Bachelor: I am bachelor Dankovskiy, the authorized representative of inquisitor, I head the sanitary staff. Your company commander should have let you know.
3.Officer: So. What for you are here?
4.Bachelor: It's you who will answer my question now - by what right you are here? If, certainly, you do not want to go under the tribunal.
5.Officer: We are here on duty, dear fellow. Does this mean you are a friend to the criminal? Or an accomplice?
6.Bachelor: I am his friend.
6.Bachelor: I am on duty too. So please give me the full report.
7.Officer: Then it will be interesting for you to know that your friend is a subject to the responsibility for cold-hearted murder of four military men. Our informer has specified, that the architect-murderer lives here. The verdict will be put in action immediately. And you now will show us where to search the guilty.
8.Bachelor: Why should I do that?
9.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
10.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
10.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
8.Bachelor: ... Oh, no. I feel, Peter was taken for someone else... What will you order to do?
9.Officer: What are you talking there?
10.Bachelor: Nothing. Thinking aloud.
11.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
12.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
12.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
10.Bachelor: I ask, under whose order you are here?
11.Officer: Our direct commander is captain Longin. The commander of the fifteenth company. The investigation of the attack at the sanitary patrol of fire-throwers is conducted by him. More questions?
12.Bachelor: You want to tell, what general Blok is no authority to you? He will be interested to know about it...
13.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
14.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
14.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
4.Bachelor: On behalf of general Blok. Report the situation.
5.Officer: Our direct commander is captain Longin. The commander of the fifteenth company. The investigation of the attack at the sanitary patrol of fire-throwers is conducted by him. More questions?
6.Bachelor: You want to tell, what general Blok is no authority to you? He will be interested to know about it...
7.Officer: We shall find him anyway. Sooner or later... Already we have the operative data that one of the criminals is hiding in the ruins of a building in the central district of town and renders fire resistance. We advise you to assist with his arrest. Otherwise...
8.Bachelor: Peter is not guilty! He could not kill anybody.
8.Bachelor: He will be come back here soon. Wait, he'll be back.
1.Officer: We have provided all necessary explanations. What else?
2.Bachelor: Clean the premise. This is a studio of the architect not barracks.
3.Officer: You civilian want to order me? Has the life bored you?
4.Bachelor: No. Has not bored.
4.Bachelor: Tell me your name and the unit number now!
5.Officer: I make the last warning. The next attempt to make a conversation will be the last.
6.Bachelor: You will regret about this... In your person I see not the soldiers executing their duty but rebels and marauders!
6.Bachelor: I will definitely take advantage of this.
2.Bachelor: No, nothing.
3.Officer: I make the last warning. The next attempt to make a conversation will be the last.
4.Bachelor: You will regret about this... In your person I see not the soldiers executing their duty but rebels and marauders!
4.Bachelor: I will definitely take advantage of this.
1.Officer: Well? You have ended badly... Fire!
2.Bachelor: As you were!
1.Drunkard: They say, they brought him at night, but it is prohibited to speak about this... This is not without purpose...
2.Bachelor: Who ordered that?
3.Drunkard: Who ordered - we do not know... Here a clever man stands, now he will say.
4.Bachelor: Yes, this one will learn...
4.Bachelor: Let's listen to the clever man.
2.Bachelor: Of course with a purpose.
1.Drunkard: But it was ordered to tell that it is a sign - then, so, the soldiers will leave. Nothing is clear.
2.Bachelor: We shall explain all.
2.Bachelor: Now, go! Don't make a crowd here!
1.Drunkard: They say, they brought him at night, but it is prohibited to speak about this... This is not without purpose...
2.Bachelor: Who ordered that?
3.Drunkard: Who ordered - we do not know... Here a clever man stands, now he will say.
4.Bachelor: Yes, this one will learn...
4.Bachelor: Let's listen to the clever man.
2.Bachelor: Of course with a purpose.
1.Drunkard: But it was ordered to tell that it is a sign - then, so, the soldiers will leave. Nothing is clear.
2.Bachelor: We shall explain all.
2.Bachelor: Now, go! Don't make a crowd here!
1.Worm: Do not touch it. Bos has appeared, from within Suok has bos cast out, alive, yet alive. That means the spirits still speak with us...
2.Bachelor: Oh really?
2.Bachelor: ... What is this monster? Where from you got such thing?
1.Trouble-maker: Here! Listen, people! Give heed to the heavenly sign! Wherefore the allegory takes place! Listen to my expounding, fair people - this is to us in the intelligible form expressed who is guilty in all our misfortunes! Who is guilty in our travails!
2.Bachelor: Who?
2.Bachelor: Why do you shout so... take pity of our ears...
3.Trouble-maker: People! Gather - or better go, call your neighbours, and the near call! Wherefore this means that the Kain's tower kills our town! The bull here means our settlement. The stake, sharp and shameful is a dreadful Kain's creation, sophistication indecent!
4.Bachelor: What fly has bitten you, the respectable?
4.Bachelor: Last time I warn you...
5.Trouble-maker: Wipe them out, the monsters! Simon was a monster, for his sins the pestilence has fallen upon us. And Maria, his granddaughter, soon will reach the stars and will start to bend us, to corrupt us by the magic, like her mother Nina did in former times! We ought to kill her, tear to pieces and to give out to the people, to regale!
6.Bachelor: Stop... I shall make you silent by another way.
1.Trouble-maker: Gather people, sent all to here! How long it is possible to wait to see that the tower kills us! From here, fellows, we shall move to burn down the Gorns, and then will get the cursed Tower! Gather all!
2.Bachelor: Wait, do not leave anywhere meanwhile. I too shall now hot people... passionate guys, with a spark, you understand?
2.Bachelor: Dirty swine! You incite the people to a riot!
1.Drunkard: They say, they brought him at night, but it is prohibited to speak about this... This is not without purpose...
2.Bachelor: Who ordered that?
3.Drunkard: Who ordered - we do not know... Here a clever man stands, now he will say.
4.Bachelor: Yes, this one will learn...
4.Bachelor: Let's listen to the clever man.
2.Bachelor: Of course with a purpose.
1.Drunkard: But it was ordered to tell that it is a sign - then, so, the soldiers will leave. Nothing is clear.
2.Bachelor: We shall explain all.
2.Bachelor: Now, go! Don't make a crowd here!
