1.Spichka: Ciao, Klara! Mi hai visto mentre ti spiavo? Io sono Spichka. click to expand contents

1.Spichka: Ciao, Klara! Mi hai visto mentre ti spiavo? Io sono Spichka.

2.Devota: Mi stavi spiando? click to expand contents

2.Devota: Mi stavi spiando?

3.Spichka: Scusa. Lo faccio spesso. Mi piace interferire con tutto ciò che non mi riguarda. Forse è per questo che mi definiscono una ladra. Perché chiamano anche te così? click to expand contents

3.Spichka: Scusa. Lo faccio spesso. Mi piace interferire con tutto ciò che non mi riguarda. Forse è per questo che mi definiscono una ladra. Perché chiamano anche te così?

4.Devota: Sì, dicono sia una ladra. Ma non capisco perché... non ho mai rubato niente! click to expand contents

4.Devota: Sì, dicono sia una ladra. Ma non capisco perché... non ho mai rubato niente!

5.Spichka: Forse dovrai. Occhi aperti: stai attenta! click to expand contents

4.Devota: Mi chiamano 'ladra'? Non ricordo di aver rubato niente. click to expand contents

4.Devota: Mi chiamano 'ladra'? Non ricordo di aver rubato niente.

5.Spichka: Spesso succede: rubi una cosa e poi te ne dimentichi! Potrebbe essere qualcosa d'importante o meno. Hai un nome straniera? click to expand contents

1.Spichka: Sai, non ho mai creduto che tu sia la malattia... click to expand contents

1.Spichka: Sai, non ho mai creduto che tu sia la malattia...

2.Devota: Ehi, Spichka! Ti va d'ingannare la Madre Custode! click to expand contents

2.Devota: Ehi, Spichka! Ti va d'ingannare la Madre Custode!

3.Spichka: Taya Tychik? Non ha senso ingannarla... Dalle un dito e lei si prenderà il braccio! No, ricordiamo a Khan chi comanda! click to expand contents

3.Spichka: Taya Tychik? Non ha senso ingannarla... Dalle un dito e lei si prenderà il braccio! No, ricordiamo a Khan chi comanda!

4.Devota: Aspetta! Le piacciono i racconti? Beh, Taya... click to expand contents

4.Devota: Aspetta! Le piacciono i racconti? Beh, Taya...

5.Spichka: Sì, le piacciono, ma li conosce tutti. L'hanno cresciuta gli Odong, grandi narratori. Le hanno narrato di tutto! click to expand contents

5.Spichka: Sì, le piacciono, ma li conosce tutti. L'hanno cresciuta gli Odong, grandi narratori. Le hanno narrato di tutto!

6.Devota: La Madre dice che sei stato un narratore unico per lei. click to expand contents

6.Devota: La Madre dice che sei stato un narratore unico per lei.

7.Spichka: Oh! Sì, ma io non sono bravo in niente. Non riesco nemmeno a trovarlo! E' stato il mio Albino. Lui le ha narrato racconti e lei era felice, e ha detto che uno era su di me: un racconto bellissimo! Mi ha ricoperto di regali! Ha aspettato il seguito: ma furono bloccati quella notte... click to expand contents

7.Spichka: Oh! Sì, ma io non sono bravo in niente. Non riesco nemmeno a trovarlo! E' stato il mio Albino. Lui le ha narrato racconti e lei era felice, e ha detto che uno era su di me: un racconto bellissimo! Mi ha ricoperto di regali! Ha aspettato il seguito: ma furono bloccati quella notte...

8.Devota: Oh, che racconto era? click to expand contents

8.Devota: Oh, che racconto era?

9.Spichka: Perché vuoi saperlo? Vuoi farle un dono? Ma lei non è un tipo da regali... Meglio che tu scriva un tuo racconto. Lo farai! Se sei una creatura della Steppa, la Steppa ti aiuterà. click to expand contents

2.Devota: Beh, guardami. Guardami bene... click to expand contents

2.Devota: Ben fatto. Sei audace. click to expand contents

1.Spichka: Se non fosse per le tue cure nei miei riguardi chi mai riporterà la vita alla nostra città? Dovrò fare così tante cose nei prossimi cinque o dieci anni... Grazie, grazie! click to expand contents

1.Spichka: Se non fosse per le tue cure nei miei riguardi chi mai riporterà la vita alla nostra città? Dovrò fare così tante cose nei prossimi cinque o dieci anni... Grazie, grazie!

2.Devota: Pensi che questa città sia ancora in grado di riprendersi? click to expand contents

2.Devota: Pensi che questa città sia ancora in grado di riprendersi?

3.Spichka: Sicuramente. Certo non sarà facile. Ma nella vita bisogna combattere, altrimenti non è vera vita. Non puoi strappare il cordone ombelicale che ci ha nutriti fin dai tempi della creazione del mondo. Ha già incontrato la morte quasi ovunque. click to expand contents

3.Spichka: Sicuramente. Certo non sarà facile. Ma nella vita bisogna combattere, altrimenti non è vera vita. Non puoi strappare il cordone ombelicale che ci ha nutriti fin dai tempi della creazione del mondo. Ha già incontrato la morte quasi ovunque.

4.Devota: Ma vale davvero la pena impegnarsi così tanto per un luogo così miserabile? click to expand contents

4.Devota: Ma vale davvero la pena impegnarsi così tanto per un luogo così miserabile?

5.Spichka: E i miei amici? Non potrò fare nulla senza di loro. Sono ancora vivi? E' possibile far loro visita? click to expand contents

4.Devota: Si. Almeno qui è tuttora in vita. Ti fa ricordare ancora quale è la tua origine. click to expand contents

2.Devota: Non ringraziarmi. Ho solo provato improvvisamente pietà per te. click to expand contents

2.Devota: Vivi. Fai quello che devi fare. click to expand contents

1.Spichka: Mi stai dando noia. Lasciami in pace! click to expand contents

Devota & Spichka