1.Drunkard: They say, they brought him at night, but it is prohibited to speak about this... This is not without purpose...
2.Bachelor: Who ordered that?
3.Drunkard: Who ordered - we do not know... Here a clever man stands, now he will say.
4.Bachelor: Yes, this one will learn...
4.Bachelor: Let's listen to the clever man.
2.Bachelor: Of course with a purpose.
1.Drunkard: But it was ordered to tell that it is a sign - then, so, the soldiers will leave. Nothing is clear.
2.Bachelor: We shall explain all.
2.Bachelor: Now, go! Don't make a crowd here!
1.Dancer: They took Andrei away! The bold chairman of our feast! We could do nothing. They threatened us with guns, and even killed two persons.
2.Bachelor: Who took him?
3.Dancer: The soldiers! We were struggling with them almost an hour, but they have broke in and upturned here everything.
4.Bachelor: Why it happened?
5.Dancer: Yesterday, interceding for his brother, Andrei attacked the patrol. He disarmed the soldiers and killed the officer. Today they came to revenge.
6.Bachelor: Where did they take him?
7.Dancer: One said to another that they would bring him to a deadlock branch line. Probably they will lock our mate Stamatin there in one of cars - and then shoot him! He is in the deadlock branch - there's necessary to search for him.
8.Bachelor: Precisely. It cannot be put more exactly. What is this deadlock branch?
9.Dancer: Well, I do not know which branch there is a deadlock! If only I would be a railroad worker! Probably, they name so railway lines by which the army arrived here... What, is this wring?
10.Bachelor: When was he taken away?
11.Dancer: Oh! Right now. Less than in half an hour...
12.Bachelor: I shall try to do something.
13.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
14.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
14.Bachelor: Nothing. I will cope.
10.Bachelor: Right, right...
11.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
12.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
12.Bachelor: Nothing. I will cope.
8.Bachelor: Has finished badly... wild boy!
9.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
10.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
10.Bachelor: Nothing. I will cope.
6.Bachelor: Damn it... I am late!
7.Dancer: Perhaps, you still will be in time! Catch them up, order them to stop - you are a well-known person, they will listen to you.
8.Bachelor: Where did they take him?
8.Bachelor: A well-known, but not for them. Nobody will listen to me...
9.Dancer: One said to another that they would bring him to a deadlock branch line. Probably they will lock our mate Stamatin there in one of cars - and then shoot him! He is in the deadlock branch - there's necessary to search for him.
10.Bachelor: Precisely. It cannot be put more exactly. What is this deadlock branch?
11.Dancer: Well, I do not know which branch there is a deadlock! If only I would be a railroad worker! Probably, they name so railway lines by which the army arrived here... What, is this wring?
12.Bachelor: When was he taken away?
13.Dancer: Oh! Right now. Less than in half an hour...
14.Bachelor: I shall try to do something.
15.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
16.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
16.Bachelor: Nothing. I will cope.
12.Bachelor: Right, right...
13.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
14.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
14.Bachelor: Nothing. I will cope.
10.Bachelor: Has finished badly... wild boy!
11.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
12.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
12.Bachelor: Nothing. I will cope.
4.Bachelor: You really struggled? How?
5.Dancer: Why are you laughing? Do you know how terrible it was! They have killed almost all men... Those who remained rushed to gather help... They were not frightened to go out to the street, by the way.
6.Bachelor: What did the soldiers want?
7.Dancer: Yesterday, interceding for his brother, Andrei attacked the patrol. He disarmed the soldiers and killed the officer. Today they came to revenge.
8.Bachelor: Where did they take him?
9.Dancer: One said to another that they would bring him to a deadlock branch line. Probably they will lock our mate Stamatin there in one of cars - and then shoot him! He is in the deadlock branch - there's necessary to search for him.
10.Bachelor: Precisely. It cannot be put more exactly. What is this deadlock branch?
11.Dancer: Well, I do not know which branch there is a deadlock! If only I would be a railroad worker! Probably, they name so railway lines by which the army arrived here... What, is this wring?
12.Bachelor: When was he taken away?
13.Dancer: Oh! Right now. Less than in half an hour...
14.Bachelor: I shall try to do something.
15.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
16.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
16.Bachelor: Nothing. I will cope.
12.Bachelor: Right, right...
13.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
14.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
14.Bachelor: Nothing. I will cope.
10.Bachelor: Has finished badly... wild boy!
11.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
12.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
12.Bachelor: Nothing. I will cope.
8.Bachelor: Damn it... I am late!
9.Dancer: Perhaps, you still will be in time! Catch them up, order them to stop - you are a well-known person, they will listen to you.
10.Bachelor: Where did they take him?
10.Bachelor: A well-known, but not for them. Nobody will listen to me...
11.Dancer: One said to another that they would bring him to a deadlock branch line. Probably they will lock our mate Stamatin there in one of cars - and then shoot him! He is in the deadlock branch - there's necessary to search for him.
12.Bachelor: Precisely. It cannot be put more exactly. What is this deadlock branch?
13.Dancer: Well, I do not know which branch there is a deadlock! If only I would be a railroad worker! Probably, they name so railway lines by which the army arrived here... What, is this wring?
14.Bachelor: When was he taken away?
15.Dancer: Oh! Right now. Less than in half an hour...
16.Bachelor: I shall try to do something.
17.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
18.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
18.Bachelor: Nothing. I will cope.
14.Bachelor: Right, right...
15.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
16.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
16.Bachelor: Nothing. I will cope.
12.Bachelor: Has finished badly... wild boy!
13.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
14.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
14.Bachelor: Nothing. I will cope.
2.Bachelor: Why?
3.Dancer: Yesterday, interceding for his brother, Andrei attacked the patrol. He disarmed the soldiers and killed the officer. Today they came to revenge.
4.Bachelor: Where did they take him?
5.Dancer: One said to another that they would bring him to a deadlock branch line. Probably they will lock our mate Stamatin there in one of cars - and then shoot him! He is in the deadlock branch - there's necessary to search for him.
6.Bachelor: Precisely. It cannot be put more exactly. What is this deadlock branch?
7.Dancer: Well, I do not know which branch there is a deadlock! If only I would be a railroad worker! Probably, they name so railway lines by which the army arrived here... What, is this wring?
8.Bachelor: When was he taken away?
9.Dancer: Oh! Right now. Less than in half an hour...
10.Bachelor: I shall try to do something.
11.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
12.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
12.Bachelor: Nothing. I will cope.
8.Bachelor: Right, right...
9.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
10.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
10.Bachelor: Nothing. I will cope.
6.Bachelor: Has finished badly... wild boy!
7.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
8.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
8.Bachelor: Nothing. I will cope.
4.Bachelor: Damn it... I am late!
5.Dancer: Perhaps, you still will be in time! Catch them up, order them to stop - you are a well-known person, they will listen to you.
6.Bachelor: Where did they take him?
6.Bachelor: A well-known, but not for them. Nobody will listen to me...
7.Dancer: One said to another that they would bring him to a deadlock branch line. Probably they will lock our mate Stamatin there in one of cars - and then shoot him! He is in the deadlock branch - there's necessary to search for him.
8.Bachelor: Precisely. It cannot be put more exactly. What is this deadlock branch?
9.Dancer: Well, I do not know which branch there is a deadlock! If only I would be a railroad worker! Probably, they name so railway lines by which the army arrived here... What, is this wring?
10.Bachelor: When was he taken away?
11.Dancer: Oh! Right now. Less than in half an hour...
12.Bachelor: I shall try to do something.
13.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
14.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
14.Bachelor: Nothing. I will cope.
10.Bachelor: Right, right...
11.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
12.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
12.Bachelor: Nothing. I will cope.
8.Bachelor: Has finished badly... wild boy!
9.Dancer: There are too many soldiers! Here they were more than ten, and there, probably, they are even more. You will not cope...
10.Bachelor: I am not going to battle them. I shall immediately go to Commander. He will cancel this absurd order.
10.Bachelor: Nothing. I will cope.
1.Dancer: Oh, help Andrei! Promise them me in exchange... just do not leave him!
2.Bachelor: Don't be afraid. A student will never leave a mate in trouble.
2.Bachelor: Help him, help... a right saying that the bad head does not give rest to hands!
1.Patrol guard: Aha! Here is mister architect. You came by your own will? Why without an escort?
2.Bachelor: I am not an architect. I am a bachelor.
3.Patrol guard: Bachelor, architect - what's the difference! I shall not come to know the particulars. Answer - did you yesterday shoot our men? Now we shall shoot at you. If you believe in god - you can pray.
4.Bachelor: You take me for another!
5.Patrol guard: Come on, hands on the head, face to the wall. There, to the car. Things all to lay out, hand over. Quick-march!
6.Bachelor: This is an absolute absurdity! Wait! I not the one whom you were going to shoot!
7.Patrol guard: Why did you decide that? We'd love to shoot you, whoever you are. This path today has been passed already by thirty people. Two of them, however, have paid off. The payoff is the only one - panacea. Here it is, you see, warms my soul? Do you have panacea, lucky?
8.Bachelor: I do. Take it and let me go in peace...
8.Bachelor: I am much more interested with that fact that you have it...
6.Bachelor: Fine. But not to the car, take me to the steppe. I want to smoke before death...
6.Bachelor: I shall not surrender to you without a fight, bastards!
4.Bachelor: Are you in the sound mind? I want to see your commander - Alexander Blok.
5.Patrol guard: Your Blok is not a commander for us. Too very short time he's been the commander. So don't you complain to him, he is not the authority to us.
6.Bachelor: You are making an awful mistake.
6.Bachelor: It means tribunal, officer.
7.Patrol guard: Come on, hands on the head, face to the wall. There, to the car. Things all to lay out, hand over. Quick-march!
8.Bachelor: This is an absolute absurdity! Wait! I not the one whom you were going to shoot!
9.Patrol guard: Why did you decide that? We'd love to shoot you, whoever you are. This path today has been passed already by thirty people. Two of them, however, have paid off. The payoff is the only one - panacea. Here it is, you see, warms my soul? Do you have panacea, lucky?
10.Bachelor: I do. Take it and let me go in peace...
10.Bachelor: I am much more interested with that fact that you have it...
8.Bachelor: Fine. But not to the car, take me to the steppe. I want to smoke before death...
8.Bachelor: I shall not surrender to you without a fight, bastards!
2.Bachelor: I have killed the escort.
3.Patrol guard: How brisk you are... Why did you come then?
4.Bachelor: I want to know who has ordered to arrest me.
5.Patrol guard: I have ordered that. What else?
6.Bachelor: I want to see Alexander Blok. If he finds out whom you have shot - you will be standing at the wall in one hour.
7.Patrol guard: Your Blok is not a commander for us. Too very short time he's been the commander. So don't you complain to him, he is not the authority to us.
8.Bachelor: You are making an awful mistake.
8.Bachelor: It means tribunal, officer.
9.Patrol guard: Come on, hands on the head, face to the wall. There, to the car. Things all to lay out, hand over. Quick-march!
10.Bachelor: This is an absolute absurdity! Wait! I not the one whom you were going to shoot!
11.Patrol guard: Why did you decide that? We'd love to shoot you, whoever you are. This path today has been passed already by thirty people. Two of them, however, have paid off. The payoff is the only one - panacea. Here it is, you see, warms my soul? Do you have panacea, lucky?
12.Bachelor: I do. Take it and let me go in peace...
12.Bachelor: I am much more interested with that fact that you have it...
10.Bachelor: Fine. But not to the car, take me to the steppe. I want to smoke before death...
10.Bachelor: I shall not surrender to you without a fight, bastards!
1.Child: Daddy did not defeat the soldiers! They were too many... And I broke the nose of one of them! He caught me, and I kicked him with both legs!
2.Bachelor: And what happened then?
2.Bachelor: ... Both. But this is now insignificant. Where to did they take them?
3.Child: He was taken to the court yard, and there the soldiers gathered men from our entire street! They told them: will you make a provocation? And the daddy said - no, we shall not! Then the chief, the one with iron teeth, said: 'to the cemetery - quick march!' And they led the men... I know nothing more!
4.Bachelor: This is not enough.
4.Bachelor: Perhaps, it was such an army joke... but probably not. You know, I shall try to return your daddy.
1.Child: When I grow up, I shall buy a gun! Than nobody could break to our home! And I shall kill this soldier who has struck my daddy with a barrel!
2.Bachelor: Well... There's the evil generating a reciprocal evil.
2.Bachelor: Well, do not be upset. I have killed this soldier. And your daddy will come soon.
3.Child: I wanted to shoot him with these bullets. Take them!
4.Bachelor: Yes, you'd better give them to me to get out of harm's way.
2.Bachelor: Right, kid. You will grow up and revenge.
3.Child: And you are a coward! If I had a pistol, I would shoot all of them there!
4.Bachelor: I could make nothing...
1.Little girl: Here, look! There goes Bachelor, himself! He will definitely help us... Uncle Bachelor, will you help us, is it true that you can do everything?
2.Bachelor: No, not everything - but very many things. Why do you ask?
2.Bachelor: Are you crying?
3.Little girl: The soldiers took our daddy, and mum has fallen asleep and does not want to wake up. Please, please, bring our daddy back!
4.Bachelor: And where is he, your daddy?
5.Little girl: I do not know... I am afraid that he is already at Laska... Would you please go there and bring him back to me?
6.Bachelor: Hush-hush, do not cry! I shall find your daddy.
6.Bachelor: I cannot now, kid. The time is too short.
4.Bachelor: Is he arrested?
5.Little girl: No, he is not arrested. They came, pointed the guns, took his hands and took him away... The neighbours told us to com here because all soldiers are ordered from here. And the place is called so - Order. We came but he was not here, and has never been here...
6.Bachelor: Where to he could have been taken?
7.Little girl: I do not know... I am afraid that he is already at Laska... Would you please go there and bring him back to me?
8.Bachelor: Hush-hush, do not cry! I shall find your daddy.
8.Bachelor: I cannot now, kid. The time is too short.
6.Bachelor: This is called - arrested. That means the right. Go home.
1.Little girl: Uncle Bachelor...
2.Bachelor: I have found your daddy. He will come for you soon.
3.Little girl: If you want, I shall give you this box? Look, there are medicines.
4.Bachelor: Thanks. This is useful.
4.Bachelor: Don't kid. Leave it to yourself.
2.Bachelor: Your daddy will not come back, kid. Go home.
3.Little girl: He will necessarily come back! I'll wait for him here up to the end.
4.Bachelor: Damn! How nasty it turned out...
2.Bachelor: Do not cry, kid. It's all right.
1.Worker: What is this... They are not up against our brothers... Is it right that their bullets do not shoot? They only frighten, but it makes no sense.
2.Bachelor: I see, you are disappointed by such result?
2.Bachelor: You had no chance to check it, you blockhead! Oh, blockheads...
1.Worker: Dear fellow, dear friend... You have appeared in time, exterminated them, the bastards. How to give thanks to you?
2.Bachelor: This will reckon me, old man. Do not give thanks.
2.Bachelor: There will be a chancel. And now - march to your houses!
1.Man: You are a skilful fighter, fellow. We could not cope with them together. We went, as rams to the slaughter...
2.Bachelor: Why did they treat you so?
3.Man: I have understood that one division here wants to attack another. They needed us for some provocation. They we speaking about catching the gun.
4.Bachelor: Curious...
1.Man: I thank you, doctor... One more minute, and... no need to speak.
2.Bachelor: Is it your children nerving the Commander there?
3.Man: Yes, it is very possible. I hope, nobody there hurts them.
4.Bachelor: Hurry to them.
4.Bachelor: No. The news about your execution was a surprise for the general.
2.Bachelor: There is nothing.
1.Doghead: Nobody will enter the Tower. The order of Khan. You will bring soldiers to us!
2.Bachelor: I have a message from Inquisitor to Khan.
2.Bachelor: I'm a doctor, not a militarian. I don't have soldiers with me.
1.Young woman: Madam cannot be found anywhere... What could happen? She could not reach the Inner Chamber yet - it's too early for this purpose. We would know at once about appearance of the Mistress... We are put here for that.
2.Bachelor: That means you badly look for your madam!
2.Bachelor: I have brought these... gifts to her.
3.Young woman: She must receive them herself from the hands of two others. It is strange that she has entrusted it to you.
4.Bachelor: Give them to your madam. The sooner, the better.
5.Young woman: It is impossible. We should not touch them by our hands. Madam will be distressed, or even angry. If you will not find her anywhere, better leave them on the tomb of Scarlet Nina. There nobody will touch them, and so it will be better for the House.
6.Bachelor: You think so? Well, keep your watch...
4.Bachelor: Nothing strange. I shall find a way to justify the trust which she has rendered me.
1.Young man: Above the statues of Mistresses the air is heavy like before a thunder-storm. I could swear that I saw some shadow, by figure and shape similar to Scarlet Nina, going to the gate of crypts. She moved quickly, but without haste. As if she went on the ground and at the same time did not touch it with her feet...
2.Bachelor: You were simply looking too long at one point, man. Better you look on the sides more attentively.
2.Bachelor: Let me to Maria.
3.Young man: It is impossible. Madam dozes. She cannot be disturbed now, how important an occasion can be. Only the lady's maids may come inside, they look after the madam's body.
4.Bachelor: I have brought regalia to her. Here they are.
5.Young man: Now it is impossible. If they are at you, you'd better return them to Nina. She is still the Scarlet Mistress.
6.Bachelor: You are the devoted young man. It is good.
1.Executor: You came too early. The queens will be resolving the destiny of the rests of this miserable small towns at seven one o'clock in the evening. For now the Cathedral is closed.
2.Bachelor: Fine. I shall come later.
2.Bachelor: I have to speak to Alexander Blok. He is here.
3.Executor: Here? No. He will arrive only at seven o'clock in the evening, as a person of exemplary punctuality and honour!
4.Bachelor: Let it be so.
4.Bachelor: Then let me to Inquisitor. We have something to talk about before the beginning of the Council.
5.Executor: No, Bachelor. You will meet not earlier than seven o'clock in the evening. Now the forces over which even the governmental inquisitor has no power entered the game. We execute their will.
6.Bachelor: What forces?
7.Executor: You'll find it out if one hour before the beginning of the session all people, whose life appeared in your hands during these twelve days, will have an opportunity to make their speech. All Confidants.
8.Bachelor: Some of them deserve death.
9.Executor: I do not doubt. The moral reasons have nothing to do with this. The matter is if they are capable to speak by that moment when the destiny of this settlement is solved. The history sometimes makes the chains of human lives. The absence of one part destroys all chain.
10.Bachelor: Why those forces which block me the entrance to the Cathedral should care about these people?
11.Executor: You are too inquisitive, my dearest Bachelor! Nobody forces you to be interested in the supreme forces. You do not need to know what for all was organized in such a way. Who will die, will die. Do your own business. If you want to get to the Council - carry out your obligations.
12.Bachelor: What obligations do you mean, the creature in a mask of a beast?
13.Executor: Several lives are at your personal account. If these people are healthy by today's evening, you will get to the Council and receive a chance to tell Aglaja Lilich everything that you think of her.
14.Bachelor: There is no special necessity in that...
14.Bachelor: By the evening all of them will be well.
12.Bachelor: Yes. I am extremely inquisitive.
8.Bachelor: But Eve died...
9.Executor: She, apparently, does not think so. This unfortunate girl is your only friend who really has made something for you. You will never have to care about her, but her voice will be heard. She asked and witnessed for you.
10.Bachelor: ... And others?
11.Executor: Several lives are at your personal account. If these people are healthy by today's evening, you will get to the Council and receive a chance to tell Aglaja Lilich everything that you think of her.
12.Bachelor: There is no special necessity in that...
12.Bachelor: By the evening all of them will be well.
10.Bachelor: So that was the meaning of her letter...
11.Executor: You are too inquisitive, my dearest Bachelor! Nobody forces you to be interested in the supreme forces. You do not need to know what for all was organized in such a way. Who will die, will die. Do your own business. If you want to get to the Council - carry out your obligations.
12.Bachelor: What obligations do you mean, the creature in a mask of a beast?
13.Executor: Several lives are at your personal account. If these people are healthy by today's evening, you will get to the Council and receive a chance to tell Aglaja Lilich everything that you think of her.
14.Bachelor: There is no special necessity in that...
14.Bachelor: By the evening all of them will be well.
12.Bachelor: Yes. I am extremely inquisitive.
1.Executor: Are all people accounted by you alive?
2.Bachelor: I shall check it up.
2.Bachelor: I did not take human lives on the account!
3.Executor: You are mistaken. Even if you hold such opinion, your conscience should consider differently. You knew that they depended on you? You knew. You could have saved them in the time of danger? Undoubtedly. Were you warned that everything will end so? You were warned. What is the conclusion?
4.Bachelor: Is it still possible to correct the situation?
5.Executor: Very little time is left. Burakh has made some portions of whey. Someone could still have the powders. If you have them - all right. Come to their homes, give them to the body-carriers, these carrion-crows, who wait at the doors for the owners to die... Not everything is lost yet.
6.Bachelor: Wait for me.
4.Bachelor: I have already made conclusions.
2.Bachelor: How many people do you want me to return to life?
3.Executor: We want? We want? He laughs at us! We do not want it at all. But there is one strange thing about it - you wanted it not so much, Bachelor! And not 'how many people', but 'what people'. All of them should be well known to you!
4.Bachelor: What if they are unknown to me?
5.Executor: That means you are not so clever, as it was accepted all this time... But don't be upset. There, inside, this quality is not so important. Inquisitor will rely on pure will, and Commander is guided now only by emotions.
6.Bachelor: Who should survive?
7.Executor: Those who were charged to you to be kept. And those whose destiny you imprudently took in hand afterwards. Were there such people? Don't you carry the list of these people in your breast pocket, at the heart? Or in this clumsy sac? What is it stuffed with, by the way, I wanted to ask for a long time...
8.Bachelor: It is stuffed with the teeth which have been beaten out at scoffers like you, my dear!
8.Bachelor: I have understood you.
6.Bachelor: Should I pull your nose, Executor? You in fact will not hit me back. Hands were not provided to you.
4.Bachelor: All right. Wait for me.
5.Executor: We would not wait for long. You have the time - from seven to ten.
6.Bachelor: Damn it!
1.Executor: Enter, Bachelor. The assembly waits for your decision. The queens have entered into a clinch and paralyzed each other. The party threatens to be resolved by a tragic stalemate. You are a pawn who came to the last line. Make a checkmate.
2.Bachelor: What kind of laughter was heard from under your ugly beak?
3.Executor: Funny... Now everything will be solved. Inquisitor, it seems, believes, that she has used you. You got confused? Don't be scared! She herself is also nothing. All went to this. Now you work in the interests of inevitability. You cannot hide anywhere from it. The evil conquers all.
4.Bachelor: Make way.
1.Executor: They have already begun. What are you waiting for? Do you want to make the optimal impression with your appearance?
2.Bachelor: Probably. I shall enter, when I feel that it's impossible to wait longer...
2.Bachelor: I laugh at you, the person in a mask.
1.Executor: You cannot come here, Bachelor. Someone from our actors till now guards the doors of some our constant spectators - it is possible even to tell - habitués. So the theatre is closed!
2.Bachelor: You want to say that until even one mask guards the doors of even one doomed...
3.Executor: I want to tell that! Damn it! He gets it immediately... You are really a hero of intellectual type!
4.Bachelor: No, it's too difficult. I think we can come to a trade-off...
5.Executor: It is impossible.
6.Bachelor: Well - the world is large enough. I really did not want that so much.
6.Bachelor: It is a conspiracy!
4.Bachelor: Fine. I shall return all of your actors.
5.Executor: Just do not ask them to leave the watch, do not ask them. Do not promise them any blessings. This is not a burden, but a pleasure to them - to guard your dying.
6.Bachelor: They are not mine.
7.Executor: Yours, yours...
8.Bachelor: Look here, you have bothered me.
8.Bachelor: I shall find another way.
6.Bachelor: I see it...
2.Bachelor: Impossible - means impossible.
1.Executor: Come in. You are waited for.
2.Bachelor: Take my raincoat and my bag.
1.Executor: Why are you so slow? Come in. Even we do not have power over the current of local time.
2.Bachelor: I shall enter, when I find it necessary.
1.Executor: No, no, no... This will not do. You have received the invitation of the Authorities, right? Why you did not go to Inner Chamber of the Mirror Tower? It's amusing there. Go there... and then come to us. Otherwise your sensations will not be right.
2.Bachelor: Why did you decide that I was not there?
3.Executor: In Inner Chamber? Certainly, you were not. If you were - you would look now absolutely differently... Believe me; I've seen a lot of such people... Anyway, the town is clean - the way there and back will take half an hour. We shall wait.
4.Bachelor: Well, as you wish.
4.Bachelor: Yes, the town looks clean - but I know what is hidden under this deceptive cleanliness!
2.Bachelor: I have forgotten that.
1.Child: Look, it's Bachelor! Oh! He is so big! How did you find us? So they have already told you?
2.Bachelor: So you are the Authorities... I want you to tell me everything.
3.Child: About what? We shall tell.
4.Bachelor: What for diabolical game is going on at you?
4.Bachelor: Show your sandbox.
5.Child: Look! It is a magic sandbox. You see how it is reflected in the mirrors? There everything is real! Here it is the town which we made from sand. There's an awful thing - EPIDEMIC! All creeps... The town falls... But we have sent heroes there to fix it.
6.Bachelor: Fix?
6.Bachelor: And how you have disposed of heroes?
7.Child: You see how all decays.... Bah! We thought they would have think up something. At the worst, they could to be immured in sand for durability... They are magic too! Just look at yourself - you see how all has turned out! You were a toy and became alive. Can it be with the others too?
8.Bachelor: You knew that the puppets were alive?
9.Child: And here everything is alive! This is such a building; it brings all games to life. We do not turn off hands and legs to anybody... It's the building. We simply made the town, and it turned out such surprising. We put the puppets there, what it was not a pity; all the same they were crippled... Oh, sorry...
10.Bachelor: Nothing.
10.Bachelor: Do not touch anything else here. And do not put there anybody else!
10.Bachelor: The main thing - do not dare to press anything! I shall try to correct something.
8.Bachelor: What are you going to do now?
9.Child: Please, cure the small town! Look, how wonderful it is... It is alive, and it our most favourite... Another one will never turn out again. If you do not help, it will disappear forever. You know, how we are fond of it?
10.Bachelor: Unexpected turn...
10.Bachelor: I never thought that you are able to love.
10.Bachelor: Yes. Here I agree with you.
2.Bachelor: Small bastards! Tell me everything until I shake souls out of you.
3.Child: Be quiet... the Toy! See, how he commands!
4.Bachelor: I am a toy?
5.Child: Well... Only you became so big for some reason...
6.Bachelor: I shall tear the heads off you.
7.Child: We touched nobody. We are playing 'Town' here! You know how it is interesting! You are there too! We thought that you were there - but you appeared to be real...
8.Bachelor: So you thought, what I was a puppet?
9.Child: No! You are not our puppet any more.
10.Bachelor: Now, when I have found out about you, are you my puppets.
11.Child: As you tell - so we shall make. Just do not come close...
12.Bachelor: Go home. And tomorrow try to begin all over again.
12.Bachelor: Wash up hands after such terrible game.
10.Bachelor: Show your sandbox.
11.Child: Look! It is a magic sandbox. You see how it is reflected in the mirrors? There everything is real! Here it is the town which we made from sand. There's an awful thing - EPIDEMIC! All creeps... The town falls... But we have sent heroes there to fix it.
12.Bachelor: Fix?
12.Bachelor: And how you have disposed of heroes?
13.Child: You see how all decays.... Bah! We thought they would have think up something. At the worst, they could to be immured in sand for durability... They are magic too! Just look at yourself - you see how all has turned out! You were a toy and became alive. Can it be with the others too?
14.Bachelor: You knew that the puppets were alive?
15.Child: And here everything is alive! This is such a building; it brings all games to life. We do not turn off hands and legs to anybody... It's the building. We simply made the town, and it turned out such surprising. We put the puppets there, what it was not a pity; all the same they were crippled... Oh, sorry...
16.Bachelor: Nothing.
16.Bachelor: Do not touch anything else here. And do not put there anybody else!
16.Bachelor: The main thing - do not dare to press anything! I shall try to correct something.
14.Bachelor: What are you going to do now?
15.Child: Please, cure the small town! Look, how wonderful it is... It is alive, and it our most favourite... Another one will never turn out again. If you do not help, it will disappear forever. You know, how we are fond of it?
16.Bachelor: Unexpected turn...
16.Bachelor: I never thought that you are able to love.
16.Bachelor: Yes. Here I agree with you.
8.Bachelor: Yes. I know how interesting it is there...
9.Child: You see how all decays.... Bah! We thought they would have think up something. At the worst, they could to be immured in sand for durability... They are magic too! Just look at yourself - you see how all has turned out! You were a toy and became alive. Can it be with the others too?
10.Bachelor: You knew that the puppets were alive?
11.Child: And here everything is alive! This is such a building; it brings all games to life. We do not turn off hands and legs to anybody... It's the building. We simply made the town, and it turned out such surprising. We put the puppets there, what it was not a pity; all the same they were crippled... Oh, sorry...
12.Bachelor: Nothing.
12.Bachelor: Do not touch anything else here. And do not put there anybody else!
12.Bachelor: The main thing - do not dare to press anything! I shall try to correct something.
10.Bachelor: What are you going to do now?
11.Child: Please, cure the small town! Look, how wonderful it is... It is alive, and it our most favourite... Another one will never turn out again. If you do not help, it will disappear forever. You know, how we are fond of it?
12.Bachelor: Unexpected turn...
12.Bachelor: I never thought that you are able to love.
12.Bachelor: Yes. Here I agree with you.
2.Bachelor: ... Who are you?
3.Child: We touched nobody. We are playing 'Town' here! You know how it is interesting! You are there too! We thought that you were there - but you appeared to be real...
4.Bachelor: So you thought, what I was a puppet?
5.Child: No! You are not our puppet any more.
6.Bachelor: Now, when I have found out about you, are you my puppets.
7.Child: As you tell - so we shall make. Just do not come close...
8.Bachelor: Go home. And tomorrow try to begin all over again.
8.Bachelor: Wash up hands after such terrible game.
6.Bachelor: Show your sandbox.
7.Child: Look! It is a magic sandbox. You see how it is reflected in the mirrors? There everything is real! Here it is the town which we made from sand. There's an awful thing - EPIDEMIC! All creeps... The town falls... But we have sent heroes there to fix it.
8.Bachelor: Fix?
8.Bachelor: And how you have disposed of heroes?
9.Child: You see how all decays.... Bah! We thought they would have think up something. At the worst, they could to be immured in sand for durability... They are magic too! Just look at yourself - you see how all has turned out! You were a toy and became alive. Can it be with the others too?
10.Bachelor: You knew that the puppets were alive?
11.Child: And here everything is alive! This is such a building; it brings all games to life. We do not turn off hands and legs to anybody... It's the building. We simply made the town, and it turned out such surprising. We put the puppets there, what it was not a pity; all the same they were crippled... Oh, sorry...
12.Bachelor: Nothing.
12.Bachelor: Do not touch anything else here. And do not put there anybody else!
12.Bachelor: The main thing - do not dare to press anything! I shall try to correct something.
10.Bachelor: What are you going to do now?
11.Child: Please, cure the small town! Look, how wonderful it is... It is alive, and it our most favourite... Another one will never turn out again. If you do not help, it will disappear forever. You know, how we are fond of it?
12.Bachelor: Unexpected turn...
12.Bachelor: I never thought that you are able to love.
12.Bachelor: Yes. Here I agree with you.
4.Bachelor: Yes. I know how interesting it is there...
5.Child: You see how all decays.... Bah! We thought they would have think up something. At the worst, they could to be immured in sand for durability... They are magic too! Just look at yourself - you see how all has turned out! You were a toy and became alive. Can it be with the others too?
6.Bachelor: You knew that the puppets were alive?
7.Child: And here everything is alive! This is such a building; it brings all games to life. We do not turn off hands and legs to anybody... It's the building. We simply made the town, and it turned out such surprising. We put the puppets there, what it was not a pity; all the same they were crippled... Oh, sorry...
8.Bachelor: Nothing.
8.Bachelor: Do not touch anything else here. And do not put there anybody else!
8.Bachelor: The main thing - do not dare to press anything! I shall try to correct something.
6.Bachelor: What are you going to do now?
7.Child: Please, cure the small town! Look, how wonderful it is... It is alive, and it our most favourite... Another one will never turn out again. If you do not help, it will disappear forever. You know, how we are fond of it?
8.Bachelor: Unexpected turn...
8.Bachelor: I never thought that you are able to love.
8.Bachelor: Yes. Here I agree with you.
1.Child: You see, puppet? That's what we have arranged. It appeared miraculously! Such world has never turned out at us. Magic. We have planted it, and you see what has grown. But now this all decays.
2.Bachelor: I see.
2.Bachelor: You have named me a puppet, shrimp?
3.Child: Hey, why do you call us that? Easier! Probably it was not me who made you, but you are at me since three years. Ask whom you want - you are a puppet. Your name is Bachelor. You are a scary clown. When we play with you, you are always bad.
4.Bachelor: Now you once again will be convinced of this!
4.Bachelor: I am human. You now will become a puppet in my hands, kid.
5.Child: Oh yes? You mean you are not a toy? Try then to hit me. Why you stand still and not move your hands? You cannot? Hit, do not feel sorry!
6.Bachelor: Upon my soul, I shall force you to regret about it.
6.Bachelor: What shall I do now?
7.Child: You'd better help us to repair the small town, rather than to be distressed! You can do it perfectly... Very little is left, and the game will be ended. All the same it is time for all of us to go home.
8.Bachelor: It is time to you to go to the penitentiary for juvenile criminals!
8.Bachelor: I do not believe you. You are not real.
2.Bachelor: I am human.
3.Child: You are very similar to one our toy. Actually it is called 'Bachelor', but we call it Daniel Dankovskiy. For fun.
4.Bachelor: Now you'll stop laughing, small blood-sucker!
5.Child: You'd better help us to repair the small town, rather than to be distressed! You can do it perfectly... Very little is left, and the game will be ended. All the same it is time for all of us to go home.
6.Bachelor: It is time to you to go to the penitentiary for juvenile criminals!
6.Bachelor: I do not believe you. You are not real.
4.Bachelor: This cannot be! I am not a toy for you!
5.Child: Oh yes? You mean you are not a toy? Try then to hit me. Why you stand still and not move your hands? You cannot? Hit, do not feel sorry!
6.Bachelor: Upon my soul, I shall force you to regret about it.
6.Bachelor: What shall I do now?
7.Child: You'd better help us to repair the small town, rather than to be distressed! You can do it perfectly... Very little is left, and the game will be ended. All the same it is time for all of us to go home.
8.Bachelor: It is time to you to go to the penitentiary for juvenile criminals!
8.Bachelor: I do not believe you. You are not real.
1.Little girl: Don't be upset. It's good to be a toy too.
2.Bachelor: But why you played so? Why the hell haven't you chosen another game? For example, daughters and mothers? Huh?
3.Little girl: ... Because we were on a funeral! They send us to play in the garden for ten days because they do not want us to interfere! They take us to the cemetery for a week, Bachelor. And if you are rude - I shall bring you next time with myself and I shall leave you for the night among wreaths, and you'll stop brawling!
4.Bachelor: And what for did you need these puppets? Could you do without us?
5.Little girl: We needed to use you somehow. We never loved you too much... You've always been a scary puppet - and it was no fun to play with you.
6.Bachelor: ... That means you put into the fire those whom it was not a pity to spare.
7.Little girl: We put those who could correct the situation! The Clever Doctor was not at hand all the time. So game has developed. Will you help us to cure the small town?
8.Bachelor: ... I shall cure it not for you, but for myself.
8.Bachelor: No! I shall destroy it to spite of you.
8.Bachelor: Then take the Commander from here.
9.Little girl: This is already impossible! We cannot... Here everything is very complex because of these mirrors. If a move in the game is made, you cannot return it - these are the rules of alive game.
10.Bachelor: This game would better be dead.
10.Bachelor: Then do not touch anything.
8.Bachelor: Then remove Inquisitor from there.
9.Little girl: This is already impossible! We cannot... Here everything is very complex because of these mirrors. If a move in the game is made, you cannot return it - these are the rules of alive game.
10.Bachelor: This game would better be dead.
10.Bachelor: Then do not touch anything.
4.Bachelor: ... Who has died at you?
5.Little girl: Nobody has died at us! Nobody really dies! But what for he is asking all this.....
6.Bachelor: Easy, easy, do not cry! Well, here...
2.Bachelor: I am afraid you will never understand it.
2.Bachelor: I hope, I still can exchange places with you... the Authorities...
3.Little girl: Well ... Everything is possible. The nurse has told that could also happen...
4.Bachelor: Then you learn what it is - to be a toy in the hands of a monster.
4.Bachelor: But I shall manage with you more humanely.
1.Executor: These children are the same puppets as well, just like the hero. The true game now goes on between you and us.
2.Bachelor: I cannot leave the body of bachelor. You limit me.
3.Executor: Bachelor has lost his fight for freedom since the moment of birth. And you?
4.Bachelor: I would like to stop epidemic. Even a toy one.
5.Executor: But you have already understood what was this epidemic actually? In fact that was so obvious...
6.Bachelor: A toy danger which has spoiled a toy town.
6.Bachelor: I understand that it was only a fuss of children in the mirror sandbox. But what for all that as done?
7.Executor: Was the disease a real evil? The disease is only its form. The same weapon of the evil as a painted scalpel for Bachelor. Illness will leave, it will gobble up itself. The disease will be changed with war, the war - with famine, and after that heresy will come. Didn't we try for the sake of them? Look around.
8.Bachelor: All was started for the sake of this shabby town?
9.Executor: No. This town has been constructed for the sake of you. Sorry, if you are not pleased.
10.Bachelor: I still don't get it...
11.Executor: For the sake of your last decision, perhaps. We observe. Everyone who will live up to midnight will make a decision somehow. It is interesting to us, what kind of decision it will be. You still have a chance to change it.
12.Bachelor: It is already made. I know how to act.
13.Executor: It is good, if it was made really by you. We observe. Probably, we have a common goal - to check whether the impossible can be made.
14.Bachelor: The last word is mine.
12.Bachelor: I do not care.
10.Bachelor: It is interesting to you, how I want to dispose of his destiny?
11.Executor: For this purpose we would like to be convinced that it's you who disposes of his destiny. Are you sure that noone predetermined your decision for all this time?
12.Bachelor: Could it be differently?
13.Executor: I'll say. When each your step is foretold - you still have freedom to make the foretold steps. But when each your step is predetermined - you become a puppet in the hands of the puppeteer.
14.Bachelor: It is too much honour to you - to consider yourself my puppeteers.
14.Bachelor: To me it's all the same. I shall do how I shall find necessary.
15.Executor: We wait for this.
16.Bachelor: The last word is mine.
4.Bachelor: Bachelor, it's only my hands. It was interesting to me - would it turn out or would not.
5.Executor: The same was interesting to us! Would it turn out or would not - what? Could something not turn out at you?
6.Bachelor: At me it has turned out. I can strike your poisonous harm smeared on the world.
2.Bachelor: That's what you think.
1.Tragedian: See, how sad our destiny is. We hoped for you so much! We, the miserable actors, expected you to become the director of a new pantomime - in fact the old one is already a pain in the neck! And you appeared to be a puppet!
2.Bachelor: But I am not a puppet.
3.Tragedian: I have not misheard? Who speaks that?
4.Bachelor: It's me speaking, the player.
5.Tragedian: Oh! Then I apologize... You, undoubtedly, are not a puppet - but in these circumstances this would hardly help your hero. He is humiliated, crushed and - the main thing - is deprived the authority on which all counted so much. By the way - you are still going to be responsible for him?
6.Bachelor: Yes. I am responsible for him. I shall remain with him up to the end. His words will be my words. His acts will be my decisions.
7.Tragedian: Oh... Then I apologize twice. Probably, not all is lost. We shall try to wait for the end and we'll look whether this day brings us surprises. We still have a chance to play in the drama with unpredictable story.
8.Bachelor: Look, that I shall do.
8.Bachelor: Yes. And give the light to bachelor Dankovskiy. Now it's my solo!
6.Bachelor: No. I do not need a humiliated, crushed and deprived to authority hero. And all has bothered me.
7.Tragedian: As you want. Then, from your permission, we shall treat him accordingly. Since you wanted to leave him, he will never achieve anything for what we could idolize him.
8.Bachelor: Yes. I want it so.
8.Bachelor: No. Let is be how you would like.
4.Bachelor: I, Bachelor.
2.Bachelor: For me it was a strike too. It seemed to me, that I am a human.....
1.Tragedian: Mister? Will there be any order?
2.Bachelor: Tell me - who are you in this puppet world?
3.Tragedian: We do not take part in puppet shows. We are the pantomimic actors. I am the Unfortunate actor. The role of my mask is an endless crying over inevitable losses. Our repertoire, actually, is quite limited... The respectable impresario has a little exaggerated the relevancy of the town Theatre.
4.Bachelor: Stop making mischief. You are the Child?
5.Tragedian: I'm just what you suppose. A heap of badly painted triangles on your screen. Why do you look at me so? Don't give me a greater role, than that you gave me from the very beginning. I cannot play something greater. The mask is insufficiently expressive.
6.Bachelor: Then it's nothing to speak with you.
6.Bachelor: I do not doubt.
6.Bachelor: Take care, do not hurt yourself, the drawn little man.
4.Bachelor: Farewell. And I shall look for the misters puppeteers. I want to flog them severely and to put into the corner for the whole day!
4.Bachelor: What kind of face is hidden under your mask? I bet - it's the face of a child, and your burring voice eloquently speaks about your age.
5.Tragedian: Oh! These are the words of Bachelor. Only he could hear the tiny voice of the actor who got used to express with gestures only.
6.Bachelor: Go to hell!
7.Tragedian: I'm just what you suppose. A heap of badly painted triangles on your screen. Why do you look at me so? Don't give me a greater role, than that you gave me from the very beginning. I cannot play something greater. The mask is insufficiently expressive.
8.Bachelor: Then it's nothing to speak with you.
8.Bachelor: I do not doubt.
8.Bachelor: Take care, do not hurt yourself, the drawn little man.
2.Bachelor: If you know what we are - then who are you?
3.Tragedian: I'm just what you suppose. A heap of badly painted triangles on your screen. Why do you look at me so? Don't give me a greater role, than that you gave me from the very beginning. I cannot play something greater. The mask is insufficiently expressive.
4.Bachelor: Then it's nothing to speak with you.
4.Bachelor: I do not doubt.
4.Bachelor: Take care, do not hurt yourself, the drawn little man.
2.Bachelor: You are their puppet too?
3.Tragedian: I'm just what you suppose. A heap of badly painted triangles on your screen. Why do you look at me so? Don't give me a greater role, than that you gave me from the very beginning. I cannot play something greater. The mask is insufficiently expressive.
4.Bachelor: Then it's nothing to speak with you.
4.Bachelor: I do not doubt.
4.Bachelor: Take care, do not hurt yourself, the drawn little man.
2.Bachelor: No.